Pennod 42

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:04- # It doesn't matter - if you're tiny or tall

0:00:05 > 0:00:07- # It doesn't matter - if you're big or small

0:00:07 > 0:00:09- # If you want to have fun, - it doesn't matter at all

0:00:10 > 0:00:11- # You've got it, Mawr!

0:00:11 > 0:00:12- # You've got it, Mawr!- - # Thank you, Bach!

0:00:12 > 0:00:15- # Skipping, flipping, - climbing up a rope

0:00:15 > 0:00:17- # Hiding, riding, - sliding down a slope

0:00:18 > 0:00:20- # Skating on an ice cube, - swinging on a star

0:00:20 > 0:00:23- # It makes no difference - what size you are

0:00:24 > 0:00:26- # If you want to have fun - it doesn't matter at all

0:00:27 > 0:00:29- # Here we are, - we're Bach and Mawr #

0:00:31 > 0:00:35- The stage is set. - The audience are in their seats.

0:00:35 > 0:00:37- The curtains are about to open.

0:00:39 > 0:00:40- I can't wait.

0:00:41 > 0:00:44- We're about to start. Where is Bach?

0:00:45 > 0:00:47- I'm here, Mawr.

0:00:47 > 0:00:51- What are we going to do? - We can't start without Bach.

0:00:52 > 0:00:53- Where can he be?

0:00:54 > 0:00:59- I'm standing right here. - I think you should calm down.

0:00:59 > 0:01:01- Calm down? Calm down?

0:01:01 > 0:01:05- Bach, I haven't seen Bach. - Look out there.

0:01:10 > 0:01:13- Two toads and a fake dinosaur?

0:01:13 > 0:01:15- The audience.

0:01:15 > 0:01:19- They're waiting for the show. - I hope they like it.

0:01:19 > 0:01:22- They'll love it.

0:01:22 > 0:01:25- I'm the star.

0:01:28 > 0:01:32- I haven't said - who's playing which part yet.

0:01:32 > 0:01:33- Please listen.

0:01:34 > 0:01:37- Lleucu, - you'll be playing the part...

0:01:37 > 0:01:39- ..of Lleucu.

0:01:40 > 0:01:42- Who else? Who else?

0:01:43 > 0:01:45- Cati, you'll be playing Bach.

0:01:46 > 0:01:47- Steady on.

0:01:47 > 0:01:51- Wait one minute, Mawr.

0:01:51 > 0:01:55- I should play Bach. - I'm the best Bach in the world.

0:01:55 > 0:01:57- I disagree.

0:01:57 > 0:02:00- I'll be a great Bach.

0:02:01 > 0:02:04- We'll have a competition - to see who the best Bach is.

0:02:05 > 0:02:08- Bach, the audience is waiting.

0:02:09 > 0:02:11- The best Bach gets the part.

0:02:11 > 0:02:15- Lleucu, you're the king. - What's Bach's first line?

0:02:16 > 0:02:19- Farewell, Lleucu.

0:02:19 > 0:02:22- OK then. Are you ready for this?

0:02:22 > 0:02:25- Ready for the best Bach ever.

0:02:29 > 0:02:31- Farewell, Lleucu.

0:02:31 > 0:02:32- Eh?

0:02:33 > 0:02:37- I'm not sure. What do you think?

0:02:37 > 0:02:39- It's my turn now.

0:02:39 > 0:02:42- Farwell, Lleucu.

0:02:42 > 0:02:46- Hah. This is how Bach should sound.

0:02:47 > 0:02:49- Farewell, Lleucu.

0:02:51 > 0:02:54- Farewell, Lleucu.

0:02:54 > 0:02:56- Farewell, Lleucu.

0:02:57 > 0:02:59- Farewell, Lleucu.

0:02:59 > 0:03:02- Farewell, Lleucu.

0:03:02 > 0:03:04- Farewell, Lleucu.

0:03:04 > 0:03:05- Farewell, Lleucu.

0:03:06 > 0:03:08- Farewell, Lleucu.

0:03:08 > 0:03:11- Stop it. That's enough, thank you.

