Rumble in the Jumble

Download Subtitles

Transcript

0:00:20 > 0:00:22BEEPING

0:00:22 > 0:00:26- Chill out, Mr Prank, we're going. - Hurry up, will ya?

0:00:26 > 0:00:32- Barney!- Yes, mate?- Snugglie Duckie Duck Duck.- You've forgotten him?

0:00:32 > 0:00:36- I'll go and get him. Wait here. - Come on.

0:00:36 > 0:00:38HUMS

0:00:40 > 0:00:43- PEEP - Hello, Mr Angry Pants.

0:00:43 > 0:00:46REVS ENGINE

0:00:46 > 0:00:51BLOWS RASPBERRY I'll get you for...ACHOO!

0:00:53 > 0:00:56- SMASH! - Oh, dear, oh, dear!

0:00:57 > 0:01:01- Nev? Are you OK, mate?- Too right, bro.

0:01:01 > 0:01:04Oh, what a lucky little b-b-bear he is,

0:01:04 > 0:01:08but look what he's done to your trike, Mr Barney, sir!

0:01:08 > 0:01:10Not me.

0:01:11 > 0:01:14These are specialist trike wheels.

0:01:14 > 0:01:17It's going to cost a fortune to fix.

0:01:17 > 0:01:21- £150 at least!- Well, lucky he didn't touch my van.

0:01:21 > 0:01:24- That would have cost him even more! - Not me.

0:01:24 > 0:01:25ACHOO!

0:01:25 > 0:01:29I don't have time to argue about this. I am late for work.

0:01:29 > 0:01:33I've only my bus fare. You'll have to stay home alone.

0:01:33 > 0:01:35Snugglie Duckie Duck Duck?

0:01:35 > 0:01:40I looked but I couldn't find him. You've got all day to look. My bus!

0:01:40 > 0:01:42Got to go!

0:01:43 > 0:01:47Bear... ACHOO!

0:01:47 > 0:01:49Run!

0:01:49 > 0:01:53- Phewie.- Psst!

0:01:53 > 0:01:57Get yourself down under. Whoo-hoo! Whoo-hoo!

0:01:59 > 0:02:02That can go. That can go.

0:02:04 > 0:02:06And go.

0:02:06 > 0:02:10- Watch it, cobber!- Snugglie Duckie Duck Duck. Help!

0:02:10 > 0:02:14Aw, your duckie will turn up sooner or later. He always does.

0:02:14 > 0:02:16Feel icky.

0:02:16 > 0:02:21Bet you do, what with Angry Pants blaming you for Barney's trike.

0:02:21 > 0:02:25I've been hearing him moan about it all morning.

0:02:25 > 0:02:28Come and listen. ..This way, Nevie.

0:02:29 > 0:02:35Word of advice, Postie, watch that blue bear.

0:02:35 > 0:02:37He's trouble.

0:02:40 > 0:02:42Not me!

0:02:42 > 0:02:48No, I keep telling you, Mr Prank, Nev wouldn't harm anyone.

0:02:48 > 0:02:51- Oh, no?- Hm-mm.

0:02:51 > 0:02:54Try telling Mr Barney that.

0:02:54 > 0:02:57Sweet little Neville damaged his trike this morning -

0:02:57 > 0:03:01crunch, crunch, crunch.

0:03:01 > 0:03:04No, no, no, no, not me!

0:03:04 > 0:03:08Old Angry Pants is plotting to turn everyone against you.

0:03:08 > 0:03:14- Nev?- Yeah.- Damaged Barney's trike? No!

0:03:14 > 0:03:15Yeah.

0:03:15 > 0:03:17CRIES

0:03:17 > 0:03:22Aw... Here you go, buddy.

0:03:22 > 0:03:27I'll help you find duckie and sort the trike out too.

0:03:27 > 0:03:30Good mates always stick together.

0:03:30 > 0:03:32Love you, Crazy Keith.

0:03:32 > 0:03:34Aw, shucks.

0:03:34 > 0:03:40- Keith's stuff?- I've boxed up all my stuff as part of a spring clean.

