That Sinking Feeling

Download Subtitles

Transcript

0:00:23 > 0:00:26'Night, Nev. I've got to be up early in the morning.

0:00:26 > 0:00:30I'm setting the alarm for seven o'clock. No, no, no.

0:00:30 > 0:00:34Yeah. I've got to be up early. It's very important.

0:00:34 > 0:00:37I'm presenting a new TV show. Groovy!

0:00:37 > 0:00:40Let's get you cosy. There's snuggly Duck-Duck.

0:00:40 > 0:00:42Comfortable? Yeah.

0:00:42 > 0:00:44Lovely. Night-night.

0:00:44 > 0:00:48'Night, Barney. Love you. I love you too, mate.

0:00:57 > 0:00:59ALARM BLEEPS

0:01:00 > 0:01:02SNORING

0:01:06 > 0:01:08ALARM OFF

0:01:09 > 0:01:12Barney! Barney! Quick!

0:01:13 > 0:01:14Oh.

0:01:19 > 0:01:22BARNEY! BARNEY! Wakey-wakey.

0:01:28 > 0:01:31LOUD TRUMPETING

0:01:31 > 0:01:33What is it? What...?

0:01:33 > 0:01:36Oh, Nev, what did you do that for?

0:01:36 > 0:01:37What?

0:01:39 > 0:01:43Oh, no! I'm going to be late. Thanks, Nev.

0:01:45 > 0:01:46What?

0:01:58 > 0:01:59Toy...

0:01:59 > 0:02:01The toy...

0:02:01 > 0:02:04Right, almost ready.

0:02:04 > 0:02:06What do you think of my shirt, Nev?

0:02:06 > 0:02:09Ta-da! Ta-ta-ta-da-da!

0:02:09 > 0:02:12Thanks a lot. I love it.

0:02:12 > 0:02:13Ow!

0:02:15 > 0:02:19That was a close one. I could've ruined my shirt there.

0:02:19 > 0:02:21Oh.

0:02:22 > 0:02:23Nev.

0:02:24 > 0:02:28Oops. Mate, you've got to put your stuff away.

0:02:29 > 0:02:33Sorry, Barney. It's OK. I'll wash my mug then go.

0:02:34 > 0:02:36GURGLING

0:02:36 > 0:02:40That's odd. It's never done that before.

0:02:40 > 0:02:42Oh!

0:02:51 > 0:02:55Oh, dear, oh, dear, oh dear.

0:02:55 > 0:02:58Well, my shirt's ruined.

0:02:58 > 0:03:02And I think the sink might be broken.

0:03:02 > 0:03:06Yeah. Just as well we have a caretaker on hand, eh?

0:03:06 > 0:03:09I'll get Mr Prank to fix it. Angry Pants.

0:03:09 > 0:03:13A blocked sink?! I wonder how that happened.

0:03:15 > 0:03:16Oh.

0:03:18 > 0:03:21NEV HUMS

0:03:24 > 0:03:26PHWRRT! Oops.

0:03:26 > 0:03:28HE LAUGHS, DUCK QUACKS

0:03:33 > 0:03:37Hey, Mr Prank. Hello, Mr Barney, sir. How are you today?

0:03:37 > 0:03:42Oh, done something with your hair, sir? Um, not really. Oh.

0:03:42 > 0:03:45Well, it looks lovely. Brilliant, sir.

0:03:45 > 0:03:49I have to say, you're an inspiration to us all, sir.

0:03:49 > 0:03:51Hello, Mr Angry Pants. (Grr.)

0:03:51 > 0:03:57And how's your Uncle Rupert, sir? Oh, he's very well, thank you. Good.

0:03:57 > 0:04:01He's a wonderful man and a marvellous boss to me, sir.

0:04:01 > 0:04:05Yes. I'm in a bit of a rush but Nev will help you out. Will he?

0:04:05 > 0:04:06Oh, lovely.

0:04:06 > 0:04:08Lovely. Grr.

0:04:08 > 0:04:12Will you two be OK? We'll be fine, sir. Have a lovely day at work.

0:04:12 > 0:04:14Thank you. ..Bye, Nev.

0:04:14 > 0:04:18Love you, Barney. Bye, Mr Barney. Goodbye.

0:04:21 > 0:04:24Now, listen, Bear... Atchoo!

0:04:24 > 0:04:28Yucky. It's your own fault for bringing on my allergies.

