0:00:31 > 0:00:34I'm telling you, Nevvy, this is big!
0:00:34 > 0:00:37That's Pants' fifth batch of ice cream today!
0:00:37 > 0:00:41- Cellar must be full by now. - Oh, yum-yum.- Yeah.
0:00:41 > 0:00:42THEY GASP
0:00:42 > 0:00:45- Crazy Keith, hide!- Wackadoo!
0:00:46 > 0:00:49NEV HUMS A CHEERFUL TUNE
0:00:49 > 0:00:52Are you spying on me, bear?
0:00:52 > 0:00:54No, no, no!
0:00:54 > 0:00:55I'm warning you.
0:00:55 > 0:00:59If I see you anywhere near my ice cream stash,
0:00:59 > 0:01:03I'm going to have your hide as a little blue tea-cosy!
0:01:03 > 0:01:05Oh!
0:01:06 > 0:01:09- Oh, hey, Nev!- Barney!
0:01:09 > 0:01:13Hey, Mr Prank. You won't believe what's happening outside!
0:01:13 > 0:01:15- It's a meteor shower, come and see! - Groovy!
0:01:15 > 0:01:20- Meteors, no I'm not going near any meteors.- Why not, Mr Prank?
0:01:20 > 0:01:2311 words, Mr Barney, that's why, 11 words.
0:01:23 > 0:01:28Invasion of the meteor monsters who conquered the Earth... Part two.
0:01:28 > 0:01:30It's a sci-fi film.
0:01:30 > 0:01:34- I don't think I saw that one. - It scared me silly, that did, Sir.
0:01:34 > 0:01:36Meteors, fwightened!
0:01:36 > 0:01:39Oh, relax, Nev. You too, Mr Prank.
0:01:39 > 0:01:44Meteors can't hurt us, unless one crash landed into the building.
0:01:44 > 0:01:45WHISTLING
0:01:45 > 0:01:47CRASH!
0:01:51 > 0:01:53THEY BOTH COUGH AND SPLUTTER
0:01:54 > 0:01:56No way.
0:01:56 > 0:01:58It couldn't have been.
0:01:58 > 0:01:59Could it?
0:01:59 > 0:02:02- Better go and check.- Oh!
0:02:03 > 0:02:07HE GROANS Oh, what happened?
0:02:10 > 0:02:14- Wow! Look at this!- Oh, meteor.
0:02:14 > 0:02:17Mate, that's a rock from outer-space.
0:02:18 > 0:02:20- Hot!- Careful, mate, it will be.
0:02:20 > 0:02:23I don't like this, not at all!
0:02:23 > 0:02:26This is how that film started, this is.
0:02:26 > 0:02:28- HE WHISTLES - That is a big hole.
0:02:29 > 0:02:31CRASH!
0:02:34 > 0:02:35What a mess!
0:02:35 > 0:02:39I wouldn't like to be here when Miss Barbara sees all this.
0:02:39 > 0:02:40Good gravy!
0:02:40 > 0:02:42SHE SCREAMS
0:02:44 > 0:02:46- Ow-w-w!- Argh!
0:02:46 > 0:02:48It's an alien monster!
0:02:48 > 0:02:53- That film was right all the time! - Do shut up, Plank, it's me.
0:02:53 > 0:02:58Honestly, if I had my bag, I'd whack you a good one.
0:02:58 > 0:03:00Excellent!
0:03:00 > 0:03:02Ow!
0:03:02 > 0:03:04Now, Plank. Look at this mess.
0:03:04 > 0:03:06What have you got to say for yourself?
0:03:06 > 0:03:10It was a meteorite. It's hardly my fault, is it?!
0:03:10 > 0:03:12But you're the caretaker.
0:03:12 > 0:03:15Surely you've got some sort of laser-based,
0:03:15 > 0:03:18anti-meteorite system in place?
0:03:18 > 0:03:21- What?!- I want the hole in the ceiling fixed,
0:03:21 > 0:03:25and I want this meteorite out of here by tomorrow.
0:03:25 > 0:03:26Understood?
0:03:26 > 0:03:30Yes, Miss Barbara, Sir... Er, Ma'am!
0:03:30 > 0:03:34Caretaker, caretaker, couldn't-care-less-taker!
0:03:36 > 0:03:37Ow!
