Pennod 30

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:02- 888

0:00:02 > 0:00:04- # It doesn't matter - if you're tiny or tall

0:00:05 > 0:00:07- # It doesn't matter - if you're big or small

0:00:07 > 0:00:09- # If you want to have fun, - it doesn't matter at all

0:00:10 > 0:00:11- # You've got it, Mawr!

0:00:11 > 0:00:12- # You've got it, Mawr!- - # Thank you, Bach!

0:00:12 > 0:00:15- # Skipping, flipping, - climbing up a rope

0:00:15 > 0:00:17- # Hiding, riding, - sliding down a slope

0:00:18 > 0:00:20- # Skating on an ice cube, - swinging on a star

0:00:20 > 0:00:23- # It makes no difference - what size you are

0:00:24 > 0:00:26- # If you want to have fun - it doesn't matter at all

0:00:27 > 0:00:29- # Here we are, - we're Bach and Mawr #

0:00:48 > 0:00:50- Well, that's interesting.

0:00:50 > 0:00:52- This can only mean one thing.

0:00:52 > 0:00:54- Hey, Bach! Come here.

0:00:56 > 0:00:58- What's up? Are you alright?

0:00:58 > 0:00:59- Your face is purple.

0:00:59 > 0:01:00- Your face is purple.- - It's always purple.

0:01:00 > 0:01:03- Yes, that's true. What's up, then?

0:01:03 > 0:01:04- Yes, that's true. What's up, then?- - It's this celery.

0:01:04 > 0:01:08- According to my calculations, - it's ready to be eaten.

0:01:09 > 0:01:10- Wow.

0:01:10 > 0:01:15- Yes, it's perfect and you can't beat - a perfect stick of celery.

0:01:15 > 0:01:17- Yes, of course. You can't beat it.

0:01:18 > 0:01:21- Actually, I've never tried celery.

0:01:21 > 0:01:23- Does it taste like a jam sandwich?

0:01:23 > 0:01:25- I've tried jam sandwiches.

0:01:25 > 0:01:27- I've tried jam sandwiches.- - What?!

0:01:27 > 0:01:29- No, celery tastes... green.

0:01:29 > 0:01:31- It tastes really green.

0:01:31 > 0:01:34- It tastes like - the first sunny day of the summer...

0:01:35 > 0:01:38- ..all squashed into - one wonderful vegetable.

0:01:40 > 0:01:42- What are we waiting for, Mawr?

0:01:42 > 0:01:45- This will be a fantastic festival.

0:01:45 > 0:01:47- A celery festival.

0:01:47 > 0:01:49- What?

0:01:49 > 0:01:50- What?- - A celery festival.

0:01:50 > 0:01:55- Celery decorations, a celery cake, - celery fireworks...

0:01:55 > 0:01:57- ..and a celery festival song.

0:01:57 > 0:02:01- You can't have a celery festival - without a special song.

0:02:03 > 0:02:05- It's traditional.

0:02:05 > 0:02:07- Really?

0:02:10 > 0:02:12- It sounds like fun.

0:02:12 > 0:02:15- The song could start like this - - # Celery #

0:02:15 > 0:02:17- Mawr, that sounds great.

0:02:17 > 0:02:19- Let's go and sit at the piano.

0:02:25 > 0:02:27- Alright, Mawr. This is the plan.

0:02:28 > 0:02:30- First, we'll have the Celery Dance.

0:02:30 > 0:02:34- We'll then award a prize - for the best celery costume.

0:02:34 > 0:02:37- We'll then sing your song...

0:02:39 > 0:02:42- ..before we have - The Great Celery Hunt.

0:02:42 > 0:02:43- Let me hear the song.

0:02:44 > 0:02:45- We've got to learn it.

0:02:45 > 0:02:47- Come on, Mawr!

0:02:47 > 0:02:49- I haven't finished it yet.

0:02:50 > 0:02:51- # Celery

0:02:52 > 0:02:53- # I think you're #

0:02:53 > 0:02:55- I think you're what?

0:02:55 > 0:02:57- That's all I've got.

0:02:58 > 0:03:00- What? But you're always so quick.