0:03:40 > 0:03:44Me old bed, the patchwork blanket, even old sharkie.

0:03:44 > 0:03:47It's all got to go up to Beatrice.

0:03:47 > 0:03:52Now it's just me and the Squealers with that old boot as our bed.

0:03:52 > 0:03:54Nevie, give us a hand.

0:03:58 > 0:04:00Oh, my foot.

0:04:05 > 0:04:08That's all the junk I have for you, Beatrice.

0:04:08 > 0:04:12Thanks, but I didn't realize you'd give me so much to sell.

0:04:12 > 0:04:16- Looks like everything you own.- Too right, bro.

0:04:16 > 0:04:21Well, crikes, yeah, it is nearly everything I own.

0:04:21 > 0:04:24I've even given you...sharkie.

0:04:26 > 0:04:30Well, remember your cuddly shark will raise good money at the sale.

0:04:30 > 0:04:34- I am sure it will go to a lovely home.- Sure. Yeah.

0:04:34 > 0:04:36- I know.- What, Nev?

0:04:36 > 0:04:40Jumbly sale here, now please!

0:04:40 > 0:04:45- No, jumble sales are about raising money for good causes.- Barney.

0:04:45 > 0:04:50- What about Barney?- Hey, bonzer idea. We can sell this jumble ourselves

0:04:50 > 0:04:54- and donate the cash to fix Barney's trike.- Tip-top-aroo!

0:04:54 > 0:04:59- I don't think that Barney's trike counts as a good cause.- It does!

0:04:59 > 0:05:01Yeah-yeah.

0:05:01 > 0:05:06You go and blag more junk off the neighbours, I'll sort through this.

0:05:06 > 0:05:09Beetroot, please!

0:05:09 > 0:05:12Why am I thinking you've just talked me into this?

0:05:12 > 0:05:14Yippee!

0:05:17 > 0:05:19Wow, what a load of jumble!

0:05:19 > 0:05:23You sure got the neighbours donating bonzer stuff.

0:05:23 > 0:05:27This is going to be the best jumble sale ever.

0:05:27 > 0:05:29Fun!

0:05:30 > 0:05:36Well, old bed, I guess this is it, the end of our journey together.

0:05:36 > 0:05:39You've been a good night-time friend to me.

0:05:39 > 0:05:43And you, blanket, old pal,

0:05:43 > 0:05:46I am going to miss you at night times.

0:05:46 > 0:05:50I'll miss you all down in my empty lair.

0:05:50 > 0:05:54- SNIFFS - And I'd just like to say...

0:05:54 > 0:05:58Watch it, cobber! I was having a moment there.

0:05:58 > 0:05:59Sorry, Keith.

0:05:59 > 0:06:04Right, last box of jumble donated from flat 11.

0:06:04 > 0:06:09There are posters up all along the street.

0:06:09 > 0:06:14I put a table in the hall for this and the doors open in half an hour.

0:06:14 > 0:06:18- Are you two ready?- Yeah-yeah.- Keith? - Yeah, Right.

0:06:18 > 0:06:23Beatrice, one thing, what will you be asking for my old suitcase bed?

0:06:23 > 0:06:27Er, about £2. It's a bit old and battered.

0:06:27 > 0:06:29Exactly. Call it £1 and I'll take it.

0:06:29 > 0:06:32You want to buy back your own suitcase?

0:06:32 > 0:06:37- Yeah. I'll get you the cash later. - Make sure you do.- And, er,

0:06:37 > 0:06:41no need to sell any of the stuff in my box there. I'll take the lot.

0:06:41 > 0:06:43Everything?

0:06:43 > 0:06:48- Sharkie! Sharkie!- He's right. I'll even take him home too.

0:06:48 > 0:06:50OK.

0:06:52 > 0:06:56Oh, no, we're looking a bit short on stuff to sell.

0:06:56 > 0:07:00- Nev, did you visit all the neighbours?- No, no, no, no.

