Cousin Dev

Download Subtitles

Transcript

0:00:26 > 0:00:28Ha! Gotcha!

0:00:28 > 0:00:31Nev and Keith have got to be around here somewhere.

0:00:31 > 0:00:35Erm, aren't we a little too old to be playing hide-and-seek?

0:00:35 > 0:00:36No, no, no!

0:00:36 > 0:00:39A-ha!

0:00:39 > 0:00:41I can hear you!

0:00:44 > 0:00:45Ha ha ha!

0:00:45 > 0:00:47Oh...

0:00:47 > 0:00:49GIGGLING

0:00:52 > 0:00:54GIGGLING

0:00:54 > 0:00:56Sure I heard Nev behind me.

0:00:56 > 0:00:58KNOCK AT DOOR

0:00:58 > 0:01:00Erm, just a second.

0:01:02 > 0:01:03KNOCKING CONTINUES

0:01:05 > 0:01:06Er-hum...

0:01:06 > 0:01:07Nev!

0:01:07 > 0:01:12What are you doing outside the flat? The hide-and-seek rules are clear.

0:01:12 > 0:01:15- No wonder I couldn't find you. - No, no, I'm...

0:01:15 > 0:01:17- Is Krazy Keith out here?- No...

0:01:17 > 0:01:19Come on, back in the flat.

0:01:19 > 0:01:23I'm sorry, but you have me confused with somebody else.

0:01:23 > 0:01:26Where did you learn to talk like that, Nev?

0:01:26 > 0:01:30Again, dreadfully sorry, but I'm not Nev.

0:01:30 > 0:01:32But you must be.

0:01:32 > 0:01:34My name...

0:01:35 > 0:01:36..is Dev.

0:01:36 > 0:01:38Here I am.

0:01:38 > 0:01:39Oh, hey, Nev!

0:01:39 > 0:01:41Oh...oh!

0:01:42 > 0:01:43But...

0:01:43 > 0:01:45Confused?

0:01:45 > 0:01:47Wait a sec.

0:01:47 > 0:01:49Who are you again?

0:01:52 > 0:01:55So you see, I heard my long-lost cousin Neville

0:01:55 > 0:01:59was living here and I thought I must look him up while I'm in town.

0:01:59 > 0:02:04That's amazing, Dev! I didn't even know Nev HAD a cousin. Did you?

0:02:04 > 0:02:09- No, no, no, no.- You must be related, look how similar you are.

0:02:09 > 0:02:11Oh...

0:02:13 > 0:02:17Oh, it's 11 o'clock. I'm gonna be really late for work.

0:02:17 > 0:02:19Oh, sorry to disturb.

0:02:19 > 0:02:20I'll be on my way.

0:02:20 > 0:02:23Lovely to meet you, Nev, Barney.

0:02:23 > 0:02:24I'll be off, then.

0:02:24 > 0:02:26To my hotel.

0:02:26 > 0:02:31To my lonely, dark, damp and dingy hotel.

0:02:35 > 0:02:39You can stay with us, if you like, while you're in town.

0:02:39 > 0:02:40Too right, bro.

0:02:40 > 0:02:42Oh, I couldn't impose.

0:02:42 > 0:02:45Don't be silly. Guests stay all the time.

0:02:45 > 0:02:46Arghhh!

0:02:46 > 0:02:49It's just some of them never leave.

0:02:49 > 0:02:51I win! Ha ha!

0:02:51 > 0:02:55Ha! That was my greatest hiding idea ever, holding onto the ceiling.

0:02:55 > 0:02:57Really?

0:02:57 > 0:03:00Yeah. Koalas have very strong arms.

0:03:01 > 0:03:03Wackadoo!

0:03:03 > 0:03:06Oh, I'm seeing double.

0:03:06 > 0:03:09No you're not! Keith the Koala, meet Dev.

0:03:09 > 0:03:11It's Nev's cousin.

0:03:11 > 0:03:15I didn't know you had a cousin. Please to meet you, buddy.