0:04:28 > 0:04:33I'm gonna fix that sink and I don't want any of YOUR shenanigans.

0:04:33 > 0:04:35You can't scare me.

0:04:35 > 0:04:37Oh! Atchoo!

0:04:37 > 0:04:39Atchoo! Bear!

0:04:39 > 0:04:42Atchoo! BEAR!

0:04:42 > 0:04:44Right!

0:04:44 > 0:04:47Fixing a sink. Easy-peasy.

0:04:47 > 0:04:49Oh. Lemon squeezy. Right...

0:04:49 > 0:04:54Now, then, let's turn this on and see what the problem is.

0:04:54 > 0:04:55But...

0:04:55 > 0:04:58Shush! What did I say, Bear, eh?

0:04:58 > 0:05:01What did I say?

0:05:01 > 0:05:02Now, then...

0:05:02 > 0:05:04GURGLING

0:05:04 > 0:05:06That's funny.

0:05:06 > 0:05:07But...

0:05:07 > 0:05:13Shush, Bear! I don't need your help. Just stay out of the way, all right?

0:05:13 > 0:05:15OK.

0:05:15 > 0:05:17Now...

0:05:17 > 0:05:20what could be causing this problem? GURGLING

0:05:26 > 0:05:28ANGRY PANTS SPLUTTERS

0:05:37 > 0:05:38Oh.

0:05:38 > 0:05:41Blue fur.

0:05:41 > 0:05:42I knew it!

0:05:42 > 0:05:46That dark blue bear.

0:05:50 > 0:05:53Ducky, ducky, ducky, ducky, market.

0:05:53 > 0:05:56Ducky, ducky, ducky, ducky, home.

0:05:56 > 0:05:59Ducky, ducky, ducky, ducky, beef.

0:05:59 > 0:06:03Ducky, ducky, ducky, ducky, none.

0:06:03 > 0:06:04Oh, Bear!

0:06:04 > 0:06:09Oh, Bear, mate, I've got a little job for you.

0:06:11 > 0:06:16Hello, Mr Angry Pants. Oh, there you are, Bear.

0:06:16 > 0:06:18I think I've fixed the sink.

0:06:18 > 0:06:23I just need your help to make sure it's working OK.

0:06:23 > 0:06:24Hm.

0:06:24 > 0:06:26OK.

0:06:29 > 0:06:31Great.

0:06:31 > 0:06:35Now, Bear, I want you to stand in front of the sink about here...

0:06:35 > 0:06:41Yes. And I'm going to go over there just to...check...something.

0:06:41 > 0:06:43OK.

0:06:43 > 0:06:47OK. Now, you tell me if it starts working, all right?

0:06:56 > 0:06:58Hm.

0:06:58 > 0:07:01BEAR YAWNS Boring.

0:07:09 > 0:07:12How do you do that? Oh, get out the way!

0:07:12 > 0:07:16How do you do that, you nasty blue fur ball.

0:07:16 > 0:07:19Let me see...

0:07:19 > 0:07:21GURGLING

0:07:26 > 0:07:28Oh! It's still broken.

0:07:31 > 0:07:34Bear...!

0:07:34 > 0:07:36Brr-rr.

0:07:40 > 0:07:42What?

0:07:42 > 0:07:44Excuse me.

0:07:44 > 0:07:46Why?

0:07:46 > 0:07:48GURGLING

0:07:48 > 0:07:50Oops.

0:07:50 > 0:07:52GURGLING CONTINUES

0:07:52 > 0:07:54Oh, no!

0:08:01 > 0:08:03QUACK! Ducky!

0:08:03 > 0:08:05PHONE RINGS

0:08:05 > 0:08:07Hello!

0:08:07 > 0:08:09Hiya Nev, it's me.

0:08:09 > 0:08:10Barney!

0:08:10 > 0:08:14How you doing, mate? Oh dear, oh dear, oh dear.

0:08:14 > 0:08:16How are you getting on with Mr Prank?

0:08:16 > 0:08:17BLOWS RASPBERRY

0:08:17 > 0:08:20I thought things were better between you two.

0:08:20 > 0:08:22Didn't you help him clean his ice-cream van?

0:08:24 > 0:08:27NEV WHIMPERS

0:08:32 > 0:08:35EVIL LAUGHTER

0:08:37 > 0:08:39No no no no!

0:08:39 > 0:08:41Listen, just stay out of his way then.