0:07:00 > 0:07:04- Who did you miss out?- Angry Pants. - GROWLS

0:07:04 > 0:07:09I'll go with you. Mr Prank's bound to have stuff to go on our table.

0:07:09 > 0:07:11Love you, Beetroot.

0:07:18 > 0:07:20Yeah, what do you want?

0:07:22 > 0:07:23Hello, Bouncy Belly.

0:07:23 > 0:07:27Nev and I are trying to raise money to repair Barney's trike.

0:07:27 > 0:07:31We were wondering if Mr Prank, your uncle,

0:07:31 > 0:07:34- would donate to our jumble sale. - He's out.

0:07:34 > 0:07:39- Oh. If you could just tell him we stopped by, that...- Hang on.

0:07:39 > 0:07:42- Do you sell anything?- Yeah-yeah.

0:07:42 > 0:07:44No, it depends on what it is.

0:07:45 > 0:07:49French, maths, history, science, geography.

0:07:49 > 0:07:52And some of Uncle's old books too.

0:07:52 > 0:07:55You can have the lot. Bye.

0:07:56 > 0:07:59Polite as ever(!)

0:08:04 > 0:08:07What do you think of our jumble table?

0:08:07 > 0:08:12- Groovy.- Yeah. So, where are the customers?

0:08:12 > 0:08:16It is a bit quiet. Maybe I'll put up some more posters.

0:08:16 > 0:08:21Oh, bored, bored, bored, bored, bored.

0:08:21 > 0:08:23YAWNS

0:08:23 > 0:08:28Tell me if you want me to read some of that to you, Nevie.

0:08:30 > 0:08:32- Lookee!- What is it?

0:08:32 > 0:08:34- Secret.- Oh, wow!

0:08:34 > 0:08:37Little book.

0:08:37 > 0:08:41It's a book all right, but that's no ordinary book.

0:08:41 > 0:08:45It's a diary. I bet it's Angry Pants' secret diary.

0:08:45 > 0:08:47Open it. We'll see.

0:08:47 > 0:08:49No way, Jose.

0:08:49 > 0:08:52It's going to be good. Let's read it!

0:08:52 > 0:08:54Aw...

0:08:54 > 0:08:58Secret diaries should never be read, even Mr Angry Pants'.

0:08:58 > 0:09:03What?! Angry Pants' diary is too good to miss. Read it!

0:09:03 > 0:09:06No, I say do not read the secret diary.

0:09:06 > 0:09:07Do not!

0:09:07 > 0:09:14Nev's not going to read it anyway. Keith will have to read it to him.

0:09:14 > 0:09:17Come on, Nevie! Are we going to read the diary?

0:09:17 > 0:09:19Now, please.

0:09:19 > 0:09:23Wackadoo! I thought you'd never ask.

0:09:26 > 0:09:29This is going to be dynamite!

0:09:29 > 0:09:31Yeah-yeah.

0:09:31 > 0:09:37Listen. "March 6th. Today I got the bear in big trouble with B."

0:09:37 > 0:09:39Barney.

0:09:39 > 0:09:44Yeah. Blah-blah-blah. Nev, I can't believe he's written all this down.

0:09:44 > 0:09:49Do you remember the day you missed Barney's birthday party?

0:09:49 > 0:09:51SCREAMS

0:09:51 > 0:09:56It says, "Ha-ha-ha..."

0:09:56 > 0:10:02My plan to make the bear look bad on Barney's birthday worked a treat.

0:10:04 > 0:10:08For your birthday outfit to work, bear,

0:10:08 > 0:10:14you must sit perfectly still whilst I tie the ribbon.

0:10:14 > 0:10:16Yeah-yeah.

0:10:16 > 0:10:21Mr Barney will be home any second now.

0:10:21 > 0:10:23Ouch!

0:10:23 > 0:10:26Bye-bye, birthday bear.

0:10:26 > 0:10:30Try getting out of this.

0:10:33 > 0:10:37Hello, Mr Barney, sir. MUFFLED CALLS FOR HELP

0:10:37 > 0:10:42SWITCHES RADIO ON Happy birthday, from me to you.