0:03:43 > 0:03:46KEITH SNIFFS
0:03:46 > 0:03:49Ah, the merry sizzle of bacon-a-gridling.
0:03:49 > 0:03:50Yum-yum!
0:03:50 > 0:03:54Careful up there, that is still one very hot space rock.
0:03:54 > 0:03:55Yeah, no worries.
0:03:55 > 0:03:58See these heat-resistant suits I knocked up?
0:03:58 > 0:04:03Identical to what Neil Armstrong wore when he landed on the sun.
0:04:03 > 0:04:07- The moon! He landed on the moon. - When he was working, yeah.
0:04:07 > 0:04:09Where d'you think he went for his holidays?
0:04:09 > 0:04:11I'm off to work - TV won't present itself!
0:04:11 > 0:04:15- Later, Barnster.- Love you, Barney. - Love you too, mate.
0:04:15 > 0:04:19Don't fry anything I wouldn't fry.
0:04:19 > 0:04:20THEY GIGGLE
0:04:20 > 0:04:22He's a funny guy.
0:04:22 > 0:04:26Right, Nevvy, time for gnashers to meet rashers.
0:04:26 > 0:04:28Argh!
0:04:28 > 0:04:31Oh, wackadoo! It's Angry Pants.
0:04:31 > 0:04:32Hide!
0:04:32 > 0:04:37Right. I better finish fixing that ceiling then.
0:04:38 > 0:04:41Ooh, bacon! Lovely!
0:04:46 > 0:04:47Ooh!
0:04:57 > 0:05:00THEY GASP
0:05:00 > 0:05:02- Ooh.- Tell me I did not just see that?
0:05:02 > 0:05:04Yum-yum.
0:05:05 > 0:05:06Right.
0:05:06 > 0:05:08Onto the ceiling.
0:05:08 > 0:05:10Oh, great!
0:05:10 > 0:05:13Now we're going to be stuck with him for...
0:05:13 > 0:05:16Hang on, though! Ha-ha-ha-ha!
0:05:16 > 0:05:19Once again, genius is koala-shaped.
0:05:19 > 0:05:23- What?- Angry Pants is going to be ages in here.
0:05:23 > 0:05:27So, guess what he won't be able to keep a beady eye on?
0:05:27 > 0:05:29Hmm... Socks!
0:05:29 > 0:05:31No, Nevvy, better than socks!
0:05:33 > 0:05:36- NEV GIGGLES - Go for it, Nevvy!
0:05:38 > 0:05:40Three, two, one...
0:05:40 > 0:05:42Pull!
0:05:42 > 0:05:45Sweet mother of Kylie!
0:05:45 > 0:05:48- HE LAUGHS - Tiptop-a-roo!
0:05:48 > 0:05:51Right, well, that's the ceiling fixed, then.
0:05:51 > 0:05:54Now to get rid of you.
0:05:55 > 0:05:56Right.
0:05:57 > 0:06:00HE GROANS AND SHOUTS
0:06:08 > 0:06:10Argh!
0:06:10 > 0:06:14Ahh! Oh-ah!
0:06:14 > 0:06:16Argh!
0:06:16 > 0:06:19HE SLURPS
0:06:21 > 0:06:22Ha-ha!
0:06:22 > 0:06:26Bit of luck these heat-resistant suits are also cold resistant.
0:06:26 > 0:06:30Too right, bro! Yum-yum!
0:06:31 > 0:06:33Ooh, there's some left, ha-ha!
0:06:38 > 0:06:40Right.
0:06:47 > 0:06:49HIS FEET SIZZLE
0:06:55 > 0:06:56Argh!
0:06:56 > 0:07:01HE SCREAMS AND SHOUTS
0:07:01 > 0:07:05Ooh-oh! That's nice, oh, yeah.
0:07:10 > 0:07:11Ah, ha-ha-ha!
0:07:11 > 0:07:1716 tubs of ice cream! I reckon that's enough for one day, eh?
0:07:17 > 0:07:19- Hmm...- Hmm?
0:07:19 > 0:07:23THEY BOTH LAUGH
0:07:27 > 0:07:30Right, what's for pudding?
0:07:30 > 0:07:31Ha-ha-ha!
0:07:35 > 0:07:36Right.
0:07:36 > 0:07:38THEY GASP
0:07:40 > 0:07:43Sledgehammer's what I need to break up that meteorite a bit.
