0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:02 > 0:00:04- # It doesn't matter - if you're tiny or tall
0:00:05 > 0:00:07- # It doesn't matter - if you're big or small
0:00:07 > 0:00:09- # If you want to have fun, - it doesn't matter at all
0:00:10 > 0:00:11- # You've got it, Mawr!
0:00:11 > 0:00:12- # You've got it, Mawr!- - # Thank you, Bach!
0:00:12 > 0:00:15- # Skipping, flipping, - climbing up a rope
0:00:15 > 0:00:17- # Hiding, riding, - sliding down a slope
0:00:18 > 0:00:20- # Skating on an ice cube, - swinging on a star
0:00:20 > 0:00:23- # It makes no difference - what size you are
0:00:24 > 0:00:26- # If you want to have fun - it doesn't matter at all
0:00:27 > 0:00:29- # Here we are, - we're Bach and Mawr #
0:00:33 > 0:00:36- OK? Careful.
0:00:36 > 0:00:39- Careful. Careful.
0:00:39 > 0:00:41- That's it.
0:00:41 > 0:00:43- Up you go.
0:00:43 > 0:00:45- I'll look over there.
0:00:45 > 0:00:47- Be careful.
0:00:47 > 0:00:51- Where are you? - Ah, there you are. I can see you.
0:00:52 > 0:00:54- Come here. Come here.
0:00:54 > 0:00:56- Stay still.
0:01:06 > 0:01:08- Did I break it?
0:01:09 > 0:01:11- I've caught a firefly.
0:01:11 > 0:01:14- Mawr? Mawr, look at this.
0:01:15 > 0:01:18- Look at this. Look at this, Mawr.
0:01:20 > 0:01:23- Hey, Mawr, look.
0:01:23 > 0:01:27- Have you caught one? - I did - the best one ever.
0:01:27 > 0:01:31- Yes. They're everywhere. - They're beautiful.
0:01:31 > 0:01:35- What now? Can they live - with us in the spare room?
0:01:35 > 0:01:39- I don't think they'd like that. - We should let them go.
0:01:39 > 0:01:43- Mawr! You can't release something - you've just caught.
0:01:43 > 0:01:45- It's not right.
0:01:46 > 0:01:49- Of course it is. - We can catch more tomorrow.
0:01:58 > 0:02:01- If you love something, - you must let it go.
0:02:01 > 0:02:04- If it comes back, - it's meant to be with you.
0:02:04 > 0:02:06- If it doesn't, well...
0:02:06 > 0:02:08- That's enough.
0:02:09 > 0:02:11- OK, I'll let you go.
0:02:15 > 0:02:17- Come back and visit us.
0:02:17 > 0:02:20- We live in that house over there.
0:02:22 > 0:02:24- I'll be waiting for you.
0:02:24 > 0:02:26- Don't be a stranger.
0:02:32 > 0:02:36- Every time I find something - I want to keep...
0:02:36 > 0:02:38- ..I have to let it go.
0:02:38 > 0:02:41- It's not fair, Mawr.
0:02:41 > 0:02:43- It's just not fair.
0:02:48 > 0:02:52- # Cyril the skunk, - he lived in a trunk
0:02:52 > 0:02:57- # But the stink was so strong, - well, he couldn't stay long
0:02:58 > 0:03:02- # I couldn't have been fonder - of my whale, sweet Wanda
0:03:02 > 0:03:07- # But she couldn't fit - in my pond so she quit
0:03:08 > 0:03:12- # Tonight I can't sleep, - I've tried counting sheep
0:03:12 > 0:03:17- # But I keep thinking back - to the things that I lack
0:03:17 > 0:03:21- # The things that I just - couldn't keep
0:03:22 > 0:03:26- # And Maurice the moose, - I had to let loose
0:03:26 > 0:03:31- # Said he needed more space, - but oh, what a face
0:03:32 > 0:03:36- # Tonight I can't sleep, - I've tried counting sheep
0:03:36 > 0:03:40- # But I keep thinking back - to the things that I lack
0:03:41 > 0:03:46- # The things - that I just couldn't keep #
0:04:00 > 0:04:02- You came back.
0:04:02 > 0:04:06- Hey, Mawr, wake up. Mawr!
0:04:09 > 0:04:13- It's my firefly. - My firefly has returned.
0:04:13 > 0:04:17- I knew it. - You want the spare bed, don't you?
0:04:17 > 0:04:19- It's this way. Follow me.
0:04:19 > 0:04:22- It's so comfortable. - There's a small pillow on it.
0:04:25 > 0:04:29- You could stay here. - Is that OK, Mawr?
0:04:29 > 0:04:31- Yes... Whoa!
0:04:33 > 0:04:35- I don't think it wants to stay.
0:04:37 > 0:04:39- Where is it?
0:04:41 > 0:04:43- What does it want?
0:04:43 > 0:04:47- I don't know, Bach. I think - it's trying to tell us something.
0:04:47 > 0:04:52- Hello? Can you speak proper words?
0:04:52 > 0:04:54- We don't speak blink.
0:04:55 > 0:04:59- I know who can help. Hurry.
0:05:01 > 0:05:03- My face is in the branches.
0:05:03 > 0:05:05- You're pulling my ear.
0:05:06 > 0:05:09- Cati? Hello there, Cati.
0:05:09 > 0:05:11- What time...?
0:05:11 > 0:05:13- Bach? Mawr?
0:05:13 > 0:05:15- My hair's in curlers.
0:05:15 > 0:05:18- Why don't you ever knock?
0:05:19 > 0:05:23- Sorry for waking you. - Do you understand fireflies?
