Pennod 40

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:04- # It doesn't matter - if you're tiny or tall

0:00:05 > 0:00:07- # It doesn't matter - if you're big or small

0:00:07 > 0:00:09- # If you want to have fun, - it doesn't matter at all

0:00:10 > 0:00:11- # You've got it, Mawr!

0:00:11 > 0:00:12- # You've got it, Mawr!- - # Thank you, Bach!

0:00:12 > 0:00:15- # Skipping, flipping, - climbing up a rope

0:00:15 > 0:00:17- # Hiding, riding, - sliding down a slope

0:00:18 > 0:00:20- # Skating on an ice cube, - swinging on a star

0:00:20 > 0:00:23- # It makes no difference - what size you are

0:00:24 > 0:00:26- # If you want to have fun - it doesn't matter at all

0:00:27 > 0:00:29- # Here we are, - we're Bach and Mawr #

0:00:39 > 0:00:45- Hey, Bach, did you know we had 37 - different colours in our crayon box?

0:00:45 > 0:00:50- That's more than we can count - on all our fingers.

0:00:50 > 0:00:53- We'd have to borrow - someone else's fingers.

0:00:53 > 0:00:56- Borrow someone else's fingers, - really!

0:00:56 > 0:00:59- Do you want to try this red crayon?

0:00:59 > 0:01:01- Um... No, thank you.

0:01:02 > 0:01:04- I have plenty of colours.

0:01:04 > 0:01:06- OK.

0:01:09 > 0:01:12- Bach? You're only using one colour.

0:01:13 > 0:01:15- I only need one colour.

0:01:15 > 0:01:19- A green crayon. It's the perfect - colour for our house.

0:01:20 > 0:01:23- Oh, yes. That looks like our house.

0:01:23 > 0:01:25- No, that's the sun.

0:01:27 > 0:01:30- So, that's the house.

0:01:30 > 0:01:32- No, that's the lake.

0:01:32 > 0:01:35- Can't you tell the difference - between them?

0:01:36 > 0:01:40- That's not the way to colour.

0:01:40 > 0:01:42- Are you mad?

0:01:43 > 0:01:46- Of course that's the way to colour.

0:01:46 > 0:01:50- This is the green crayon.

0:01:50 > 0:01:55- It's the most beautiful colour - in the whole wide world...

0:01:55 > 0:01:57- ..and everywhere else, too.

0:01:57 > 0:02:01- You can colour anything with this, - anything you want.

0:02:01 > 0:02:05- I'd be lost without my green crayon.

0:02:09 > 0:02:11- Oh, no.

0:02:14 > 0:02:15- Oh, no.

0:02:15 > 0:02:17- Oh, no.

0:02:17 > 0:02:20- It's gone down the drain.

0:02:22 > 0:02:25- It's OK, Bach. It's just a crayon.

0:02:25 > 0:02:29- Just a crayon? Just a crayon?

0:02:29 > 0:02:31- Weren't you listening?

0:02:32 > 0:02:34- The green crayon - meant everything to me.

0:02:35 > 0:02:37- My colouring days are over.

0:02:39 > 0:02:42- # Has anyone seen my glowing green?

0:02:42 > 0:02:44- # It's the best that's ever been

0:02:45 > 0:02:48- # Glowing green, green, green crayon

0:02:48 > 0:02:52- # Take it from me, - I'm not just saying it

0:02:52 > 0:02:56- # If I could see it, - I would crayon it

0:02:57 > 0:02:59- # With that stick, I could draw

0:02:59 > 0:03:01- # A hill, a horse, a house or more

0:03:01 > 0:03:05- # But it's gone, - never coming back, just gone

0:03:05 > 0:03:08- # Has anyone seen my glowing green?

