0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:02 > 0:00:02- 888
0:00:02 > 0:00:04- # It doesn't matter - if you're tiny or tall
0:00:05 > 0:00:07- # It doesn't matter - if you're big or small
0:00:07 > 0:00:09- # If you want to have fun, - it doesn't matter at all
0:00:10 > 0:00:11- # You've got it, Mawr!
0:00:11 > 0:00:12- # You've got it, Mawr!- - # Thank you, Bach!
0:00:12 > 0:00:15- # Skipping, flipping, - climbing up a rope
0:00:15 > 0:00:17- # Hiding, riding, - sliding down a slope
0:00:18 > 0:00:20- # Skating on an ice cube, - swinging on a star
0:00:20 > 0:00:23- # It makes no difference - what size you are
0:00:24 > 0:00:26- # If you want to have fun - it doesn't matter at all
0:00:27 > 0:00:29- # Here we are, - we're Bach and Mawr #
0:00:31 > 0:00:32- Oh, wow!
0:00:32 > 0:00:35- You took the words - right out of my mouth.
0:00:35 > 0:00:37- Wow!
0:00:41 > 0:00:44- Look! There's something - coming out of its head.
0:00:46 > 0:00:48- I think they're feelers.
0:00:50 > 0:00:53- I can see a wing - and oh, there's another wing!
0:00:55 > 0:00:57- It's a butterfly.
0:01:05 > 0:01:08- I had no idea - butterflies started life as...
0:01:08 > 0:01:11- Well, what is that slimy thing?
0:01:13 > 0:01:14- I think it's...
0:01:15 > 0:01:16- ..a wobbler.
0:01:17 > 0:01:18- A wobbler?
0:01:19 > 0:01:21- I've never heard of a wobbler.
0:01:21 > 0:01:24- It must be - in my Big Book of Slimy Things.
0:01:26 > 0:01:27- A wobbler.
0:01:28 > 0:01:29- Wait, there it is!
0:01:29 > 0:01:31- That's a wobbler.
0:01:33 > 0:01:35- No, that's not its real name.
0:01:37 > 0:01:40- A caterpillar - changes into a wobbler...
0:01:40 > 0:01:43- ..and a wobbler - changes into a butterfly.
0:01:44 > 0:01:48- Whoa, Mawr! That means caterpillars - turn into butterflies.
0:01:50 > 0:01:51- Listen to this!
0:01:51 > 0:01:54- "After a while, - inside the chrysalis."
0:01:54 > 0:01:57- That's a chrysalis, not a wobbler!
0:01:58 > 0:02:01- "The caterpillar - changes into a butterfly.
0:02:02 > 0:02:03- "It has feelers and wings.
0:02:05 > 0:02:07- "It then hatches and flies away."
0:02:07 > 0:02:09- Where do butterflies go?
0:02:09 > 0:02:12- Do you think they live together?
0:02:12 > 0:02:14- Let me see what the book says.
0:02:15 > 0:02:18- Are you thinking what I'm thinking?
0:02:18 > 0:02:20- Here's what I'm thinking.
0:02:20 > 0:02:23- Caterpillars grow into butterflies.
0:02:24 > 0:02:26- Cati!
0:02:27 > 0:02:29- Isn't Cati a caterpillar?
0:02:29 > 0:02:31- That can only mean one thing.
0:02:32 > 0:02:33- Mawr! Mawr!
0:02:33 > 0:02:36- We've got to - go and talk to Cati right now!
0:02:37 > 0:02:40- Bach! Let's build a butterfly house.
0:02:42 > 0:02:44- Bach?
0:02:44 > 0:02:46- Bach! Bach?
0:02:47 > 0:02:49- Where did he go?
0:02:51 > 0:02:55- There were two sticks on his head - and he had two orange wings.
0:02:56 > 0:03:00- I think it's called a wobbler - but Mawr says it's called Chris.
0:03:00 > 0:03:03- I can't believe - you don't know about this!
0:03:04 > 0:03:07- Are you here to bore me - for a reason, Bach?
0:03:09 > 0:03:11- You're a caterpillar, aren't you?
0:03:12 > 0:03:14- Yes, Bach.
0:03:14 > 0:03:16- You crawl around, don't you?
0:03:18 > 0:03:19- Crawl?!
0:03:20 > 0:03:24- I like to think of myself as someone - who moves around gracefully...
0:03:25 > 0:03:28- ..but yes, I suppose you could - call it crawling.
0:03:31 > 0:03:37- It seems obvious to me that you, - Cati, will turn into a caterpillar.