0:03:12 > 0:03:14- Who was the best, Lleucu?

0:03:14 > 0:03:19- Well, you were both poor.

0:03:19 > 0:03:24- Maybe, but who was best poor Bach?

0:03:25 > 0:03:27- It appears that you were, Bach.

0:03:29 > 0:03:31- Did you hear that, Cati?

0:03:31 > 0:03:32- I'm the best.

0:03:32 > 0:03:36- You'll have to let me - play Bach's part now, Mawr.

0:03:38 > 0:03:39- OK then.

0:03:39 > 0:03:43- Bach, you will play - the part of Bach.

0:03:43 > 0:03:44- And Cati...

0:03:45 > 0:03:49- ..is the king of the pirates.

0:03:50 > 0:03:53- King of the pirates? - I've changed my mind.

0:03:53 > 0:03:57- Places, please. Grab your script.

0:03:59 > 0:04:01- Welcome, everyone.

0:04:01 > 0:04:05- Welcome to the first performance - of my first ever show.

0:04:05 > 0:04:07- It's called The Big Day, by Big.

0:04:10 > 0:04:16- Once upon a big day, - a mouse called Lleucu...

0:04:16 > 0:04:18- ..decided to go for a walk.

0:04:22 > 0:04:24- Farewell, Lleucu.

0:04:26 > 0:04:28- Cheerio, Bach!

0:04:28 > 0:04:32- Lleucu met a pirate on her way.

0:04:35 > 0:04:38- I'll give you this treasure chest...

0:04:39 > 0:04:45- ..if you come with me to the island - of pirates and cook pancakes for me.

0:04:45 > 0:04:48- Well, um...

0:04:49 > 0:04:51- What a lovely pirate...

0:04:52 > 0:04:54- ..but it might be a trap.

0:04:55 > 0:04:57- Having seen the danger...

0:04:57 > 0:05:01- ..Lleucu jumps into the spaceship.

0:05:01 > 0:05:05- ..and flies to the moon.

0:05:08 > 0:05:10- You'll never escape, Lleucu.

0:05:10 > 0:05:11- Never ever.

0:05:11 > 0:05:14- Never ever.- - And...

0:05:15 > 0:05:20- That's the interval. Stay where you - are, we'll be right back.

0:05:20 > 0:05:22- Thank you.

0:05:28 > 0:05:30- That went well.

0:05:30 > 0:05:32- Yes indeed.

0:05:33 > 0:05:35- What are you talking about?

0:05:35 > 0:05:39- Bach is the worst part ever. - I didn't do a thing.

0:05:40 > 0:05:43- That's not true. - You said farewell to Lleucu.

0:05:44 > 0:05:47- Lleucu flew to the moon - in a spaceship.

0:05:47 > 0:05:53- I'm sorry, Mawr, but Bach - isn't the part for a star like me.

0:05:58 > 0:05:59- Actors!

0:06:00 > 0:06:04- Where are you going, Bach? - You can't leave the show.

0:06:05 > 0:06:08- Nothing will persuade me - to return to the show.

0:06:09 > 0:06:14- Hey, Bach, do you want - to swap parts? I don't mind.

0:06:17 > 0:06:20- What? Can I fly to the moon - and fight pirates?

0:06:20 > 0:06:22- Whoo-hoo!

0:06:22 > 0:06:24- OK then, off we go.

0:06:27 > 0:06:30- From now on, - Lleucu will play Bach's part...

0:06:30 > 0:06:33- ..and Bach will play Lleucu's part.

0:06:37 > 0:06:39- Here's Part 2.

0:06:39 > 0:06:41- The moon.

0:06:44 > 0:06:48- Lleucu has landed on the moon.

0:06:48 > 0:06:51- I'm walking on the moon.

0:06:51 > 0:06:56- After such a long journey, - she went straight to sleep.

0:06:56 > 0:07:00- What? I have nothing to do - this time again?

0:07:00 > 0:07:04- No, it was a long journey - and you're very tired.

0:07:04 > 0:07:06- Go and sleep there.