0:10:42 > 0:10:47- Thank you. Hey, where's Nev? He won't want to miss the party.- Oh...

0:10:47 > 0:10:48he's gone.

0:10:48 > 0:10:50Where?

0:10:50 > 0:10:56Er, Cleethorpes. A holiday. For a week.

0:10:56 > 0:10:59But he'll miss my birthday.

0:10:59 > 0:11:05I pointed that out to him, but oh, no, his fun comes first.

0:11:09 > 0:11:11Can't scare me.

0:11:13 > 0:11:17- So you didn't really go on holiday. - No, no, no, no.

0:11:17 > 0:11:21Wait till Barney hears the truth. Let's move to another entry.

0:11:23 > 0:11:26Ah! Now. "April 3rd. Great day.

0:11:26 > 0:11:29"The bear is gone for good.

0:11:29 > 0:11:32"Boxed up and posted to the other side of the world.

0:11:32 > 0:11:35"Hurrah! Hurrah! The bear has gone away."

0:11:35 > 0:11:40- Does that ring any bells?- Oh, dear, oh, dear, oh, dear.

0:11:42 > 0:11:45- WATER RUNNING, KNOCK AT DOOR - Can you get that?

0:11:45 > 0:11:49- It could be the morning post.- OK, Barney.

0:11:49 > 0:11:50HUMS

0:11:53 > 0:11:55SNIFFS

0:11:55 > 0:11:57Mmm, ice cream.

0:12:00 > 0:12:02SLURPING

0:12:08 > 0:12:10Gotcha!

0:12:10 > 0:12:12Barney!

0:12:12 > 0:12:13Barney!

0:12:13 > 0:12:18There's no good shouting for Mr Barney while you're in there, bear.

0:12:33 > 0:12:40Now, you won't get out of there until you reach Australia, bear.

0:12:40 > 0:12:44- Oh, is this the special airmail delivery, Mr Prank?- Oh, yes.

0:12:44 > 0:12:47Very special and very urgent.

0:12:47 > 0:12:51- OK.- Please take that away for good, Postie.

0:12:51 > 0:12:53EVIL LAUGHTER

0:12:57 > 0:13:00- I bet the story didn't end there? - Too right, bro.

0:13:00 > 0:13:05"April 4th. Oh, misery me, the blue bear is back.

0:13:05 > 0:13:09"Apparently even bears need a pet passport nowadays.

0:13:09 > 0:13:12- "He's back home with Barney."- Love Barney.

0:13:12 > 0:13:16And it's about time Barney learned the truth.

0:13:16 > 0:13:20Let's check the most recent entry. Where's today's?

0:13:20 > 0:13:21Well, blow me!

0:13:21 > 0:13:25It's about the accident Barney's trike had

0:13:25 > 0:13:27with Mr Prank's ice-cream van.

0:13:28 > 0:13:30CRASH!

0:13:30 > 0:13:36According to this it wasn't an accident and it wasn't your fault.

0:13:36 > 0:13:40- Listen.- Oh, dear, oh, dear.- "When Barney went back inside

0:13:40 > 0:13:43"looking for the bear's duckie,

0:13:43 > 0:13:46"which I had stolen earlier..."

0:13:46 > 0:13:49Snugglie Duckie Duck Duck stolen!

0:13:51 > 0:13:52"..my plan began.

0:13:52 > 0:13:57"I put my foot down and drove back into the truck.

0:13:57 > 0:13:59"Of course I blamed the bear."

0:13:59 > 0:14:01The bear!

0:14:01 > 0:14:05"Won't be long now before he's out of my hair for good.

0:14:05 > 0:14:08"Oh, happy days. Ha-ha-ha-ha!"

0:14:08 > 0:14:10Naughty Pants.

0:14:10 > 0:14:13You gotta show this to Barney. It's gold dust.

0:14:13 > 0:14:16Angry Pants is in big trouble!

0:14:16 > 0:14:18Snugglie Duckie Duck Duck.

0:14:18 > 0:14:21Don't you worry. We'll get duckie back.