0:03:15 > 0:03:17Any cousin of Nev's is a friend of mine.

0:03:17 > 0:03:22Keith lives under the floorboards. It a secret, no-one knows he's here.

0:03:22 > 0:03:27Oh, don't worry. I'm very good at keeping a secret.

0:03:27 > 0:03:29Mwah-ha-ha-ha-ha!

0:03:30 > 0:03:33Pleasure to meet you. Karl.

0:03:33 > 0:03:34It's Keith.

0:03:34 > 0:03:38That's settled, then. Dev, you're staying with us.

0:03:38 > 0:03:41- Nev, don't forget Mr Prank. - Angry Pants.- Yeah!

0:03:41 > 0:03:44He's coming round to fix the table.

0:03:44 > 0:03:47Oh, I still say that table's fine, Barnster.

0:03:47 > 0:03:49- Oh really?- Yeah.

0:03:56 > 0:03:57Uh!

0:03:57 > 0:04:01Mr Prank ordered tools. They were delivered yesterday.

0:04:01 > 0:04:05I'm sure he has everything. Please stay out of his way.

0:04:05 > 0:04:06- No problemo.- Great.

0:04:06 > 0:04:11I'm off to work. You'll have lots to catch up on. See you later.

0:04:11 > 0:04:14Oh, I'm sure we'll have a lovely time.

0:04:14 > 0:04:17Mwah-ha-ha-ha-ha!

0:04:17 > 0:04:19Oh...

0:04:20 > 0:04:21Ah!

0:04:21 > 0:04:23Right, then...

0:04:23 > 0:04:25What do you guys fancy doing?

0:04:25 > 0:04:28Socks! Socks! Socks!

0:04:28 > 0:04:32Nev, we spent yesterday organising your socks.

0:04:32 > 0:04:34More! More!

0:04:34 > 0:04:36You've got a guest, Nev.

0:04:36 > 0:04:39What do you fancy doing, Dev?

0:04:39 > 0:04:41Oh, don't mind me.

0:04:41 > 0:04:45I have plans. Big plans.

0:04:45 > 0:04:47Huge plans.

0:04:47 > 0:04:51Mwah-ha-ha-ha-ha!

0:04:51 > 0:04:54Is it just me, or do you not understand his jokes either?

0:04:54 > 0:04:56No, no, no, no.

0:04:56 > 0:05:00Ha ha ha! Yes, there appears to be everything I need here. Good.

0:05:00 > 0:05:02Excellent, in fact.

0:05:02 > 0:05:06Dev? You're not supposed to touch any of that stuff.

0:05:06 > 0:05:08It belongs to old Angry Pants.

0:05:08 > 0:05:11- Yes, well you see, Steve... - It's Keith.

0:05:11 > 0:05:14..I'm not really one for following orders.

0:05:14 > 0:05:15I'm better...

0:05:18 > 0:05:20..at giving them!

0:05:21 > 0:05:24ARRGHHHHHH!

0:05:24 > 0:05:26Something the matter?

0:05:26 > 0:05:27N-n-n-n-nothing.

0:05:27 > 0:05:29Nothing at all.

0:05:29 > 0:05:32Ah, you perhaps noticed my horns.

0:05:32 > 0:05:36- Horns? W-w-w-w-what horns? - No, no, no!

0:05:37 > 0:05:39Yes, funny little things.

0:05:39 > 0:05:43I've had them since birth. Nothing to be alarmed by.

0:05:43 > 0:05:45Ah, course not!

0:05:45 > 0:05:47We'd not really noticed them.

0:05:47 > 0:05:48No way, Jose.

0:05:48 > 0:05:50Anyway...

0:05:50 > 0:05:54Wouldn't it be fun if I fixed that table for Mr Barney?

0:05:54 > 0:05:55Before he got home.

0:05:55 > 0:05:58We shouldn't touch stuff like that.

0:05:58 > 0:06:00- That's Angry Pants' job. - Yeah, yeah!