0:08:41 > 0:08:44If you're bored go and play with Crazy Keith.

0:08:44 > 0:08:46Yay! Crazy Keith.

0:08:46 > 0:08:50All right, mate. See you later. Bye, love you, Barney.

0:08:50 > 0:08:51Love you too. Bye!

0:08:53 > 0:08:57Do-do do! Do-do do do do!

0:08:57 > 0:09:00HE HUMS TO HIMSELF

0:09:09 > 0:09:12LOW GROWL Arghhhh!

0:09:14 > 0:09:17Ah, good day, Nevvie! Didn't see you there, buddy.

0:09:17 > 0:09:18How's it going? Oh!

0:09:18 > 0:09:21Oh, frightened.

0:09:21 > 0:09:24Ah, don't worry about him, Nev, mate.

0:09:24 > 0:09:28He's just a great big teddy, ain't you? A great big teddy?

0:09:28 > 0:09:32It's all part of me jungle theme lair. Do you like it, Nevvie?

0:09:32 > 0:09:35Yeah-yeah! Well wait till you see this.

0:09:37 > 0:09:38Oh!

0:09:38 > 0:09:40Cool!

0:09:40 > 0:09:44You said it, buddy. I just rigged this up this morning.

0:09:45 > 0:09:47Ha!

0:09:47 > 0:09:48RUMBLING IN PIPES

0:09:50 > 0:09:52No! No!

0:09:52 > 0:09:54Arggggh!

0:09:56 > 0:09:59What is that noise?

0:10:00 > 0:10:04That bear and his stupid sink!

0:10:04 > 0:10:07Oh... Oh!

0:10:17 > 0:10:20HE GRUMBLES

0:10:23 > 0:10:29Oh, wackadoo! Oh dear, Nev, my fountain is messing up his sink.

0:10:29 > 0:10:30Yeah!

0:10:30 > 0:10:33So if I do this again...

0:10:33 > 0:10:34RUMBLING

0:10:38 > 0:10:40Abracazabra!

0:10:40 > 0:10:41Abracadabra!

0:10:52 > 0:10:54Abrazabracabra!

0:10:56 > 0:10:58HE SHOUTS OUT

0:11:00 > 0:11:02THEY LAUGH

0:11:03 > 0:11:05Angry Pants!

0:11:05 > 0:11:07Mr Soggy Pants!

0:11:16 > 0:11:17KNOCK ON DOOR

0:11:22 > 0:11:24SHE GASPS

0:11:24 > 0:11:25Oh! Oh!

0:11:26 > 0:11:28HE COUGHS

0:11:29 > 0:11:30SHE SCREAMS

0:11:35 > 0:11:37SHE GASPS

0:11:37 > 0:11:39Argggghhhhhh!

0:11:39 > 0:11:40THUD!

0:11:40 > 0:11:44HE CONTINUES TO CROAK

0:11:44 > 0:11:47Hi-yah!

0:11:59 > 0:12:01That's him! That's... That's him!

0:12:01 > 0:12:02That's him!

0:12:02 > 0:12:06Shush! Now what have I told you about keeping quiet?

0:12:06 > 0:12:08I'm sorry, Officer.

0:12:08 > 0:12:13Good afternoon, sir. Might we pop in for a quiet word?

0:12:15 > 0:12:17Yeah-yeah!

0:12:20 > 0:12:24Right, then, are you Mr Neville the little blue bear?

0:12:24 > 0:12:25Yeah-yeah.

0:12:25 > 0:12:30Right. The same little blue bear who Mr Prank here describes as...

0:12:32 > 0:12:36"the little blue menace what does make my life a misery..."

0:12:36 > 0:12:39Yeah-yeah. Hang on, there's more.

0:12:39 > 0:12:43"He is responsible for everything that has ever gone wrong in my life

0:12:43 > 0:12:48"even the stuff before I met him..." Yeah-yeah. Nearly there.

0:12:48 > 0:12:51"I hate him, I hate him, I hate him from his dodgy ear

0:12:51 > 0:12:56"to his blue furry feet." Does that sound like you, sir?

0:12:56 > 0:12:57Aye, aye, Captain!

0:12:57 > 0:13:02Right. We've arrested Mr Prank here for causing a public disturbance

0:13:02 > 0:13:06running around scaring people while looking like...

0:13:06 > 0:13:08"a swamp monster."