0:14:21 > 0:14:23But not a word of this to Beatrice yet.

0:14:23 > 0:14:26This is for Barney's eyes first.

0:14:26 > 0:14:27OK, Keith.

0:14:27 > 0:14:30I'm back, guys.

0:14:31 > 0:14:36Soon we'll have crowds of customers coming along. Word is spreading.

0:14:36 > 0:14:39What's this about a jumble sale? >

0:14:39 > 0:14:41Later, guys.

0:14:41 > 0:14:43Hello, Mr Angry Pants.

0:14:43 > 0:14:47Who gave you two permission for a jumble sale?

0:14:47 > 0:14:52It's taken me ages to rip down these posters you've have been putting up.

0:14:52 > 0:14:56It's just to raise money for Nev's appeal fund.

0:14:56 > 0:15:01Appeal! Well, if he's appealing for a one-way ticket to the North Pole

0:15:01 > 0:15:02then I'll buy the lot.

0:15:02 > 0:15:04Can't scare me!

0:15:04 > 0:15:07- It's to repair Barney's trike. - In that case,

0:15:07 > 0:15:11you can clear this lot up and get out my corridor.

0:15:11 > 0:15:15- You're blocking the entrance. - Thanks for nothing!

0:15:15 > 0:15:19- Nev's fundraiser'll be a disaster. - Phhrrrt!- Achoo!

0:15:19 > 0:15:21Let's take our stuff into your flat

0:15:21 > 0:15:24and spread word that the sale is still on.

0:15:26 > 0:15:29What have you got there, bear?

0:15:29 > 0:15:32- Nothing.- Nev, run!

0:15:38 > 0:15:39HE CHUCKLES

0:15:39 > 0:15:41Oh! Ha-ha-ha!

0:15:41 > 0:15:44Tip-top-aroo. Run!

0:15:47 > 0:15:49CUCKOO CLOCK CHIMES

0:15:49 > 0:15:51- No-one.- It's only been a couple of hours

0:15:51 > 0:15:55since we put the posters back up. Customers will turn up soon.

0:15:55 > 0:15:59Hey! Tell me what that flashing thing's called again.

0:15:59 > 0:16:04- It's my cashometer.- I wouldn't like to stick that under my tongue.

0:16:04 > 0:16:08Cashometer not thermometer. It doesn't measure your temperature,

0:16:08 > 0:16:13- but how much money we need before we can get Barney's new trike.- Yeah!

0:16:13 > 0:16:18Let's just hope we get a chance to use it soon. Don't worry.

0:16:18 > 0:16:22You're still sitting on a goldmine no matter what we sell.

0:16:22 > 0:16:24- Yeah, yeah! - KNOCK AT DOOR

0:16:24 > 0:16:26Customer.

0:16:26 > 0:16:28Where is he?

0:16:28 > 0:16:32- He's got something of mine. - Can I help you?- Help? No.

0:16:32 > 0:16:37Yes! I'm looking for a red book. My book, that idiot gave you.

0:16:37 > 0:16:40- This was one that he gave us... - That's it.

0:16:40 > 0:16:41Let's have a look.

0:16:43 > 0:16:45Where is it?

0:16:45 > 0:16:48- What now?- My diary.

0:16:48 > 0:16:52Oh, there it is. Give it here, bear.

0:16:52 > 0:16:58- Grrrr. Grrrrr.- Oh, no, you don't.

0:17:00 > 0:17:01Argh!

0:17:06 > 0:17:11- MUFFLED:- Barney! Barney! - What's going on?- Ach...

0:17:16 > 0:17:20- Wow, is that for me?- No! That's my diary and I want it back.

0:17:20 > 0:17:24Nev, what are you doing with Mr Prank's diary?

0:17:24 > 0:17:25Nothing.

0:17:25 > 0:17:29Reading somebody's diary is a big no-no. You should know that.

0:17:29 > 0:17:35- Sorry.- It's not Nev's fault. Belter Boy gave it to us for our sale.

0:17:35 > 0:17:39- Jumble sale?- Yes, to raise money to mend your trike, right?