0:07:44 > 0:07:46- Angry Pants!- Oh!
0:07:46 > 0:07:48Argh!
0:07:48 > 0:07:50My ice cream!
0:07:50 > 0:07:51Achoo!
0:07:51 > 0:07:54It's that bear! Achoo!
0:07:54 > 0:07:57My allergies never lie.
0:07:57 > 0:08:01Ah-ha! Come here, you little blue...!
0:08:01 > 0:08:02Argh!
0:08:02 > 0:08:04Freeze Earthling.
0:08:04 > 0:08:06B-b-but who are you?
0:08:06 > 0:08:10- We are aliens from the planet... - Oh dear, oh dear, oh dear.
0:08:10 > 0:08:13Yeah, from the planet Oh Dear, Oh Dear, Oh Dear.
0:08:13 > 0:08:16In the constellation of, err...
0:08:16 > 0:08:20- Fwightened.- ..Constellation of Fwightened Centuri.
0:08:20 > 0:08:24- G'day.- How come you sound Australian, then, eh?
0:08:24 > 0:08:27Ah, that's cos Neighbours is very popular
0:08:27 > 0:08:30on the planet Oh Dear, Oh Dear, Oh Dear.
0:08:30 > 0:08:33Oh. But, how did you get here then, eh?
0:08:33 > 0:08:38Arrived in the meteorite, mate, just like in that film.
0:08:38 > 0:08:39What's it called again?
0:08:39 > 0:08:42You mean, Invasion of the Meteor Monsters
0:08:42 > 0:08:45Who Conquered the Earth - Part Two?
0:08:45 > 0:08:49You mean that film, it was... It was all true?
0:08:49 > 0:08:53I can't believe it, Nevvy, Angry Pants is buying this!
0:08:53 > 0:08:55- Tiptop-a-roo!- Tiptop-a-roo?
0:08:55 > 0:08:58Tiptop-a-roo, which is alien for,
0:08:58 > 0:09:02"Obey us, Earthling, or you will be extermiplated."
0:09:02 > 0:09:05HE WHIMPERS
0:09:06 > 0:09:08- THEY SLURP - Ah.
0:09:08 > 0:09:11Ice cream in your lap, best buddy by your side
0:09:11 > 0:09:16and Space Trek on the telly. Ah, this is the life, eh, Nevvy?
0:09:16 > 0:09:17Too right, bro.
0:09:17 > 0:09:20Here we are, your intergalactic Majesties.
0:09:20 > 0:09:23More Earth ice cream, as requested,
0:09:23 > 0:09:27and a DVD from the video shop.
0:09:27 > 0:09:31Anything else you'd like, your cosmic all-powerfulnesses,
0:09:31 > 0:09:35in lieu of destroying this puny planet and all its inhabitants?
0:09:35 > 0:09:37Peace and quiet, mate.
0:09:37 > 0:09:40There's a good bit coming up.
0:09:40 > 0:09:42THEY BOTH LAUGH
0:09:42 > 0:09:45Their alien suits are rubbish! Ours are much better.
0:09:45 > 0:09:47Yeah, well.
0:09:47 > 0:09:48Erm, excuse me!
0:09:48 > 0:09:50Hang on, mate!
0:09:50 > 0:09:52The galactic overlord
0:09:52 > 0:09:55and planet-squisher, wants to say something.
0:09:55 > 0:09:58- NEV COUGHS - Groovy! Ducky!
0:09:58 > 0:09:59Jibbidy-ya!
0:09:59 > 0:10:03- No problemo! Socks! - Which is alien for...
0:10:03 > 0:10:06HE MUMBLES
0:10:06 > 0:10:09Oh, yeah. He wants you to file his toenails.
0:10:09 > 0:10:11No! That's disgusting!
0:10:13 > 0:10:17Unless you want a taste of my neutrofying disintegrator cannon.
0:10:17 > 0:10:20No! No, no, no, no. I'll do it.
0:10:28 > 0:10:30That's better!
0:10:31 > 0:10:33Wait a minute!
0:10:34 > 0:10:37That's not a neutrofying disintegrator cannon!
0:10:37 > 0:10:39That's an egg whisk!
0:10:39 > 0:10:40Uh-oh!
0:10:40 > 0:10:44You two are not from outer space!