0:03:38 > 0:03:41- Wonderful! - Can I then turn into a turkey?
0:03:41 > 0:03:43- Cati! I'm being serious.
0:03:43 > 0:03:45- I saw it with my own eyes.
0:03:45 > 0:03:47- Mawr read about it.
0:03:47 > 0:03:50- Caterpillars turn into butterflies. - It's true.
0:03:51 > 0:03:54- Did it say that I, Cati, - would turn into a butterfly?
0:03:57 > 0:03:58- Near enough.
0:03:58 > 0:04:02- I don't remember every word - written in that book.
0:04:03 > 0:04:05- A real butterfly, with wings?
0:04:05 > 0:04:06- Are you sure?
0:04:07 > 0:04:09- Yes. You're going to fly, Cati!
0:04:10 > 0:04:12- You'll be able to fly - anywhere you like.
0:04:13 > 0:04:15- Oh, goodness me! I feel faint.
0:04:16 > 0:04:18- Hang on, there's no time for that!
0:04:18 > 0:04:20- I've got to pack my bags.
0:04:20 > 0:04:22- Cheerio!
0:04:26 > 0:04:28- Cati, you've got hundreds of cases.
0:04:29 > 0:04:31- Can you feel yourself changing?
0:04:33 > 0:04:34- Well, it's hard to say...
0:04:35 > 0:04:38- ..but I do feel a strange tickling - in my throat.
0:04:40 > 0:04:41- Really?
0:04:41 > 0:04:43- Let me see! Let me see!
0:04:43 > 0:04:47- Maybe your wings are tickling you. - They may be stuck.
0:04:47 > 0:04:50- Hang on! - I'll fetch a throat scratcher.
0:04:58 > 0:05:00- Oh, dear!
0:05:01 > 0:05:03- Hey, Mawr! Come on - move it!
0:05:03 > 0:05:05- This is really exciting.
0:05:05 > 0:05:06- It's brilliant!
0:05:07 > 0:05:08- It's fantastic!
0:05:08 > 0:05:10- It's truly unbelievable!
0:05:11 > 0:05:13- Mawr, you've got to see this.
0:05:14 > 0:05:18- Cati is turning into a butterfly - and it's happening in our garden.
0:05:19 > 0:05:22- A-ha! The post goes over - the hook hole.
0:05:22 > 0:05:24- I see now.
0:05:26 > 0:05:28- Can I borrow this stick, Mawr?
0:05:28 > 0:05:30- Cati's wings are stuck.
0:05:32 > 0:05:36- Bach, Cati doesn't have wings - and she'll never be a butterfly.
0:05:37 > 0:05:38- Do you understand, Bach?
0:05:39 > 0:05:40- Bach?
0:05:42 > 0:05:43- Oh, not again!
0:05:44 > 0:05:46- Alright. The hole in the hook.
0:05:47 > 0:05:51- I hope this scratching - makes your wings grow faster.
0:05:51 > 0:05:55- I hope they'll be tasteful - and not too look-at-me.
0:05:56 > 0:05:57- Where will you fly?
0:05:58 > 0:06:02- To the mountains, then to the ocean, - then to the desert...
0:06:02 > 0:06:06- ..then to the cities - and then to the countryside.
0:06:06 > 0:06:09- Will you bring back presents for me?
0:06:09 > 0:06:12- Things like a snowball - or a sand dune.
0:06:12 > 0:06:14- You could even bring a wave home.
0:06:14 > 0:06:16- Yes, a wave from the ocean.
0:06:21 > 0:06:24- # Got places to go, - I've got friends to meet
0:06:24 > 0:06:27- # Got a lot of juicy things - that I want to eat
0:06:27 > 0:06:30- # Got places to go, - I've got friends to meet
0:06:30 > 0:06:33- # Got a lot of juicy things - that I want to eat
0:06:33 > 0:06:36- # I'll munch my way through a melon - on a beach
0:06:36 > 0:06:39- # Crack a coconut - and maybe picnic on a beach
0:06:39 > 0:06:42- # A parrot or a penguin - or a leopard up a tree
0:06:42 > 0:06:46- # Or if you meet a monkey - please bring it back for me
0:06:47 > 0:06:49- # Got places to go, - I've got friends to meet
0:06:49 > 0:06:52- # Got a lot of juicy things - that I want to eat
0:06:53 > 0:06:55- # Pick a plum or two, - take some tangerines
0:06:55 > 0:06:58- # Can't wait to try - a jar of jelly beans
0:06:58 > 0:07:01- # Off you go now, - we'll see you later
0:07:01 > 0:07:05- # But you've got to bring me back - a pet alligator
0:07:06 > 0:07:08- # Got places to go, - I've got friends to meet
0:07:08 > 0:07:11- # Got a lot of juicy things - that I want to eat
0:07:12 > 0:07:14- # Got places to go, - I've got friends to meet
0:07:15 > 0:07:17- # Got a lot of juicy things - that I want to eat #
0:07:18 > 0:07:19- Yeah, I want to eat.