0:03:08 > 0:03:10- # It's the best that's ever been

0:03:11 > 0:03:14- # Glowing green, green, green crayon

0:03:14 > 0:03:19- # A big balloon, a car, a cat

0:03:19 > 0:03:23- # A camel on a skateboard, - a hamster in a hat

0:03:24 > 0:03:28- # Glowing green - could draw all of that

0:03:28 > 0:03:30- # But now it's gone

0:03:30 > 0:03:33- # I feel so flat

0:03:33 > 0:03:34- # It's just gone

0:03:36 > 0:03:38- # Has anyone seen my glowing green?

0:03:39 > 0:03:41- # It's the best that's ever been

0:03:41 > 0:03:45- # Glowing green, - green, green crayon #

0:03:59 > 0:04:01- Oh...

0:04:02 > 0:04:06- Dear me, Bach. I didn't know - the green crayon was so special.

0:04:06 > 0:04:10- It is, and it's gone.

0:04:12 > 0:04:16- Could we tie a rope around Lleucu - and lower her into the drain?

0:04:17 > 0:04:19- Uh...

0:04:19 > 0:04:21- Uh... well, um...

0:04:21 > 0:04:23- Maybe I could...

0:04:23 > 0:04:26- Mawr? You're too big.

0:04:26 > 0:04:29- Maybe I can do something - with my tools.

0:04:29 > 0:04:31- Stay there, I'll be right back.

0:04:32 > 0:04:34- Now then.

0:04:38 > 0:04:41- Mawr's such a good friend.

0:04:42 > 0:04:43- Yes.

0:04:44 > 0:04:50- Then again, I don't think - I can live without my green crayon.

0:04:51 > 0:04:55- Hey, this orange crayon looks good.

0:04:59 > 0:05:01- Here we go. I'm ready.

0:05:02 > 0:05:05- We'll have your green crayon back - in no time.

0:05:05 > 0:05:09- Um, that sounds great, Mawr.

0:05:09 > 0:05:15- OK. We separate the banana spinner - from the paint-swallowing pipe.

0:05:15 > 0:05:20- Take the rectangle piece - and squeeze it.

0:05:20 > 0:05:22- Then... what's this?

0:05:28 > 0:05:31- Come here, Bach. - You have to see this.

0:05:36 > 0:05:40- Now then, see if you can find - the green crayon.

0:05:43 > 0:05:46- Wow. Thanks, Mawr.

0:05:46 > 0:05:50- The green crayon is bound to be...

0:05:50 > 0:05:51- ..nowhere.

0:05:51 > 0:05:53- It's not here.

0:05:53 > 0:05:55- It's OK.

0:05:55 > 0:05:57- I'll have to remove the pipes.

0:06:03 > 0:06:08- Hey, Mawr, have you ever tried - this great colour?

0:06:13 > 0:06:14- Bach?

0:06:15 > 0:06:17- I can't see it.

0:06:17 > 0:06:20- Don't worry, I have one more idea.

0:06:21 > 0:06:23- Wow.

0:06:23 > 0:06:26- This yellow crayon - draws a lovely sun.

0:06:27 > 0:06:30- If I'd known these crayons - were so much fun...

0:06:30 > 0:06:33- ..I'd have asked Mawr to share them.

0:06:35 > 0:06:37- What... was that?

0:06:39 > 0:06:43- I used to be better at sitting down.

0:06:46 > 0:06:48- OK then, where are you?

0:06:48 > 0:06:51- What are you doing?

0:06:52 > 0:06:56- I thought I could see more clearly - if I picked the house up.

0:06:56 > 0:06:58- So, I've picked the house up.

0:06:59 > 0:07:00- Can you see the green crayon?

0:07:00 > 0:07:03- Hold on. I'll look.

0:07:04 > 0:07:06- No, it's not here.

0:07:06 > 0:07:09- What if we shook the house? - Stand back.

0:07:16 > 0:07:18- Wait, wait.

0:07:18 > 0:07:20- There it is. I can see it.

0:07:24 > 0:07:26- I've found it.