0:06:00 > 0:06:02I'm sure it'll be fine.

0:06:02 > 0:06:07Why don't you two move all that stuff over there for me?

0:06:07 > 0:06:08No, no, no, no.

0:06:08 > 0:06:10Move it NOW!

0:06:14 > 0:06:17HAMMERING

0:06:17 > 0:06:20Mwah-ha-ha-ha-ha!

0:06:25 > 0:06:29Dev's been there an awfully long time. What can he be up to?

0:06:29 > 0:06:31- He, he, he! - Confused.- Me too, buddy.

0:06:31 > 0:06:36I think he has Barney's keyboard and bits of the old drum kit there, too.

0:06:40 > 0:06:44I know he said stay away but maybe we should check what he's up to.

0:06:44 > 0:06:45Now, please.

0:06:45 > 0:06:46Right, let's go.

0:06:49 > 0:06:51HAMMERING CONTINUES

0:06:56 > 0:06:58Arghhhhhh!

0:06:58 > 0:07:00HE CRASHES TO FLOOR

0:07:00 > 0:07:02Yes? Can I help you?

0:07:02 > 0:07:06Ah, g'day. We were just checking whether you needed anything.

0:07:06 > 0:07:08With help fixing up the table.

0:07:08 > 0:07:12Table? Oh, yes. The table.

0:07:12 > 0:07:16No, it's, er...coming along just fine thank you.

0:07:16 > 0:07:19Oh, er, OK. So long as you're sure.

0:07:19 > 0:07:21Quite sure. Goodbye.

0:07:23 > 0:07:25Can't scare me.

0:07:27 > 0:07:28Yes?

0:07:28 > 0:07:30Eurghh! Why you...

0:07:30 > 0:07:32KNOCK ON DOOR

0:07:32 > 0:07:34- MR PRANK:- Mr Barney, sir?

0:07:34 > 0:07:37Mr Barney, it's Mr Prank. I've come to fix your table.

0:07:37 > 0:07:39Angry Pants! Hide.

0:07:39 > 0:07:42- KNOCK ON DOOR - Later, Nevvie. Arghh!

0:07:44 > 0:07:46Coo-ey!

0:07:46 > 0:07:48Mr Barney, sir?

0:07:49 > 0:07:50No, no, no, no!

0:07:50 > 0:07:53Oh, it's just you, bear.

0:07:53 > 0:07:55Stay away from me.

0:07:55 > 0:07:57Atchooo!

0:07:57 > 0:07:59Oh, excellent!

0:07:59 > 0:08:04A big screen. Maybe I'll get some privacy while I work.

0:08:04 > 0:08:05Right, I was just...

0:08:06 > 0:08:08Where's my stuff gone, bear?

0:08:08 > 0:08:10I know, I know!

0:08:10 > 0:08:12Yes?

0:08:12 > 0:08:15Ah, you must be Mr Prank.

0:08:15 > 0:08:17What?! No!

0:08:17 > 0:08:18But...

0:08:18 > 0:08:20Ah...

0:08:20 > 0:08:21Uh...

0:08:21 > 0:08:23I'm Dev, Nev's cousin.

0:08:23 > 0:08:24Delighted to meet you.

0:08:24 > 0:08:28Two...blue...bears?!

0:08:28 > 0:08:30Too right, bro.

0:08:30 > 0:08:34Well, look at that. He can count, how marvellous.

0:08:34 > 0:08:35Atchoo!

0:08:35 > 0:08:37Atchoo!

0:08:37 > 0:08:41It's my allergies. I'm having some sort of nightmare.

0:08:41 > 0:08:44Oh, not yet.

0:08:45 > 0:08:48Oh, I tell you, Doris,

0:08:48 > 0:08:52there's something not right about that Dev bloke.

0:08:52 > 0:08:55Mmm-hmm-hmm, ha ha ha!

0:08:55 > 0:08:58You wouldn't like him if you met him.

0:08:58 > 0:09:01He's got me right stressed out, I tell you.