0:17:39 > 0:17:41- Yeah, yeah.- That's sweet.

0:17:41 > 0:17:45Thank you but I need £150 to fix my trike

0:17:45 > 0:17:48and it looks like trade's a bit slow.

0:17:48 > 0:17:51Not any more. That will be £1 for this diary.

0:17:51 > 0:17:57- £1 for my own diary! - It was given to the sale

0:17:57 > 0:18:01so technically you owe me £1. No pay, no diary. Anyone else interested?

0:18:01 > 0:18:06- Me! Me, me, me!- OK, sold for £1.

0:18:06 > 0:18:09Hang on a minute. I'll give you £1...

0:18:09 > 0:18:13- £1.50.- It looks like we've got ourselves a bidding war.

0:18:13 > 0:18:15The money's going to roll in.

0:18:16 > 0:18:19- HAMMER SQUEAKS - OK.

0:18:19 > 0:18:23The bids in aid of the trike fund are well under way for this lot -

0:18:23 > 0:18:28Mr Prank's diary. I have £1.50,

0:18:28 > 0:18:29can I hear £50?

0:18:29 > 0:18:32- £50!- £50 it is. Thanks.

0:18:32 > 0:18:33- What?!- 60.

0:18:33 > 0:18:36- 70.- 60-40.

0:18:37 > 0:18:39That's not even a number.

0:18:39 > 0:18:4360 and 40 is £100, therefore, Nev, you are in the lead.

0:18:43 > 0:18:45- Any more bids?- What?

0:18:45 > 0:18:49Going once, going twice, at £100, small man at the front.

0:18:50 > 0:18:53Mr Prank's diary being sold for £100...

0:18:53 > 0:18:59Wait. I bid £100 and... ..I haven't finished yet, bear.

0:18:59 > 0:19:03- 100 and...- An old handkerchief?- No.

0:19:03 > 0:19:07- One hundred and... - A conker in a sock?

0:19:07 > 0:19:10100 and...

0:19:10 > 0:19:12Oh! Snugglie Duckie Duck Duck!

0:19:12 > 0:19:16- Mine.- Hey! That's Nev's duckie...

0:19:16 > 0:19:22and we only accept money bids. No smelly laundry or anything else.

0:19:22 > 0:19:24All right.

0:19:24 > 0:19:29This situation requires my emergency cash supply.

0:19:29 > 0:19:34I bid £150 exactly.

0:19:39 > 0:19:41Huh!

0:19:43 > 0:19:46There, £150.

0:19:47 > 0:19:48Oh! HAMMER SQUEAKS

0:19:48 > 0:19:51So there we have it.

0:19:51 > 0:19:56Mr Prank's diary sold to Mr Prank for £150. Congratulations.

0:19:58 > 0:20:03- I'll get you for this, bear. See if I don't.- Phrrt!

0:20:07 > 0:20:09"Today, I bought a new trike

0:20:09 > 0:20:13"with the cash Nev raised for me at the jumble sale."

0:20:13 > 0:20:20- "Angry Pants, grrrr.- Nev and I took it out for a test run.

0:20:20 > 0:20:26- "It was cool.- Ride, ride, ride!

0:20:26 > 0:20:33- "Barney loves Nev. - Love you, Barney."

0:20:33 > 0:20:36Are you finished?

0:20:36 > 0:20:37- Yeah!- Cool.

0:20:37 > 0:20:41Right. Night-night, Nev.

0:20:41 > 0:20:43Night, Barney.

0:20:43 > 0:20:50Snugglie Duckie Duck Duck. Snugglie Duckie Duck Duck's lost!

0:20:50 > 0:20:55No, it's OK. Sorry, that's my fault. I put him in a safe place for you.

0:20:55 > 0:20:59- Give him a cuddle. - Snugglie Duckie Duck Duck.

0:20:59 > 0:21:04There you go. A perfect end to a perfect day.

0:21:04 > 0:21:08- Night-night. Love you, Barney. - Love you too.

0:21:08 > 0:21:11Love you, Snugglie Duckie Duck Duck.