0:05:23 > 0:05:28- Although I should refuse to answer - someone who lands unannounced...
0:05:28 > 0:05:30- ..I have to admit I do.
0:05:30 > 0:05:32- I'll tell you why.
0:05:33 > 0:05:37- This firefly is blinking at me - and I don't understand it.
0:05:37 > 0:05:40- Come on, firefly. Come on.
0:05:40 > 0:05:42- There you go.
0:05:46 > 0:05:48- Oh, no. What a pity.
0:05:48 > 0:05:50- What a great pity.
0:05:51 > 0:05:53- What's it saying?
0:05:53 > 0:05:55- Hush.
0:05:55 > 0:05:57- OK, yes.
0:05:57 > 0:06:00- Of course. They'll help you.
0:06:00 > 0:06:02- They're quite nice.
0:06:03 > 0:06:04- OK, yes.
0:06:05 > 0:06:07- Let me see.
0:06:09 > 0:06:13- Well, I find this hard to believe.
0:06:13 > 0:06:17- He told me that someone - put him in a pot.
0:06:17 > 0:06:18- That might be you, Bach.
0:06:18 > 0:06:20- That might be you, Bach.- - Not intentionally.
0:06:20 > 0:06:26- Well, someone put him in a pot and - separated him from his best friend.
0:06:26 > 0:06:29- Now he's lost - and he needs your help.
0:06:29 > 0:06:33- He wants us to find another firefly.
0:06:33 > 0:06:36- There are millions and billions - of them.
0:06:37 > 0:06:40- Not any old firefly. - A special firefly.
0:06:40 > 0:06:44- His friend. - She blinks just like him.
0:06:45 > 0:06:48- That's the only way he can find her.
0:06:51 > 0:06:53- Good luck, children.
0:06:56 > 0:06:58- We need a pencil.
0:06:58 > 0:07:01- And a large piece of paper.
0:07:02 > 0:07:05- What did I say - about catching too many fireflies?
0:07:05 > 0:07:08- I knew this would happen. - I told you so.
0:07:08 > 0:07:10- You didn't say a thing.
0:07:10 > 0:07:12- Did you listen to me? No.
0:07:13 > 0:07:17- OK then, Bach. I'm ready.
0:07:17 > 0:07:24- OK. You must blink as slowly as you - can so that we can write it down.
0:07:24 > 0:07:29- You can help. Count the number of - blinks to see if there's a pattern.
0:07:30 > 0:07:32- Blink-blink-blink.
0:07:32 > 0:07:34- Blink-blink-blink.
0:07:35 > 0:07:36- Blink-blink-blink-blink-blink.
0:07:36 > 0:07:38- Blink-blink-blink-blink-blink.- - Blink-blink-blink-blink-blink.
0:07:39 > 0:07:41- Blink. Blink-blink-blink.
0:07:42 > 0:07:45- Blink-blink-blink-blink-blink. - Blink.
0:07:45 > 0:07:51- Whoa, Bach, that's it. - That's the correct pattern.
0:07:51 > 0:07:56- Listen, he blinks three times, - then five times quickly, then once.
0:07:56 > 0:08:00- Then three times, - then five times quickly...
0:08:00 > 0:08:02- Then once.
0:08:02 > 0:08:05- 3-5-1. 3-5-1.
0:08:05 > 0:08:07- Great.
0:08:07 > 0:08:11- We need to find a firefly that - blinks the same number of times.
0:08:12 > 0:08:13- OK, there we go.
0:08:15 > 0:08:18- Can I have your attention, please?
0:08:18 > 0:08:20- Ready? OK.
0:08:20 > 0:08:25- If any of you blinks three times, - then five times, then once...
0:08:25 > 0:08:28- ..come and see us - and your best friend.
0:08:28 > 0:08:30- Thank you.
0:08:30 > 0:08:35- There are a billion million - fireflies out there.
0:08:35 > 0:08:40- We'll never find the right one. - Do you understand?
0:08:40 > 0:08:44- Bach... Bach, I have an idea.
0:08:45 > 0:08:47- What?
0:08:51 > 0:08:53- This huge lamp.
0:08:53 > 0:08:55- I used it to contact the stars.
0:08:55 > 0:08:57- It's very bright.
0:09:00 > 0:09:01- Wow.
0:09:06 > 0:09:08- Here goes.
0:09:20 > 0:09:23- I can see something, Mawr.
0:09:33 > 0:09:35- Wow.
0:09:39 > 0:09:41- Wow.
0:09:47 > 0:09:50- Goodbye, firefly. - Don't be a stranger.
0:09:50 > 0:09:53- Did you see that, Mawr?
0:09:53 > 0:09:56- He likes me. - He might come back one day.
0:09:56 > 0:09:58- Maybe, Bach.
0:10:03 > 0:10:05- Hey, Mawr.
0:10:05 > 0:10:08- If you missed me, would you blink?
0:10:08 > 0:10:10- Of course I would.
0:10:10 > 0:10:12- Great.
0:10:15 > 0:10:19- How about two blinks, followed - by one blink and three blinks?
0:10:19 > 0:10:24- If you say so. - Or it could be two, one and five.
0:10:24 > 0:10:26- I like five.
0:10:26 > 0:10:29- Five it is. Two, one and five.
0:10:29 > 0:10:32- I think we need six, too.
0:10:32 > 0:10:34- Two, one, five, six.
0:10:35 > 0:10:37- And seven. - Two, one, seven, five, six.
0:10:37 > 0:10:40- That's our secret code, OK, Mawr?
0:11:00 > 0:11:00- .