0:10:44 > 0:10:45Run!
0:10:45 > 0:10:47Ooh!
0:10:47 > 0:10:48Oh, no, you don't!
0:10:48 > 0:10:49Come back here!
0:10:55 > 0:10:57Ooh!
0:10:57 > 0:11:01Ah-ha-ha! You pair have tangled with the wrong caretaker this time!
0:11:03 > 0:11:05Take that!
0:11:05 > 0:11:06And that!
0:11:08 > 0:11:11HE LAUGHS
0:11:19 > 0:11:23Nobody threatens me with cooking utensils and gets away with it!
0:11:25 > 0:11:27If I see you,
0:11:27 > 0:11:31or any of your fake alien mates, around here again,
0:11:31 > 0:11:32you'll be sorry!
0:11:32 > 0:11:34Freeze, Earthling.
0:11:36 > 0:11:40HE LAUGHS
0:11:40 > 0:11:42I don't believe this!
0:11:42 > 0:11:44I am cosmic warlord, Zoratrol,
0:11:44 > 0:11:47enslaver of galaxies, destroyer of worlds.
0:11:47 > 0:11:50Kneel, or suffer the consequences.
0:11:50 > 0:11:53You've got a nerve, you have!
0:11:53 > 0:11:57Oi, oi, your mate up here's got a much better costume!
0:11:57 > 0:12:01HE LAUGHS
0:12:01 > 0:12:05'Pretty nifty with the old alien voice, too.'
0:12:05 > 0:12:09But you ain't fooling this caretaker twice.
0:12:11 > 0:12:12You want ice cream?
0:12:12 > 0:12:14I'll give you ice cream!
0:12:23 > 0:12:26Warning! Warning!
0:12:26 > 0:12:27CRACKLING
0:12:30 > 0:12:33Initiating self-cleaning procedure.
0:12:33 > 0:12:36Quick, Nevvy, we better go and take a look.
0:12:36 > 0:12:37Yeah, yeah.
0:12:40 > 0:12:43Want another DVD? Well, here you go.
0:12:43 > 0:12:45Danger! Danger! Under attack!
0:12:48 > 0:12:52Didger me doodah - an alien, a real alien!
0:12:52 > 0:12:56Want your toes filed, Mr fake alien?
0:12:56 > 0:13:00Well, I'll file something. ANGRY PANTS CACKLES
0:13:00 > 0:13:02Wackadoo!
0:13:02 > 0:13:04Oh, that's got to hurt.
0:13:04 > 0:13:07Stop! That's it!
0:13:07 > 0:13:11I didn't become the evil ruler of 1,000 star systems
0:13:11 > 0:13:14by putting up with that kind of behaviour.
0:13:14 > 0:13:18Ooh! What are you going to do, make a meringue?!
0:13:21 > 0:13:23Aaaaaaah!
0:13:23 > 0:13:27Angry Pants, he's been...disintegrated!
0:13:27 > 0:13:29What's happening? Where am I?
0:13:31 > 0:13:32Ah, no, he hasn't.
0:13:32 > 0:13:34Ah, well.
0:13:34 > 0:13:39There's a spaceship. That alien, he was real!
0:13:39 > 0:13:42Aaargh! Let me out of here!
0:13:42 > 0:13:46Afraid not, but there is something you can do for me, caretaker.
0:13:46 > 0:13:50All right then. Sweep the transporter room?
0:13:50 > 0:13:52No.
0:13:52 > 0:13:56- Change the light bulbs in your Photon torpedo bay?- No!
0:13:56 > 0:14:01Become the unwilling subject of your evil alien experiments?
0:14:01 > 0:14:03That's the one.
0:14:03 > 0:14:07Time for the scary laugh. Ha-ha-ha-ha!
0:14:12 > 0:14:17- Let's get cracking.- No, please, stop, you don't have to do this.
0:14:17 > 0:14:21- I'm sure I'm more value to you alive. - You think?
0:14:21 > 0:14:23I bet you'd like to know the location
0:14:23 > 0:14:28of every top secret missile defence facility on our planet?
0:14:28 > 0:14:30- You have this information?- Well...
0:14:30 > 0:14:33No, not exactly, that's a bad example.
0:14:33 > 0:14:36Sorry, evil alien experiments it is then.