0:09:01 > 0:09:04I'm going to listen to some music to relax.

0:09:06 > 0:09:08MUSIC

0:09:08 > 0:09:10That's the stuff.

0:09:11 > 0:09:14RADIO: We interrupt this relaxing music

0:09:14 > 0:09:17to bring you an unrelaxing newsflash.

0:09:17 > 0:09:21A small, blue evil genius with scary horns has escaped from prison

0:09:21 > 0:09:25and is in the area. He is dangerous and not to be trusted.

0:09:25 > 0:09:28Oh! Wackadoo!

0:09:28 > 0:09:30This is bad.

0:09:30 > 0:09:32Yes, this is very bad.

0:09:32 > 0:09:36Now back to the music, which probably won't be relaxing any more.

0:09:37 > 0:09:39No chance, buddy.

0:09:39 > 0:09:42Wackadoo! Oh!

0:09:43 > 0:09:46Right, both of you, stay back.

0:09:46 > 0:09:48Love you, Mr Angry Pants.

0:09:48 > 0:09:52Well, I'm going to do my work then I'm going to get out of here.

0:09:52 > 0:09:54So where's my wood?

0:09:54 > 0:09:56It's behind that screen.

0:09:56 > 0:09:58Just there.

0:09:58 > 0:10:00Yeah, yeah.

0:10:00 > 0:10:02Right, then.

0:10:05 > 0:10:07What on earth's this?

0:10:07 > 0:10:09What happened to the table?

0:10:09 > 0:10:12An excellent question.

0:10:12 > 0:10:14Allow me to demonstrate.

0:10:25 > 0:10:27Groovy!

0:10:27 > 0:10:28Yes, it is rather.

0:10:28 > 0:10:33My mind machine also has an amazing effect, cousin Neville.

0:10:33 > 0:10:34Look at Mr Prank here.

0:10:36 > 0:10:39Uh! Mr Angry Pants?

0:10:39 > 0:10:42Oh, he won't answer you unless I tell him, too.

0:10:42 > 0:10:45You see, this machine is a mind-control device.

0:10:45 > 0:10:47He's now my mindless henchman.

0:10:47 > 0:10:50No, no, no, no!

0:10:50 > 0:10:52Yes, yes, yes, yes. Watch this.

0:10:54 > 0:10:58Mr Prank, moo like a cow.

0:10:58 > 0:11:01Moo!

0:11:01 > 0:11:03Dear, oh dear, oh dear.

0:11:03 > 0:11:04Ha ha ha!

0:11:06 > 0:11:09Prank, cluck like a chicken.

0:11:09 > 0:11:12HE CLUCKS

0:11:12 > 0:11:14I'm fwightened.

0:11:14 > 0:11:16And so you should be.

0:11:16 > 0:11:21Luckily for you, this machine only works on people and not bears.

0:11:21 > 0:11:23Phew-y!

0:11:23 > 0:11:29Yes, unluckily for you I'm an evil genius who will take over the work.

0:11:29 > 0:11:31Starting with this flat.

0:11:31 > 0:11:32No, no, no, no.

0:11:32 > 0:11:35And you are in my way.

0:11:35 > 0:11:37But not for long, though.

0:11:39 > 0:11:41Mr Prank?

0:11:41 > 0:11:43Capture Nev the bear.

0:11:43 > 0:11:45Uh, run!

0:11:45 > 0:11:49Oooooohhhh!

0:11:51 > 0:11:52Oh!

0:11:52 > 0:11:53Oh!

0:11:53 > 0:11:56Wackadoo, Nevvie! You escaped!

0:11:56 > 0:11:58Aye, aye, Captain!

0:11:58 > 0:12:00I was just coming to find you.

0:12:00 > 0:12:04That cousin of yours, Dev, is properly evil.

0:12:04 > 0:12:07I heard on the radio he escaped...

0:12:07 > 0:12:08from prison!

0:12:08 > 0:12:11Ah! Oh dear, oh dear, oh dear.