0:07:32 > 0:07:34- Why won't your wings grow?
0:07:35 > 0:07:37- I'll go and ask Mawr.
0:07:43 > 0:07:46- Don't go turning into a butterfly - without me.
0:07:48 > 0:07:50- Hiya, Mawr.
0:07:50 > 0:07:52- Cati's wing are still stuck.
0:07:52 > 0:07:56- I've scratched and scratched - but there's no sign of them.
0:07:58 > 0:07:59- Hold on! Hold on!
0:08:00 > 0:08:02- I'll make a pair of wings for her.
0:08:02 > 0:08:07- Bach, you don't still think Cati - will turn into a butterfly, do you?
0:08:07 > 0:08:09- It won't happen.
0:08:10 > 0:08:12- May I borrow a brush and some paper?
0:08:12 > 0:08:13- Thanks.
0:08:15 > 0:08:18- Do you think - he listened to a word I said?
0:08:20 > 0:08:22- There you go.
0:08:22 > 0:08:23- Are you ready?
0:08:24 > 0:08:25- Oh, I can fly to the moon.
0:08:26 > 0:08:27- These are great.
0:08:28 > 0:08:32- Flap your wings hard, - then you'll be able to fly away.
0:08:33 > 0:08:34- Do you understand?
0:08:37 > 0:08:39- Yes, I understand. Here we go!
0:08:40 > 0:08:43- I'm flapping my wings - and it feels great.
0:08:44 > 0:08:45- How am I doing?
0:08:45 > 0:08:47- How am I doing?- - Flap harder, Cati! Come on!
0:08:48 > 0:08:50- That's right. Carry on.
0:08:50 > 0:08:52- You're almost flying.
0:08:52 > 0:08:53- You're nearly there.
0:08:54 > 0:08:55- You're nearly there.
0:08:56 > 0:08:58- What are you two trying to do?
0:08:58 > 0:09:00- Do you want to fall, Cati?
0:09:00 > 0:09:03- No, of course - she doesn't want to fall.
0:09:03 > 0:09:05- She's trying to fly.
0:09:05 > 0:09:07- She's almost a butterfly.
0:09:07 > 0:09:11- For the last time, Cati is not - going to turn into a butterfly.
0:09:13 > 0:09:14- But I saw it.
0:09:14 > 0:09:16- I saw it in a book.
0:09:16 > 0:09:18- I saw it.
0:09:18 > 0:09:20- I saw it.- - You saw a caterpillar, not a worm.
0:09:20 > 0:09:22- Cati is a worm.
0:09:23 > 0:09:25- Oh!
0:09:27 > 0:09:29- Did you want to fly?
0:09:30 > 0:09:32- Yes, I dream of flying.
0:09:33 > 0:09:35- Well, flying is easy, Cati.
0:09:35 > 0:09:37- Come on!
0:09:40 > 0:09:41- Fasten your seatbelt!
0:09:44 > 0:09:46- Come on, Bach.
0:09:50 > 0:09:52- Are you ready for take-off?
0:09:58 > 0:10:00- I can feel the wind in my hair.
0:10:00 > 0:10:03- That's not a good thing. Slow down.
0:10:03 > 0:10:04- No problem.
0:10:05 > 0:10:06- Wow, Mawr!
0:10:06 > 0:10:10- A butterfly has landed on - your butterfly house.
0:10:13 > 0:10:15- Two butterflies!
0:10:18 > 0:10:21- If I had really - turned into a butterfly...
0:10:21 > 0:10:23- ..I wouldn't be a worm any more.
0:10:24 > 0:10:26- I couldn't be Cati any more.
0:10:26 > 0:10:29- We'd really miss you - if you flew away.
0:10:29 > 0:10:31- Yes, of course you'd miss me.
0:10:31 > 0:10:35- Yes, but the presents - would have been fantastic.
0:10:35 > 0:10:37- Yes, that's true.
0:11:00 > 0:11:00- .