0:14:36 > 0:14:39Prepare to suffer, Earthling. Ha-ha-ha!
0:14:39 > 0:14:40BEEPING
0:14:40 > 0:14:44- Oh.- Something wrong?
0:14:44 > 0:14:48Haven't done this for ages. Better go and dig out the manual.
0:14:48 > 0:14:51- You know what it's like.- Yeah. What?
0:14:51 > 0:14:53Oh dear, oh dear, oh dear.
0:14:53 > 0:14:55Alien.
0:14:55 > 0:14:58Pants.
0:14:58 > 0:15:00Mundo problemo.
0:15:00 > 0:15:03Oh, come on, Nevvy. It ain't our fault.
0:15:03 > 0:15:05Hmm.
0:15:06 > 0:15:09OK, maybe it is.
0:15:09 > 0:15:12Angry Pants wouldn't have lost it with the alien
0:15:12 > 0:15:16- if we hadn't got him mad. Do you really want to save him?- Yeah-yeah!
0:15:16 > 0:15:20OK. In which case the best course of action would be...
0:15:20 > 0:15:26to eat a bucket load of ice cream and then come up with a rescue plan.
0:15:28 > 0:15:32OK, maybe skip straight to the rescue plan.
0:15:32 > 0:15:34Enable spleen stretcher.
0:15:34 > 0:15:36Check.
0:15:36 > 0:15:39Reset intestinal stretcher.
0:15:39 > 0:15:41Check.
0:15:41 > 0:15:42Press enter.
0:15:42 > 0:15:45'Incorrect, please try again.'
0:15:45 > 0:15:49Ah! Honestly, my old experiment machine was a doddle to work.
0:15:49 > 0:15:54Why can't they make these modern things more user-friendly?!
0:15:54 > 0:15:58Oh, have you tried customer support?
0:15:58 > 0:16:03Don't get me started. I mean, is it me? Look at this diagram.
0:16:03 > 0:16:06Is that not the lever for the spleen shredder?
0:16:06 > 0:16:10No, no, no, that's your brain boiler, that is.
0:16:10 > 0:16:14Look at the little diagram of the brain with steam coming out of it.
0:16:14 > 0:16:18Oh, it's just so obvious when someone points it out.
0:16:18 > 0:16:22Oh, don't worry, I'm very good with instruction manuals, me.
0:16:22 > 0:16:26Well, thanks then. Here goes.
0:16:26 > 0:16:28No, no, please, please!
0:16:28 > 0:16:31'Incorrect, please try again.'
0:16:31 > 0:16:35Aaaargh! Galactic protocols leave me but with one course of action.
0:16:35 > 0:16:37Oh, let me go?
0:16:37 > 0:16:41No - hit buttons until something screams.
0:16:41 > 0:16:43KNOCK AT DOOR
0:16:43 > 0:16:46Whoever you are, can you come back later? I'm busy.
0:16:48 > 0:16:51Nah, sorry, no can do.
0:16:51 > 0:16:56Intergalactic parking police, and you're on double yellows, mate.
0:16:59 > 0:17:03What? What?! But I've only been here two minutes at the most.
0:17:03 > 0:17:05Yeah, yeah, yeah.
0:17:05 > 0:17:07It's a medical emergency.
0:17:07 > 0:17:12- Yip, I've heard it all before. - Come on, be reasonable.
0:17:12 > 0:17:15Sorry, no can do. If I let you off, before I know it,
0:17:15 > 0:17:19there's aliens parking willy-nilly all over the high street.
0:17:21 > 0:17:23Hello, Mr Angry Pants!
0:17:24 > 0:17:26Bear?! Achoo!
0:17:26 > 0:17:29Do something, bear, get me out of here.
0:17:29 > 0:17:30Aye, aye, Captain.
0:17:30 > 0:17:32Hmm, um...
0:17:32 > 0:17:34uh-oh.
0:17:40 > 0:17:42Hmm...confused.
0:17:43 > 0:17:46Don't just press random buttons!
0:17:48 > 0:17:49Oh!
0:17:51 > 0:17:52Aaaargh!
0:17:54 > 0:17:56Oh dear, oh dear, oh dear.
0:17:56 > 0:17:58Hmm... Oh, well.
0:18:01 > 0:18:04What you doing, bear? Stop it!
0:18:06 > 0:18:07Oh!