0:03:00 > 0:03:04- You wrote the song 'Take Your Time' - in ten seconds!

0:03:04 > 0:03:10- Yes, I know, but this is for - the celery festival. It's special.

0:03:10 > 0:03:14- It's not just special. - It has to be the best song ever.

0:03:14 > 0:03:16- It's for the celery festival.

0:03:17 > 0:03:18- Yes, I know. Stand back!

0:03:18 > 0:03:20- # Celery. I think you're #

0:03:20 > 0:03:22- Give me some space.

0:03:22 > 0:03:25- # Celery. I think you're # - I have no idea.

0:03:26 > 0:03:28- I have no inspiration.

0:03:29 > 0:03:31- You have no inspiration?

0:03:31 > 0:03:32- I can't believe it!

0:03:33 > 0:03:35- It's the celery festival.

0:03:35 > 0:03:37- How could you have no inspiration?

0:03:38 > 0:03:40- What does inspiration mean?

0:03:40 > 0:03:41- What does inspiration mean?- - A spark in your head.

0:03:42 > 0:03:45- A spark which turns a good idea - into a brilliant idea.

0:03:46 > 0:03:49- You never know - when inspiration will strike.

0:03:50 > 0:03:52- Oh!

0:03:52 > 0:03:54- It can strike at any time?

0:03:56 > 0:03:57- I think I can hear it!

0:04:02 > 0:04:03- Did it strike?

0:04:03 > 0:04:05- Did it strike?- - No.

0:04:06 > 0:04:08- Oh, I see.

0:04:08 > 0:04:10- Well, I must prepare - the celery hunt.

0:04:11 > 0:04:14- You stay here to wait - for inspiration to strike.

0:04:14 > 0:04:17- You mustn't miss her - when she strikes.

0:04:17 > 0:04:19- Fine. Good luck.

0:04:19 > 0:04:22- # Celery. I think you're #

0:04:23 > 0:04:25- No, nothing.

0:04:27 > 0:04:30- Alright, Mawr. - I've finished my celery costume.

0:04:30 > 0:04:32- It's time for the celery hunt.

0:04:34 > 0:04:36- The song is ready, isn't it?

0:04:37 > 0:04:39- Um... yes.

0:04:39 > 0:04:40- Play it for me, then.

0:04:41 > 0:04:42- What, now? Alright.

0:04:42 > 0:04:46- # Celery. I think you're a vegetable - on my plate #

0:04:47 > 0:04:49- I see.

0:04:50 > 0:04:52- That was, um... awful.

0:04:53 > 0:04:56- Bach! That's not - a very nice thing to say.

0:04:57 > 0:04:59- But you're right, it is awful.

0:05:01 > 0:05:02- I have no inspiration.

0:05:03 > 0:05:06- Don't worry, Mawr. - I can inspire you.

0:05:07 > 0:05:10- # Celery. You're special to me #

0:05:11 > 0:05:12- Here you are, Mawr.

0:05:14 > 0:05:15- Do you know what this is?

0:05:19 > 0:05:20- A picture of your arm?

0:05:20 > 0:05:22- A picture of your arm?- - No, it's a bunch of celery.

0:05:22 > 0:05:23- Come closer.

0:05:24 > 0:05:26- Stare at this picture.

0:05:28 > 0:05:30- Stare at it. Stare at it.

0:05:31 > 0:05:32- Inspiration.

0:05:33 > 0:05:34- Can you feel it?

0:05:34 > 0:05:36- Can you feel it?- - Um... no.

0:05:38 > 0:05:41- Maybe if you were somewhere else, - it would be easier.

0:05:42 > 0:05:43- Bach! Bach! Bach!

0:05:44 > 0:05:45- Somewhere like this?

0:05:45 > 0:05:48- No, somewhere like - in the garden, Bach.

0:05:49 > 0:05:51- I need some peace and quiet.

0:05:52 > 0:05:54- No problem. I understand.

0:05:54 > 0:05:56- It's a good idea.

0:05:56 > 0:05:59- Mawr, take your time over this song.

0:06:02 > 0:06:04- I will.

0:06:05 > 0:06:09- Mawr, don't even think about - the fact the clock is ticking.

