Pennod 47

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:02- 888

0:00:02 > 0:00:04- # It doesn't matter - if you're tiny or tall

0:00:05 > 0:00:07- # It doesn't matter - if you're big or small

0:00:07 > 0:00:09- # If you want to have fun, - it doesn't matter at all

0:00:10 > 0:00:11- # You've got it, Mawr!

0:00:11 > 0:00:12- # You've got it, Mawr!- - # Thank you, Bach!

0:00:12 > 0:00:15- # Skipping, flipping, - climbing up a rope

0:00:15 > 0:00:17- # Hiding, riding, - sliding down a slope

0:00:18 > 0:00:20- # Skating on an ice cube, - swinging on a star

0:00:20 > 0:00:23- # It makes no difference - what size you are

0:00:24 > 0:00:26- # If you want to have fun - it doesn't matter at all

0:00:27 > 0:00:29- # Here we are, - we're Bach and Mawr #

0:00:38 > 0:00:40- What else is there in here?

0:00:41 > 0:00:43- Alright, here we go! Are you ready?

0:00:43 > 0:00:49- Sweat E Plump holds the record for - jumping over pumpkins on a scooter.

0:00:50 > 0:00:51- He managed 12 and a half.

0:00:52 > 0:00:54- Look at that!

0:00:54 > 0:00:55- Let me see.

0:00:57 > 0:00:58- Wow! Look at this one.

0:00:59 > 0:01:01- The biggest tomato - ever to be grown...

0:01:03 > 0:01:06- ..was the same size - as your head, Mawr.

0:01:06 > 0:01:07- Massive!

0:01:08 > 0:01:10- That's a great book, isn't it?

0:01:10 > 0:01:13- I think it's the best book - in the world.

0:01:13 > 0:01:17- You think the Best Biggest Book - is the best in the world?

0:01:18 > 0:01:21- The Gwelf and the Purple Bean - is much better.

0:01:21 > 0:01:25- Well, the thing is, - that book inspires me.

0:01:28 > 0:01:30- I want to do something important.

0:01:31 > 0:01:34- You do something important - every day - play with me!

0:01:35 > 0:01:40- Yes, I know, but I want to be the - biggest or the best at something.

0:01:42 > 0:01:45- Well, why don't you - attempt a record, then?

0:01:45 > 0:01:47- I could give it a go, couldn't I?

0:01:49 > 0:01:51- Yes, and it's easy.

0:01:51 > 0:01:53- Let me read this card to you.

0:01:53 > 0:01:57- "Have you done something impossible - or something amazing?

0:01:58 > 0:02:01- "If so, write it on this card, - post it to us...

0:02:01 > 0:02:05- ..and you may appear in the - next edition of Best Biggest Book.

0:02:07 > 0:02:09- I didn't know about this.

0:02:09 > 0:02:12- Being in the book - is beyond my wildest dreams.

0:02:13 > 0:02:15- Your dream is about to come true.

0:02:15 > 0:02:18- Oh, but what amazing thing can I do?

0:02:19 > 0:02:21- Um... ooh!

0:02:21 > 0:02:24- You can have a bath - which lasts for hours.

0:02:24 > 0:02:27- You're brilliant at taking a bath.

0:02:27 > 0:02:28- You're brilliant at taking a bath.- - No, I don't think so.

0:02:30 > 0:02:31- What can I do?

0:02:34 > 0:02:35- What about...

0:02:36 > 0:02:37- ..brushing my teeth?

0:02:38 > 0:02:40- I'm am excellent teeth brusher.

0:02:40 > 0:02:42- Are you really?

0:02:42 > 0:02:43- Take your time.

0:02:46 > 0:02:50- The best teeth brusher in the world - is Floss R Teeth.

0:02:50 > 0:02:54- She brushed her teeth non-stop - for three months.

0:02:55 > 0:02:57- Three months?! I can't do that.

0:02:58 > 0:03:00- No, you can't.

0:03:00 > 0:03:03- Hold on! What about swinging - on the swing?

0:03:04 > 0:03:05- Let's check the record.

0:03:07 > 0:03:09- Let me see. Where are we?

0:03:09 > 0:03:14- The current record for - swinging on a swing is 8,002 swings.

0:03:15 > 0:03:17- The record stands at 8,002?

0:03:17 > 0:03:19- Alright. Let me see.

0:03:21 > 0:03:25- 8,002 divided by 24, carry two, - minus ten, add four.

0:03:28 > 0:03:29- I've got it!

0:03:30 > 0:03:33- If I can swing non-stop - for two days and two nights...

0:03:34 > 0:03:37- ..I'll then - be able to beat the record.

0:03:39 > 0:03:40- Whoo-hoo!