0:12:11 > 0:12:13What are we gonna do?

0:12:13 > 0:12:15Oh!

0:12:17 > 0:12:18Hey, Nev. Nev?

0:12:18 > 0:12:21It's me, Melanie. Just run by to...

0:12:22 > 0:12:23Hello?

0:12:23 > 0:12:27Hey, Angry Pants. Nice shades.

0:12:29 > 0:12:30Are you OK, Mr Prank?

0:12:33 > 0:12:36Prank, say hello to Melanie.

0:12:36 > 0:12:37Hello to Melanie.

0:12:39 > 0:12:40Hello.

0:12:40 > 0:12:42Oh, er, yeah, hello.

0:12:42 > 0:12:45Are you OK, Nev?

0:12:45 > 0:12:48What's with the horns and moustache?

0:12:48 > 0:12:50How come your ear's all better?

0:12:50 > 0:12:54Erm...fancy dress.

0:12:54 > 0:12:56You sound different, too.

0:12:56 > 0:12:58Sound different? Oh, er...

0:12:58 > 0:13:00CLEARS THROAT

0:13:00 > 0:13:05No, no, no. It's me, too right, bro. Jibba...something or other.

0:13:05 > 0:13:07It's you all right.

0:13:07 > 0:13:09At least, I think it is.

0:13:09 > 0:13:11What's this machine thing?

0:13:11 > 0:13:14Ah, glad you asked.

0:13:14 > 0:13:16Ha ha ha!

0:13:27 > 0:13:28Ha ha ha!

0:13:28 > 0:13:33Excellent. My collection of henchmen is coming together nicely.

0:13:33 > 0:13:36Mwah-ha-ha-ha-ha!

0:13:38 > 0:13:41Oh, wackadoo! This is terrible.

0:13:41 > 0:13:43I've got to do something, Nevvie.

0:13:43 > 0:13:45Or Dev will be unstoppable.

0:13:45 > 0:13:47Too right, bro.

0:13:51 > 0:13:53Now I have two henchmen.

0:13:53 > 0:13:55Soon I shall have more.

0:13:55 > 0:13:58Then they'll have no choice but to do my bidding,

0:13:58 > 0:14:01and then we shall take over the world!

0:14:01 > 0:14:03Ha ha ha ha!

0:14:05 > 0:14:09Prank, run around and pretend to be choo-choo train.

0:14:09 > 0:14:12Chugga-chugga, chugga-chugga...

0:14:12 > 0:14:17Have you noticed every time he gives an order he plays those three notes?

0:14:17 > 0:14:18Yeah, yeah.

0:14:18 > 0:14:21We gotta find a way to fight back.

0:14:22 > 0:14:24Hmmm... I know, I know!

0:14:24 > 0:14:27Nice one, Nevvie! I know what you're thinking.

0:14:27 > 0:14:31It's time for us to do some inventing of our own.

0:14:31 > 0:14:32Yeah, yeah. Easy peasy.

0:14:32 > 0:14:35Yeah! Ow!

0:14:38 > 0:14:41Oh! Oh, oh, that's it.

0:14:41 > 0:14:43Oh, left a little bit.

0:14:43 > 0:14:45Ah!

0:14:45 > 0:14:47Oh, I need this massage.

0:14:47 > 0:14:52People don't realise but being evil really is very stressful work.

0:14:52 > 0:14:54Melanie, where are you?

0:14:54 > 0:14:56Oh, who's that?

0:14:56 > 0:14:57Melanie?

0:14:57 > 0:15:00Oh, Melanie, there you are.

0:15:00 > 0:15:04Do listen to your Auntie Barbara dear, and do stop playing about.

0:15:04 > 0:15:06We're going to go shopping.

0:15:07 > 0:15:09Shake a leg.

0:15:09 > 0:15:11Plank...

0:15:11 > 0:15:14Doing nothing as always, I see.

0:15:14 > 0:15:17Caretaker, caretaker, couldn't care less taker.