0:06:10 > 0:06:12- It's tick-tick, ticking.

0:06:12 > 0:06:13- Tick, tick, tick.

0:06:14 > 0:06:16- See you later.

0:06:18 > 0:06:20- Thanks.

0:06:21 > 0:06:22- Alright.

0:06:23 > 0:06:24- Celery, celery.

0:06:24 > 0:06:26- Hey, Mawr! Have you finished it?

0:06:39 > 0:06:40- Mawr feels sad.

0:06:41 > 0:06:43- He doesn't need to be left alone.

0:06:43 > 0:06:46- What he really needs is inspiration.

0:06:46 > 0:06:49- He needs to be inspired - by an inspiration.

0:06:53 > 0:06:54- # Celery #

0:06:54 > 0:06:56- Huh?

0:07:00 > 0:07:01- # Celery #

0:07:06 > 0:07:08- Hello?

0:07:12 > 0:07:14- I am your inspiration.

0:07:15 > 0:07:17- I'm here to inspire you.

0:07:18 > 0:07:21- I'll sprinkle you - with my inspiring dust.

0:07:24 > 0:07:25- What is that?

0:07:25 > 0:07:27- Stop it!

0:07:28 > 0:07:29- Listen to me.

0:07:29 > 0:07:32- Write a song about celery - this minute...

0:07:33 > 0:07:37- ..or the celery festival - will be ruined.

0:07:40 > 0:07:41- Yes, ruined.

0:07:43 > 0:07:44- Ooh!

0:07:45 > 0:07:46- Ooh!

0:07:47 > 0:07:48- Ooh, ooh, ooh, ooh!

0:07:48 > 0:07:50- THUD

0:08:08 > 0:08:11- Mawr, did you have any visitors - whilst I was out?

0:08:13 > 0:08:14- You know - visitors.

0:08:16 > 0:08:20- Bach, I know you're trying to help - but it's no good.

0:08:20 > 0:08:22- I can't write a song about celery.

0:08:23 > 0:08:24- I'm sorry.

0:08:25 > 0:08:30- Don't be sad, Mawr. We'll have - a celery festival next year.

0:08:30 > 0:08:34- What about the hunt, - the fireworks and the dancing?

0:08:35 > 0:08:39- The celery is the important part - of the festival, so let's eat it.

0:08:41 > 0:08:43- Are you sure? Alright.

0:08:56 > 0:08:58- RHYTHMIC MUNCHING

0:08:59 > 0:09:00- Hey, I like that.

0:09:01 > 0:09:03- Keep munching. Keep munching.

0:09:08 > 0:09:10- That's the exact rhythm I need.

0:09:10 > 0:09:12- Keep munching!

0:09:21 > 0:09:23- # Celery

0:09:23 > 0:09:26- # I think you're the best - because you're munched

0:09:26 > 0:09:30- # From the east to the west, - usually lunch

0:09:31 > 0:09:34- # You've got that great - celery crunch

0:09:36 > 0:09:39- # I munch on a stick and I'm flying

0:09:39 > 0:09:42- # The crunch brings me joy - without trying

0:09:43 > 0:09:47- # It's like skiing downhill - on one leg, what a thrill

0:09:47 > 0:09:52- # I think of that stick - and I'm sighing

0:09:54 > 0:09:56- # Celery

0:09:56 > 0:09:58- # I think you're the best - because you're munched

0:09:59 > 0:10:03- # From the east to the west, - usually lunch

0:10:04 > 0:10:07- # You've got that great - celery crunch

0:10:09 > 0:10:14- # You've got that great - celery crunch #

0:10:21 > 0:10:23- I did it! I wrote the celery song.

0:10:23 > 0:10:28- All I needed for inspiration was a - stick of celery and my best friend.

0:10:29 > 0:10:31- We can have our celery festival now.

0:10:32 > 0:10:35- No, we can't. - I've just eaten the last stick.

0:10:35 > 0:10:38- Never mind. Celery's better than - a jam sandwich.

0:10:39 > 0:10:41- Mawr, I've just had a great idea.

0:10:41 > 0:10:45- A jam sandwich festival! - Quick, write the song.

0:11:00 > 0:11:00- .