Pennod 27

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:04- # It doesn't matter - if you're tiny or tall

0:00:05 > 0:00:07- # It doesn't matter - if you're big or small

0:00:07 > 0:00:09- # If you want to have fun, - it doesn't matter at all

0:00:10 > 0:00:11- # You've got it, Mawr!

0:00:11 > 0:00:12- # You've got it, Mawr!- - # Thank you, Bach!

0:00:12 > 0:00:15- # Skipping, flipping, - climbing up a rope

0:00:15 > 0:00:17- # Hiding, riding, - sliding down a slope

0:00:18 > 0:00:20- # Skating on an ice cube, - swinging on a star

0:00:20 > 0:00:23- # It makes no difference - what size you are

0:00:24 > 0:00:26- # If you want to have fun - it doesn't matter at all

0:00:27 > 0:00:29- # Here we are, - we're Bach and Mawr #

0:00:35 > 0:00:40- If you could be anything - you wanted to be, what would you be?

0:00:41 > 0:00:43- A worm. Next question.

0:00:44 > 0:00:47- You're already a worm. - You could be anything in the world.

0:00:48 > 0:00:50- I love being a worm.

0:00:50 > 0:00:52- I'd be a mountain.

0:00:53 > 0:00:57- I could see the whole world - without moving an inch.

0:00:58 > 0:01:01- Aren't you too short - to be a mountain?

0:01:01 > 0:01:06- I know I'm not a mountain yet - but I'm taller than you.

0:01:07 > 0:01:09- What on earth...?

0:01:09 > 0:01:11- I'm the tallest.

0:01:11 > 0:01:13- I'm up here.

0:01:13 > 0:01:15- You're down there.

0:01:15 > 0:01:18- You're not taller. - You're up in a tree.

0:01:18 > 0:01:19- Taller.

0:01:19 > 0:01:21- Taller.- - In a tree!

0:01:22 > 0:01:25- If you're so tall, prove it.

0:01:25 > 0:01:27- Tell it to my face.

0:01:28 > 0:01:30- OK then. I will.

0:01:33 > 0:01:35- Almost there.

0:01:35 > 0:01:37- I'm there, I'm there.

0:01:41 > 0:01:44- Don't feel sorry for yourself.

0:01:44 > 0:01:49- Not everyone can be so beautiful, - clever and tall as a worm.

0:01:50 > 0:01:52- A worm!

0:02:01 > 0:02:03- What? Strange.

0:02:06 > 0:02:09- What's this? Bach. Bach?

0:02:12 > 0:02:14- What are you doing?

0:02:14 > 0:02:17- Stretching. Do I look taller, Mawr?

0:02:17 > 0:02:19- Um, no.

0:02:23 > 0:02:25- I've been trying all day.

0:02:26 > 0:02:28- I have to grow taller.

0:02:28 > 0:02:29- Why?

0:02:29 > 0:02:33- Cati says she's taller than me - but she's not. She's in a tree.

0:02:34 > 0:02:36- I agree. She's not taller than you.

0:02:36 > 0:02:39- I can't prove that - until I tell her to her face.

0:02:40 > 0:02:42- You have to help me. You have to.

0:02:42 > 0:02:45- Well, if I thought about it - long and hard...

0:02:46 > 0:02:48- ..I'm sure I could make you taller.

0:02:48 > 0:02:50- Really?

0:02:50 > 0:02:53- Thank you, thank you, thank you.

0:02:53 > 0:02:56- Can you do it now, - can you do it now?

0:02:57 > 0:02:59- OK. First, can I have my foot back?

0:03:00 > 0:03:01- Of course.

0:03:01 > 0:03:03- Thank you.

0:03:07 > 0:03:09- Finally. Finally.

0:03:09 > 0:03:11- I'm going to be tall.

0:03:12 > 0:03:14- And big. Tall and big.

0:03:14 > 0:03:16- Huge.

0:03:16 > 0:03:19- I think I'd better sing about this.

0:03:21 > 0:03:24- # Yes, Bach is my name, - but let me explain

0:03:24 > 0:03:27- # There's something - that I've got to do

0:03:27 > 0:03:29- # It may not be wise - but I'm changing my size

0:03:30 > 0:03:32- # And hey, just think of that view

0:03:33 > 0:03:36- # Tall will be great - when I'm standing up straight

0:03:36 > 0:03:39- # The whole world will look up to me

0:03:39 > 0:03:41- # Next time you drop by, - if you want to say hi

0:03:42 > 0:03:44- # You'll just have to climb - up a tree

0:03:44 > 0:03:47- # I'm stretching myself, - I'll look down on an elf

0:03:47 > 0:03:50- # I'll make that worm eat her words

0:03:50 > 0:03:53- # Just for a laugh, - I'll outgrow a giraffe

0:03:53 > 0:03:56- # And I'll be up there - with the birds

0:04:08 > 0:04:10- # Tall will be great - when I'm standing up straight

0:04:10 > 0:04:13- # The whole world will look up to me

0:04:13 > 0:04:16- # Next time you drop by, - if you want to say hi

0:04:16 > 0:04:19- # You'll just have to climb - up a tree #

0:04:22 > 0:04:25- Here's my new device...

0:04:26 > 0:04:31- ..to make Bach large.

0:04:32 > 0:04:34- How exactly does it work?

0:04:35 > 0:04:37- You'll love this.

0:04:37 > 0:04:40- Easy does it. Careful.

0:04:42 > 0:04:45- One foot goes in there.

0:04:45 > 0:04:47- The other foot goes in there.

0:04:48 > 0:04:50- In you go.

0:04:52 > 0:04:53- Perfect.

0:04:56 > 0:04:58- I'm almost as tall as you.

0:04:58 > 0:05:00- Wait until Cati sees this.