0:18:07 > 0:18:09Achoo!
0:18:09 > 0:18:11Achoo!
0:18:12 > 0:18:15NEV LAUGHS
0:18:18 > 0:18:20Bear!
0:18:24 > 0:18:27I'm going to get you for this, bear!
0:18:27 > 0:18:30Oh, sorry, Mr Angry Pants!
0:18:30 > 0:18:32I'll give you sorry!
0:18:34 > 0:18:36HE SNORES
0:18:36 > 0:18:38Aw, Sleepy Pants.
0:18:38 > 0:18:40Phew-ee!
0:18:40 > 0:18:44'Starting launch procedure. Blast off in 30 seconds.'
0:18:44 > 0:18:46Oh! Oh...
0:18:46 > 0:18:48Zapper!
0:18:48 > 0:18:50Tiptop-a-roo!
0:18:54 > 0:18:59I only stopped to fix the driver's side planet annihilator,
0:18:59 > 0:19:02- I was just on my way. - Nah, sorry, mate. Nothing I can do.
0:19:02 > 0:19:06I've already written the ticket, it's in the system now.
0:19:07 > 0:19:09Huh!
0:19:09 > 0:19:11What?! How in hyper space did...?
0:19:13 > 0:19:14You!
0:19:14 > 0:19:18'Take cover. Blast off in 20 seconds.'
0:19:18 > 0:19:23Why, you little blue... I'm going to get you for this, bear!
0:19:28 > 0:19:31Whoa, bonza rescuing, Nevvy.
0:19:31 > 0:19:34- Now, quick, the hatch.- 'Ten...
0:19:34 > 0:19:35'nine, eight
0:19:35 > 0:19:38'seven, six,
0:19:38 > 0:19:41'five, four,
0:19:41 > 0:19:44'three, two, one.
0:19:45 > 0:19:47'Blast off.'
0:19:47 > 0:19:49ROCKET LAUNCHES
0:19:55 > 0:19:57Wackadoo!
0:19:57 > 0:20:00- We did it, Nevvy!- Easy-peasey!
0:20:00 > 0:20:05Saved Angry Pants, scared off the evil alien, he-he,
0:20:05 > 0:20:10and made an even bigger hole in the ceiling again. Ha-ha!
0:20:11 > 0:20:14Still, at least nobody got hurt, hey?
0:20:14 > 0:20:15Mmm.
0:20:16 > 0:20:22Oh, yeah. Talk about weird - the whole day's like a complete blank.
0:20:22 > 0:20:25Maybe you banged your head on the ceiling?
0:20:25 > 0:20:27I reckon you're right, Mr Barney.
0:20:27 > 0:20:31Thing is, even though I was completely knocked out,
0:20:31 > 0:20:36I still managed to get rid of that meteorite. Top caretaking or what?!
0:20:36 > 0:20:40Ha-ha! Right, well, that's the ceiling fixed.
0:20:40 > 0:20:44Better go and check on my secret stash of ice cream.
0:20:44 > 0:20:48Never know who might have been at it while I was out of it.
0:20:52 > 0:20:56Oh, come to me, Mr Cuddly-Wuddly. It's been a very long and weird day.
0:20:56 > 0:21:00Too right, bro. Love you, Snuggly-Ducky-Duck-Duck.
0:21:00 > 0:21:02PHONE RINGS
0:21:04 > 0:21:05Hello?
0:21:05 > 0:21:07Oh, hi, Keith.
0:21:07 > 0:21:09Yeah. It's for you, mate.
0:21:09 > 0:21:11Hello?
0:21:11 > 0:21:15OK, Nevvy, I've got the alien's transporter doodah here.
0:21:15 > 0:21:20- I'm going to transport the freezer right to you, buddy.- 'Tiptop-a-roo!'
0:21:20 > 0:21:22DOOR OPENS
0:21:22 > 0:21:25Strewth, it's Angry Pants! Ahh!
0:21:33 > 0:21:35'Gotta make this quick.
0:21:35 > 0:21:39'Wackadoo! Not good, Nevvy. I missed the freezer and hit...'
0:21:39 > 0:21:41Waaaaaah!
0:21:41 > 0:21:44'Bonza, got the freezer that time.'
0:21:47 > 0:21:51Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:21:51 > 0:21:54E-mail subtitling@bbc.co.uk