0:03:41 > 0:03:42- Yes, exactly.

0:03:42 > 0:03:44- Who-tiddly-hoo!

0:03:44 > 0:03:46- Who-tiddly-hoo!- - I didn't say that. I said whoo-hoo.

0:03:47 > 0:03:48- Whoo-hoo, then!

0:03:49 > 0:03:51- You're wearing thick socks.

0:03:53 > 0:03:56- You have a food box and a flask.

0:03:58 > 0:04:01- You have a torch, - so you can wake me, if you like.

0:04:02 > 0:04:04- Yes, Dinosaur has it.

0:04:05 > 0:04:06- Excellent.

0:04:07 > 0:04:08- That's everything, Mawr.

0:04:09 > 0:04:10- You're ready to go.

0:04:10 > 0:04:11- You're ready to go.- - Whoo-hoo!

0:04:13 > 0:04:17- Look, Mawr. Once is alright - but twice is just too much.

0:04:17 > 0:04:19- I always say whoo-hoo.

0:04:19 > 0:04:21- Think of something different.

0:04:22 > 0:04:24- Um.

0:04:24 > 0:04:25- Well, what about yay?

0:04:25 > 0:04:27- Well, what about yay?- - Nice one.

0:04:27 > 0:04:29- Yay, hooray and whoo-hoo!

0:04:30 > 0:04:32- Yay! Here we go!

0:04:32 > 0:04:33- Are you ready?

0:04:33 > 0:04:35- Are you ready?- - Wait a minute.

0:04:35 > 0:04:36- Yes - you can start now.

0:04:37 > 0:04:38- Thank you.

0:04:39 > 0:04:41- One, two...

0:04:44 > 0:04:47- ..three, four...

0:04:48 > 0:04:50- ..five...

0:04:50 > 0:04:52- ..five...- - Do I have to hang around for this?

0:04:54 > 0:04:55- ..six...

0:04:56 > 0:04:57- I don't? Well, thank you.

0:04:58 > 0:04:59- Phew!

0:04:59 > 0:05:01- See you later, Mawr. Bye!

0:05:02 > 0:05:04- Bye, Bach.

0:05:04 > 0:05:05- Eight, nine...

0:05:06 > 0:05:08- ..ten.

0:05:11 > 0:05:13- 2,062.

0:05:14 > 0:05:16- 2,063.

0:05:18 > 0:05:19- Hiya, Mawr. How's it going?

0:05:20 > 0:05:21- Not bad. 2,064.

0:05:21 > 0:05:23- I'm a little bit tired.

0:05:23 > 0:05:27- You're tired?! All you've done - is sit there, swinging away.

0:05:28 > 0:05:30- I can't believe you're tired.

0:05:30 > 0:05:32- 2,066. It's true.

0:05:32 > 0:05:34- 2,066. It's true.- - Guess what I've been doing.

0:05:35 > 0:05:37- 2,067. What have you been doing?

0:05:40 > 0:05:43- I've been thinking of ways - to keep you happy...

0:05:43 > 0:05:46- ..during your world record attempt.

0:05:46 > 0:05:48- Guess what I'm going to do.

0:05:49 > 0:05:50- 2,068.

0:05:51 > 0:05:53- You swing and I'll sing.

0:05:53 > 0:05:55- It's a song from me to you.

0:05:55 > 0:06:00- I wrote this song earlier and - I'll sing it and play my guitar.

0:06:02 > 0:06:03- 2,069.

0:06:03 > 0:06:06- I didn't know - you could play the guitar.

0:06:07 > 0:06:09- I can't.

0:06:11 > 0:06:14- # Shee-bab be-bah ba-doobah

0:06:14 > 0:06:16- # Da-ba da-ba da-ba du-bay

0:06:17 > 0:06:20- # Hee-da-dah hee-da-bah - bee-da-bah hee-bah

0:06:20 > 0:06:22- # Ah, hoo, yeah

0:06:22 > 0:06:25- # Make no mistake - he's a mover, he's a shaker

0:06:25 > 0:06:28- # Check out that champ! - He's a rocking record-breaker

0:06:28 > 0:06:31- # He's got rhythm, he can swing it. - He can rock it, so I'll sing it

0:06:31 > 0:06:33- # Whoo-hoo! - He's the king of the swing

0:06:34 > 0:06:36- # If you don't believe me, - you can take a second look

0:06:36 > 0:06:39- # Swinging like he'll never stop. - He'll make the record book

0:06:39 > 0:06:42- # He's got rhythm, he's got style. - He'll be swinging for a while

0:06:42 > 0:06:44- # Hah! He's the king of the swing

0:06:45 > 0:06:47- # King of the swing

0:06:48 > 0:06:50- # King of the swing

0:06:50 > 0:06:55- # I just gotta sing and shout it. - There ain't no doubt about it

0:06:56 > 0:06:59- # King of the swing

0:06:59 > 0:07:01- # King of the swing

0:07:02 > 0:07:07- # I just gotta sing about shout it. - There ain't no doubt about it

0:07:07 > 0:07:11- # You're looking at a winner, - he's the king of the swing #

0:07:13 > 0:07:15- Wasn't brilliant?