0:13:08 > 0:13:11Yeah, but I didn't actually... Shush!

0:13:11 > 0:13:13I'm sorry, sir.

0:13:13 > 0:13:16Now he claims that he was merely trying to fix a sink

0:13:16 > 0:13:20and there's been "a big misunderstanding."

0:13:20 > 0:13:24Is that correct, sir? Is Mr Pranks story about the sink true?

0:13:24 > 0:13:27Hm, yeah-yeah.

0:13:27 > 0:13:28Right.

0:13:28 > 0:13:31Well I shall release you then, Prank.

0:13:31 > 0:13:34But only because this kind bear has backed up your story

0:13:34 > 0:13:39despite all the horrible things you said about him. Yeah, but I...

0:13:39 > 0:13:42Uh-uh! Now I want you to say thank you to Mr Neville.

0:13:44 > 0:13:46Er, sorry, what?

0:13:46 > 0:13:52I said say, "Thank you, Mr Neville, for stopping me going to jail."

0:13:52 > 0:13:57Oh. Er... Thank you, Mr Neville, for stopping me going to jail.

0:13:57 > 0:13:58Grr.

0:13:58 > 0:14:00I didn't hear that.

0:14:00 > 0:14:01Oh, um...

0:14:02 > 0:14:09Thank you, Mr Neville, for stopping me going...to jail.

0:14:09 > 0:14:10Zippadee-yeah!

0:14:10 > 0:14:14There, that wasn't so hard now, was it?

0:14:15 > 0:14:20I don't know... Adults today, they're out of control.

0:14:20 > 0:14:22Too right.

0:14:24 > 0:14:26Now then...

0:14:32 > 0:14:34Arrgh!

0:14:36 > 0:14:38No!

0:14:38 > 0:14:39Stop then.

0:14:43 > 0:14:45Looks to be all right.

0:14:48 > 0:14:50RUMBLING

0:14:56 > 0:14:59Hello, Mr Angry Pants! What do you want, Bear?

0:14:59 > 0:15:02Can't you see I'm busy?

0:15:03 > 0:15:05RUMBLING, MR PRANK CRIES OUT

0:15:07 > 0:15:09Ta-da!

0:15:12 > 0:15:15But... What? How?

0:15:15 > 0:15:16How? Abrazacabra!

0:15:16 > 0:15:19KEITH CHUCKLES

0:15:22 > 0:15:23That's amazing.

0:15:23 > 0:15:25That's amazing, Bear!

0:15:25 > 0:15:29How do you do it then, you stinky little... Ta-da!

0:15:32 > 0:15:34Ah!

0:15:34 > 0:15:38Don't say it again.

0:15:38 > 0:15:40HE MUMBLES

0:15:40 > 0:15:42Abrazacabra!

0:15:42 > 0:15:44Oh!

0:15:48 > 0:15:50Phew!

0:15:50 > 0:15:51HE LAUGHS, RUMBLING

0:15:51 > 0:15:53HE CRIES OUT

0:15:54 > 0:15:56NEV LAUGHS

0:15:58 > 0:15:59Ta-da!

0:15:59 > 0:16:02Ha ha ha ha ha!

0:16:02 > 0:16:03Ta-da!

0:16:07 > 0:16:08Oh dear, oh dear, oh dear.

0:16:08 > 0:16:11Bear!

0:16:12 > 0:16:14NEV SCREAMS

0:16:18 > 0:16:19NEV MUMBLES

0:16:21 > 0:16:25Right, you horrible little rodent.

0:16:26 > 0:16:28Ouch!

0:16:28 > 0:16:31I'm going to make you regret the day you were born!

0:16:31 > 0:16:33DOOR SHUTS

0:16:33 > 0:16:34Hi there! Oh!

0:16:34 > 0:16:36Hello, Mr Barney, sir.

0:16:36 > 0:16:38Hello.

0:16:40 > 0:16:42Mr Prank...

0:16:42 > 0:16:43Barney!

0:16:46 > 0:16:49How's the, um...how's the sink?

0:16:49 > 0:16:53Oh...I'm glad you asked, Mr Barney.

0:16:53 > 0:16:56Young Neville here was doing some magic

0:16:56 > 0:17:00and I nearly, I nearly had it, sir. Right.

0:17:01 > 0:17:03TAP SQUEAKS OPEN

0:17:03 > 0:17:04Ta-da!