0:07:07 > 0:07:08- Act!

0:07:08 > 0:07:09- Act!- - OK.

0:07:13 > 0:07:17- In the meantime, - the pirate had reached the moon.

0:07:17 > 0:07:19- Yo-hoh-hoh.

0:07:19 > 0:07:21- I, king of the pirates...

0:07:21 > 0:07:25- ..will capture Lleucu - and take her to my island.

0:07:25 > 0:07:27- Suddenly, whoosh.

0:07:29 > 0:07:31- Bach arrived to save the day.

0:07:33 > 0:07:35- Bach saves the day?

0:07:35 > 0:07:37- Why didn't you say?

0:07:37 > 0:07:39- Yee-hah!

0:07:40 > 0:07:43- Steady on. - You're not taking Lleucu anywhere.

0:07:43 > 0:07:47- Oh, well, we'll see about that.

0:07:50 > 0:07:54- I see. I have one of those too.

0:07:59 > 0:08:03- Bach and the pirate - had the most exciting battle...

0:08:04 > 0:08:06- ..the moon had ever seen.

0:08:10 > 0:08:12- I'm beaten.

0:08:13 > 0:08:17- Ha! Take that, pirate.

0:08:19 > 0:08:24- When Bach, the hero, - had beaten the pirate...

0:08:24 > 0:08:28- ..he took Lleucu all the way home - in the spaceship.

0:08:31 > 0:08:33- What an exciting day.

0:08:36 > 0:08:37- The end.

0:08:42 > 0:08:45- Thank you, thank you.

0:08:45 > 0:08:47- Thank you, thank you.

0:08:47 > 0:08:51- The end. I didn't do a thing, Mawr.

0:08:51 > 0:08:53- That's not the end, is it?

0:08:53 > 0:08:56- Not the real end?

0:08:56 > 0:08:58- That's not the end end.

0:08:58 > 0:09:01- The song we were about to sing - is coming up.

0:09:01 > 0:09:04- If you'd like to sing it instead...

0:09:04 > 0:09:07- If? If?!

0:09:07 > 0:09:09- Let's go for it.

0:09:09 > 0:09:13- # Listen up now - if you want to know how

0:09:13 > 0:09:17- # You could make a spaceship - from a tray

0:09:17 > 0:09:21- # If you want to be a dragon, - a cowboy on a wagon

0:09:21 > 0:09:24- # Just open up that trunk and play

0:09:24 > 0:09:28- # A trunk full of stuff - is more than enough

0:09:28 > 0:09:32- # Grab whatever you find, - whatever you need

0:09:33 > 0:09:36- # Just give me - that funky trunk right now

0:09:37 > 0:09:40- # And let that play begin

0:09:40 > 0:09:44- # Imagine what you want, - you're a monster, you're a moose

0:09:44 > 0:09:48- # You could be a pirate on a shore

0:09:48 > 0:09:52- # A camel or a king, - a puppet on a string

0:09:52 > 0:09:55- # Don't need to go shopping - in a store

0:09:56 > 0:09:59- # A trunk full of stuff - is more than enough

0:09:59 > 0:10:03- # Grab whatever you find, - whatever you need

0:10:04 > 0:10:07- # Just give me - that funky trunk right now

0:10:08 > 0:10:11- # And let that play begin #

0:10:12 > 0:10:15- Thank you. - You've been a great audience.

0:10:15 > 0:10:18- They liked it. - They really enjoyed it.

0:10:19 > 0:10:21- Thank you for helping me - with the show.

0:10:22 > 0:10:23- It was fun.

0:10:23 > 0:10:26- Yes. - Sorry you didn't have a bigger part.

0:10:26 > 0:10:30- To be honest, - I've written a new show.

0:10:30 > 0:10:35- The Adventures of Bach Climbing - a Mountain, Fighting the Monster...

0:10:35 > 0:10:37- ..and Finding the Treasure.

0:10:37 > 0:10:40- Do you know which part I'm playing?

0:10:40 > 0:10:42- I wonder?

0:11:00 > 0:11:00- .