0:15:20 > 0:15:22What's wrong with everyone?

0:15:22 > 0:15:24Well...

0:15:24 > 0:15:27Oh! There's little Nevvie the doggie!

0:15:27 > 0:15:29What?

0:15:29 > 0:15:32Who's a good little doggie, then?

0:15:32 > 0:15:35Excuse me!

0:15:37 > 0:15:41Will the clever little doggie do a trick for a treat?

0:15:41 > 0:15:43Oh, yes!

0:15:46 > 0:15:50Now that I have my three henchmen it's time to inform

0:15:50 > 0:15:54the Prime Minister of my intention to take over the world!

0:15:54 > 0:15:57Mwah-ha-ha-ha-ha!

0:15:57 > 0:16:01'Thank you for calling the taking over the world hotline.

0:16:01 > 0:16:04'You are currently being held in a queue.'

0:16:04 > 0:16:05MUSIC

0:16:05 > 0:16:07How dare they put me on hold?

0:16:11 > 0:16:13Prank, run into the wall!

0:16:19 > 0:16:20Mmm hmm...

0:16:20 > 0:16:22Barbara,

0:16:22 > 0:16:23bark like a dog.

0:16:23 > 0:16:24Woof woof!

0:16:24 > 0:16:25Woof woof woof!

0:16:25 > 0:16:27'Please continue to hold.

0:16:27 > 0:16:31'Your loopy plan for world domination is important to us.'

0:16:31 > 0:16:33Honestly, it's almost enough

0:16:33 > 0:16:37to make you not want to bother taking over the world.

0:16:39 > 0:16:41Melanie, hang up the phone.

0:16:43 > 0:16:46Right, we'll have to ring back later.

0:16:46 > 0:16:51For the moment let's get on with actually taking over the world!

0:16:51 > 0:16:52No way, Jose!

0:16:54 > 0:16:57Ah, Nev. I see you've come back to try and stop me.

0:16:57 > 0:17:00You are as brave as you are foolish.

0:17:00 > 0:17:01BLOWS RASPBERRY

0:17:01 > 0:17:03Touche!

0:17:03 > 0:17:07I'm glad I'm not really related to a simpleton such as yourself.

0:17:07 > 0:17:10Confused.

0:17:10 > 0:17:12No, we're not really cousins at all.

0:17:12 > 0:17:16A man in prison told me how uncannily similar we looked.

0:17:16 > 0:17:19I vowed to drop by if I ever escaped.

0:17:19 > 0:17:21Oh dear, oh dear, oh dear.

0:17:21 > 0:17:23So what's under the sheet?

0:17:23 > 0:17:27Have you been inventing with your koala friend, Kris?

0:17:27 > 0:17:28It's Keith!

0:17:28 > 0:17:30Too right, bro.

0:17:32 > 0:17:34Ta-da!

0:17:34 > 0:17:38I was expecting something slightly more impressive than that thing.

0:17:38 > 0:17:40Can't scare me.

0:17:40 > 0:17:41Apparently not.

0:17:41 > 0:17:44Well, I'm a very busy villain, so...

0:17:44 > 0:17:46PLAYS PIANO

0:17:46 > 0:17:49Henchmen, capture Nev!

0:17:51 > 0:17:53Quick Nevvie, follow the plan!

0:17:53 > 0:17:54Aye, aye, Captain.

0:17:59 > 0:18:02No, buddy. It's more like dum-dum-dum!

0:18:05 > 0:18:07Oh dear, oh dear, oh dear.

0:18:11 > 0:18:12Stop!

0:18:12 > 0:18:16Nice one, Nevvie, you got it buddy!

0:18:16 > 0:18:20Ah! I see your little game, Nev.

0:18:20 > 0:18:22Well, it won't work.

0:18:22 > 0:18:24PLAYS PIANO

0:18:24 > 0:18:25Capture Nev!

0:18:31 > 0:18:32Booty shake!

0:18:37 > 0:18:38Drat!