0:17:04 > 0:17:08Oh, it's working fine now. Thanks, Mr Prank. Eh?!

0:17:08 > 0:17:09But wait! Wait, wait!

0:17:09 > 0:17:11Um...

0:17:11 > 0:17:13Abrazacabra!

0:17:20 > 0:17:22ABA-ZACABRA!

0:17:22 > 0:17:24Hmm.

0:17:24 > 0:17:26Oh, OK.

0:17:26 > 0:17:28Bye, then.

0:17:29 > 0:17:32HE WHIMPERS

0:17:36 > 0:17:40I WILL get you...Bear!

0:17:44 > 0:17:46HE BLOWS A RASPBERRY

0:17:46 > 0:17:48MR PRANK SNEEZES

0:17:50 > 0:17:51Oh! NEV LAUGHS

0:17:58 > 0:18:01Yeah, I'll tell you what, Nev. I got to work on time,

0:18:01 > 0:18:04you fixed the sink, we go the park, what do you say?

0:18:04 > 0:18:06Oh, yeah-yeah!

0:18:06 > 0:18:07RATTLING

0:18:10 > 0:18:12Hello, Keith. All right?

0:18:12 > 0:18:16Me and Nev are going the park, fancy coming? No thanks, buddy.

0:18:16 > 0:18:20I'm going to fix the fountain so it and the sink work at the same time.

0:18:20 > 0:18:26Fair enough. Enjoy yourself. ..Nev, come on, it's park time. Groovy!

0:18:37 > 0:18:38Wackadoo!

0:18:41 > 0:18:44Yeah, there's a bucket with a rope...

0:18:45 > 0:18:48You're a trap-setting genius, Mr Prank.

0:18:53 > 0:18:55Right, put this down here...

0:18:55 > 0:18:56Under there.

0:18:56 > 0:18:58Oh, yeah.

0:18:58 > 0:18:59Brilliant.

0:19:06 > 0:19:09SOUND OF NEV HUMMING

0:19:09 > 0:19:11I'll show you, Bear.

0:19:19 > 0:19:20NEV HUMS

0:19:24 > 0:19:25MR PRANKS CHUCKLES

0:19:25 > 0:19:28I've got you now, Bear!

0:19:32 > 0:19:35Oh, Nev, you've forgotten your wellies.

0:19:35 > 0:19:37Yeah-yeah-yeah.

0:19:37 > 0:19:39NEV HUMS

0:19:41 > 0:19:42Oh no!

0:19:42 > 0:19:45Oh! Whoa!

0:19:45 > 0:19:47Mr Prank, what are you doing?

0:19:47 > 0:19:50Oh, I'm... Oh! I'm sorry.

0:19:50 > 0:19:52Sorry. Very, very, very sorry.

0:19:52 > 0:19:54I, er... I tripped.

0:19:54 > 0:19:57Over what?

0:19:57 > 0:19:58Um...

0:19:58 > 0:19:59Oh, my feet!

0:19:59 > 0:20:03I'm a very, very clumsy man, sir.

0:20:03 > 0:20:04Right.

0:20:04 > 0:20:07Well me and Nev are off to the park. Oh.

0:20:07 > 0:20:11Maybe you should do the same, take some time off, relax a bit? Yes.

0:20:11 > 0:20:12Wise words indeed, sir.

0:20:12 > 0:20:14Come on, Nev!

0:20:15 > 0:20:17NEV BLOWS A RASPBERRY

0:20:19 > 0:20:20Ah, Bear!

0:20:23 > 0:20:26Why didn't this thing work?

0:20:28 > 0:20:30Why won't you work?!

0:20:31 > 0:20:34Oh no!

0:20:38 > 0:20:40Ohhh!

0:20:42 > 0:20:44I'll get you, Bear!

0:20:46 > 0:20:49Fixing another sink, sir? Oh.

0:20:49 > 0:20:51No, no, no. I-I can explain.

0:20:51 > 0:20:55I'm sure you can. In fact, why don't we get you back to the station

0:20:55 > 0:20:59and you can explain it all. No. Again. But it wasn't my fault!

0:20:59 > 0:21:04I know, I know! It's always the fault of the little blue bear.

0:21:04 > 0:21:05Yeah, but it is.

0:21:05 > 0:21:09I'll get you, Bear! I'll get you!

0:21:09 > 0:21:12MR PRANK SOBS