0:07:26 > 0:07:29- I've found the green crayon.

0:07:29 > 0:07:33- It took hours, and the use - of all my tools, but I found it.

0:07:33 > 0:07:35- I found it...

0:07:36 > 0:07:38- No, no, no, no.

0:07:38 > 0:07:42- Oh, no. I'll never find - a green crayon on a green lawn.

0:07:42 > 0:07:46- Don't worry, Mawr. - It's only a crayon.

0:07:46 > 0:07:49- Only a crayon?

0:07:49 > 0:07:52- Only a crayon? No, Bach.

0:07:52 > 0:07:57- That's the green crayon. - It's the best crayon ever invented.

0:07:57 > 0:08:01- I'm going to find it. - I don't mind if it takes forever.

0:08:01 > 0:08:03- I'm going to find your green crayon.

0:08:06 > 0:08:09- I think I'll go into the house now.

0:08:09 > 0:08:13- I have an idea for a picture. - I'll see you later.

0:08:13 > 0:08:16- Green crayon, green crayon.

0:08:20 > 0:08:22- Green crayon, where are you?

0:08:26 > 0:08:28- Hey, look.

0:08:28 > 0:08:31- I've used almost all the colours.

0:08:31 > 0:08:33- There's only one more to go.

0:08:34 > 0:08:36- Bach, look.

0:08:36 > 0:08:37- I found it.

0:08:38 > 0:08:41- I found your green crayon.

0:08:44 > 0:08:48- Wow. That's great, Mawr.

0:08:48 > 0:08:51- That's really great. Thanks so much.

0:08:51 > 0:08:53- The last crayon.

0:08:54 > 0:08:56- Bach? Didn't you hear me?

0:08:57 > 0:08:59- I found your favourite crayon.

0:09:00 > 0:09:02- The one you couldn't live without.

0:09:03 > 0:09:05- I'm very grateful, Mawr...

0:09:05 > 0:09:08- ..but I have a new - favourite colour now.

0:09:08 > 0:09:10- Perfect purple.

0:09:10 > 0:09:12- Perfect purple.

0:09:12 > 0:09:14- Hold on, hold on.

0:09:15 > 0:09:19- After I ripped the sink out, - disconnected all the pipes...

0:09:19 > 0:09:22- ..picked the house up - and searched the lawn...

0:09:23 > 0:09:27- ..you're telling me that you have - a new favourite crayon?

0:09:29 > 0:09:31- Well, thinking about it...

0:09:31 > 0:09:34- ..yes, that's what I'm saying.

0:09:34 > 0:09:36- How can you sit there colouring?

0:09:37 > 0:09:39- I thought you only liked green.

0:09:39 > 0:09:43- It was your idea - to try different crayons.

0:09:43 > 0:09:45- It was a great idea.

0:09:45 > 0:09:47- Look, this is you.

0:09:48 > 0:09:50- These are flowers.

0:09:50 > 0:09:54- I drew this to thank you - for finding the green crayon.

0:09:59 > 0:10:02- Seriously? Is that me?

0:10:02 > 0:10:06- Hey, Mawr, - can you pass the green crayon?

0:10:06 > 0:10:08- Here you go.

0:10:08 > 0:10:10- Thank you.

0:10:14 > 0:10:18- There we go. - You're covered in grass.

0:10:18 > 0:10:20- It's exactly like you now.

0:10:21 > 0:10:25- Wow. You've learnt a lot - about colouring today.

0:10:25 > 0:10:27- Yes, I have.

0:10:27 > 0:10:30- Strangely enough, - I knew so much already.

0:10:30 > 0:10:32- Yes, you did.

0:10:35 > 0:10:38- You don't happen to know something - about pipes, do you?

0:10:40 > 0:10:41- No.

0:10:41 > 0:10:43- No.- - No? I thought as much.

0:10:43 > 0:10:45- Colouring... Colouring!

0:11:00 > 0:11:00- .