0:18:38 > 0:18:40PLAYS PIANO

0:18:40 > 0:18:42Capture Nev...now!

0:18:48 > 0:18:50Oh, oh!

0:18:59 > 0:19:01PLAYS PIANO

0:19:05 > 0:19:07Ha ha!

0:19:13 > 0:19:15Uh!

0:19:16 > 0:19:18BLOWS RASPBERRY

0:19:18 > 0:19:20Uh!

0:19:20 > 0:19:25Well, it appears we have reached what is known as a stalemate.

0:19:26 > 0:19:28Maybe not!

0:19:28 > 0:19:29Oh no. It's Pete.

0:19:29 > 0:19:33For the last time, it's Keith!

0:19:33 > 0:19:36Yeah, Krazy Keith! Ha ha!

0:19:36 > 0:19:40There's a big red button on the side of this machine, Nevvie.

0:19:40 > 0:19:42No, don't press that!

0:19:42 > 0:19:44ALARM BLASTS

0:19:44 > 0:19:47'Self-destruct sequence initialised.'

0:19:47 > 0:19:48Oh, fiddlesticks.

0:19:48 > 0:19:52Why do I put self-destruct buttons on my inventions?

0:19:52 > 0:19:55'Self destructing in three...

0:19:56 > 0:19:57'..two...

0:19:57 > 0:19:59'one.

0:19:59 > 0:20:00'Have a great day!'

0:20:10 > 0:20:12SNORING

0:20:12 > 0:20:15THEY COUGH

0:20:17 > 0:20:19Oh!

0:20:24 > 0:20:28Oh! Quick, Nevvie! We can't let him get away.

0:20:30 > 0:20:34Ha ha! I was smart enough to escape from prison,

0:20:34 > 0:20:39smart enough to build my mind-control device, smart enough to escape you.

0:20:39 > 0:20:42And all your simple-minded friends.

0:20:42 > 0:20:46Even that fool, Barney, who let me into his apartment!

0:20:46 > 0:20:48Mwah-ha-ha-ha-ha!

0:20:48 > 0:20:50- Ha ha ha!- Ha ha ha!

0:20:51 > 0:20:54He's standing behind me, isn't he?

0:20:54 > 0:20:55Too right, bro.

0:20:55 > 0:20:57Yes, he is.

0:20:57 > 0:20:59Jibbidy-ya!

0:20:59 > 0:21:00Ha ha!

0:21:02 > 0:21:04SIRENS WAIL

0:21:04 > 0:21:06See you, Dev. Enjoy prison.

0:21:06 > 0:21:08Ha ha ha ha!

0:21:08 > 0:21:11Oh, I'll be back.

0:21:11 > 0:21:12And I'll get you, Nev.

0:21:12 > 0:21:15And you, Barney.

0:21:15 > 0:21:18And that nuisance, Krazy Keith!

0:21:18 > 0:21:20Ah, for the last time, it's...

0:21:21 > 0:21:23Hang on, he got it right!

0:21:23 > 0:21:28Er, it's MR Krazy Keith to you, buddy.

0:21:28 > 0:21:31Uh!

0:21:32 > 0:21:34NEV YAWNS

0:21:34 > 0:21:38- I tell you what, it's been quite a day, eh, Nev?- Too right, bro.

0:21:38 > 0:21:41Your cousin turned out to be... Not your cousin,

0:21:41 > 0:21:45an evil genius taking over the world. How do you feel being a hero?

0:21:45 > 0:21:47Tip-toperoo!

0:21:47 > 0:21:51With the reward money we can pay for the damage and buy a new table.

0:21:51 > 0:21:52Yeah, yeah!

0:21:52 > 0:21:54So it's all back to normal.

0:21:54 > 0:21:56Well, nearly.

0:21:56 > 0:21:58Time for one more quick song?

0:21:58 > 0:22:00Groovy!

0:22:02 > 0:22:06Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:22:06 > 0:22:08Email subtitling@bbc.co.uk