0:07:15 > 0:07:16- Wasn't brilliant?- - SNORING

0:07:16 > 0:07:18- Oh, no!

0:07:18 > 0:07:21- Oh, no! No, no, no, no, no, no!

0:07:22 > 0:07:23- Hey, Mawr! Wake up!

0:07:23 > 0:07:26- You've got to wake up! - You mustn't stop!

0:07:26 > 0:07:29- You're meant to swing non-stop!

0:07:30 > 0:07:34- You've got to help me. - We've got to wake him up.

0:07:34 > 0:07:35- Shout out, "Mawr!"

0:07:36 > 0:07:37- Louder!

0:07:39 > 0:07:41- Oh, no! This is really bad.

0:07:42 > 0:07:43- The worst, bad thing ever.

0:07:44 > 0:07:46- Mawr hasn't made it into the book.

0:07:50 > 0:07:51- Wait a minute!

0:07:51 > 0:07:53- Wait a minute!

0:08:06 > 0:08:08- Did I hear something?

0:08:08 > 0:08:10- Did someone call my name?

0:08:11 > 0:08:12- Hello!

0:08:13 > 0:08:14- You wanted me to wake up?

0:08:16 > 0:08:17- Why?

0:08:17 > 0:08:19- Oh, no! Oh, no!

0:08:19 > 0:08:21- I fell asleep.

0:08:21 > 0:08:22- Oh, no! Oh, no!

0:08:23 > 0:08:24- I stopped swinging, too.

0:08:25 > 0:08:27- I wasn't meant to stop swinging.

0:08:28 > 0:08:29- Oh!

0:08:31 > 0:08:34- Breaking records - is harder than I thought.

0:08:35 > 0:08:37- I'd better go and tell Bach.

0:08:48 > 0:08:50- Bach? I have some bad news for you.

0:08:52 > 0:08:54- I'm in the bedroom.

0:08:57 > 0:08:58- What shall I say?

0:08:59 > 0:09:00- He was very excited.

0:09:02 > 0:09:03- Oh, well. Here we go.

0:09:09 > 0:09:11- Oh, Bach! I fell asleep.

0:09:13 > 0:09:15- I didn't break the record.

0:09:16 > 0:09:18- I won't be in the book, after all.

0:09:18 > 0:09:21- Yes, I know, but it doesn't matter.

0:09:21 > 0:09:23- Guess what?

0:09:23 > 0:09:24- Guess what?- - What?

0:09:24 > 0:09:27- You're already in a book. Look!

0:09:28 > 0:09:31- This is Mawr's First Big Book.

0:09:33 > 0:09:37- Look! It's a book about - everything you're good at, Mawr.

0:09:39 > 0:09:40- Loudest snore - Mawr.

0:09:42 > 0:09:44- Biggest big toe - Mawr.

0:09:46 > 0:09:47- My big toe is really big.

0:09:48 > 0:09:51- Best piano player - Mawr.

0:09:52 > 0:09:53- I came second.

0:09:53 > 0:09:56- You're getting better every day.

0:09:57 > 0:10:03- Making orange juice come out of - his nose when he laughs - Mawr.

0:10:05 > 0:10:07- Did you make this book?

0:10:07 > 0:10:09- Did you make this book?- - Yes, I made it. I'm the author.

0:10:11 > 0:10:13- Mawr's First Big Book by Bach.

0:10:13 > 0:10:15- It sounds great!

0:10:16 > 0:10:18- Yes. I'm good at some things.

0:10:18 > 0:10:20- Yes. I'm good at some things.- - You're good at everything.

0:10:20 > 0:10:22- That's true.

0:10:22 > 0:10:25- Wait a minute! - We can put that in the book.

0:10:25 > 0:10:27- Good at everything - Bach.

0:10:29 > 0:10:31- I want to add one more thing.

0:10:32 > 0:10:35- Best friend ever - Bach.

0:10:35 > 0:10:36- Whoo-hoo!

0:10:36 > 0:10:37- Whoo-hoo!- - Whoo-hoo!

0:10:38 > 0:10:40- I'm sorry. I mean yay!

0:10:40 > 0:10:43- I'm glad you corrected yourself.

0:10:43 > 0:10:45- Yay!

0:11:00 > 0:11:00- .