0:05:00 > 0:05:03- Take it easy. Slow down.

0:05:03 > 0:05:05- Easy does it.

0:05:05 > 0:05:07- Well done.

0:05:08 > 0:05:12- D'you know what? - I need a steering wheel, Mawr.

0:05:15 > 0:05:17- Oh, dear.

0:05:17 > 0:05:19- Aw!

0:05:20 > 0:05:24- There's a problem with being tall.

0:05:24 > 0:05:25- What's that?

0:05:25 > 0:05:28- What's that?- - It's a long way down when you fall.

0:05:28 > 0:05:33- Without your foot, - I'd be seriously hurt.

0:05:33 > 0:05:36- Yes. Lucky you.

0:05:41 > 0:05:43- This should work. It's safer.

0:05:45 > 0:05:48- Mawr, this is much better.

0:05:48 > 0:05:51- You're a great inventor.

0:05:53 > 0:05:56- The buckets. - The buckets are like feet.

0:05:56 > 0:05:58- The feet are very important...

0:05:59 > 0:06:00- I'm taller now.

0:06:01 > 0:06:04- Cati will have to look up to me.

0:06:05 > 0:06:07- Steady on, Bach.

0:06:09 > 0:06:11- Wait until Cati sees this.

0:06:12 > 0:06:14- Wait. I'll open the door.

0:06:17 > 0:06:19- Hold on, hold on.

0:06:26 > 0:06:29- Whoops! Did I hurt your foot?

0:06:31 > 0:06:33- It's OK.

0:06:33 > 0:06:36- If you're going to be Bach - with long legs...

0:06:37 > 0:06:40- ..I'd better make some long arms - for you, too.

0:06:46 > 0:06:48- OK then.

0:06:48 > 0:06:52- New and improved - - here's our third attempt.

0:06:52 > 0:06:54- Mawr!

0:06:54 > 0:06:58- I can lift objects - that are far away.

0:07:08 > 0:07:10- I could lift you.

0:07:11 > 0:07:13- No, you can't.

0:07:14 > 0:07:18- Wait, I'm heavier than I look, Bach. - Steady on.

0:07:19 > 0:07:21- Come here.

0:07:21 > 0:07:23- Stop it. Don't!

0:07:24 > 0:07:26- Behave yourself.

0:07:26 > 0:07:28- Bach, please don't.

0:07:31 > 0:07:36- Hey, Mawr, thanks. It's softer - falling on top of all of you.

0:07:39 > 0:07:41- You're welcome.

0:07:43 > 0:07:47- We need one more thing - to make it safer.

0:07:49 > 0:07:51- OK, here we go.

0:07:52 > 0:07:56- Now I can show Cati - that I'm taller...

0:07:56 > 0:07:58- ..and bigger.

0:08:00 > 0:08:02- Are you coming?

0:08:03 > 0:08:07- No. One of the new safety features - is me not coming anywhere near you.

0:08:08 > 0:08:10- As you wish.

0:08:22 > 0:08:25- I'm coming, Cati. I'm coming.

0:08:34 > 0:08:36- Mawr, is that you?

0:08:36 > 0:08:39- No. It's me.

0:08:39 > 0:08:41- The tall Bach.

0:08:41 > 0:08:44- Previously, the small Bach.

0:08:45 > 0:08:49- What on earth are you doing, - my dear?

0:08:49 > 0:08:51- I'm so tall!

0:08:53 > 0:08:54- What?

0:08:54 > 0:08:56- I'm so tall.

0:08:57 > 0:09:00- Remember? I had to say - "I'm so tall" to your face...

0:09:01 > 0:09:03- ..to prove I was taller than you.

0:09:03 > 0:09:05- I've said it.

0:09:05 > 0:09:07- I'm taller.

0:09:08 > 0:09:10- You're bigger and taller than me.

0:09:12 > 0:09:13- Does it matter?

0:09:15 > 0:09:17- What do you mean, does it matter?

0:09:17 > 0:09:19- What do you mean, does it matter?- - Size doesn't bother me.

0:09:20 > 0:09:22- I'm the right size for a worm.

0:09:22 > 0:09:25- You don't mind?

0:09:25 > 0:09:29- No. Not really. - Was there anything else?

0:09:29 > 0:09:32- Um... no.

0:09:32 > 0:09:34- There we go then. Cheerio!

0:09:35 > 0:09:36- Oh, OK.

0:09:36 > 0:09:38- Cheerio.

0:09:42 > 0:09:44- Poor old Bach!

0:09:47 > 0:09:50- Bach!

0:09:50 > 0:09:52- Wait. There we go.

0:09:52 > 0:09:54- Come here.

0:09:54 > 0:09:57- Are you OK?

0:09:57 > 0:09:59- Yes, I'm fine.

0:09:59 > 0:10:01- Yes, I'm fine.- - Thank goodness.

0:10:01 > 0:10:03- Your invention worked.

0:10:03 > 0:10:05- D'you know what? It's strange.

0:10:06 > 0:10:09- Throughout my life, - throughout all my life...

0:10:10 > 0:10:12- ..I wanted to be big and tall.

0:10:12 > 0:10:15- Now, I'm glad I'm not.

0:10:15 > 0:10:19- D'you know what? I'm glad, too. - As is my foot.

0:10:21 > 0:10:23- I don't know how you do it.

0:10:23 > 0:10:26- You have to be born big.

0:10:28 > 0:10:31- Anyway, you're good at being small.

0:10:31 > 0:10:33- D'you know what, Mawr?

0:10:33 > 0:10:36- You're the best Mawr in the world.

0:10:36 > 0:10:38- Come here.

0:10:39 > 0:10:42- Thanks for trying to make me tall.

0:11:00 > 0:11:00- .