Sing a Song of Secrets

Download Subtitles

Transcript

0:00:24 > 0:00:26Hey, Nev, check this out.

0:00:26 > 0:00:28Oh. Hi, Melanie.

0:00:28 > 0:00:30Still can't find him.

0:00:30 > 0:00:34You're kidding? You've been searching for him for ages as well.

0:00:34 > 0:00:36Tell me about it.

0:00:37 > 0:00:39I know!

0:00:42 > 0:00:46- All right, Nev, you can come out now! Coast's clear.- Easy-peasy!

0:00:47 > 0:00:51Right. Have a go at this.

0:00:52 > 0:00:55Ha! Well played, Nevvie!

0:00:55 > 0:01:00You can hide out in my secret lair hide-out any time you like!

0:01:00 > 0:01:03- Love you, Crazy Keith! - Oh, yeah, buddy.

0:01:03 > 0:01:05As long as my lair stays top secret,

0:01:05 > 0:01:08you will never lose at hide and seek!

0:01:09 > 0:01:12- MELANIE:- OK, Nev, you win! I give up!

0:01:12 > 0:01:14Smellanie.

0:01:14 > 0:01:16Game over! Get going, Nevvie!

0:01:21 > 0:01:23I win, I win! Ha-ha!

0:01:34 > 0:01:35It's me!

0:01:35 > 0:01:37Hey, Nev, look what I've found.

0:01:37 > 0:01:40- I think it might be a musical box. - Groovy!

0:01:40 > 0:01:45Well, it is, but there's no key.

0:01:45 > 0:01:46Oh?

0:01:49 > 0:01:53- Oh, surprise, surprise. There you are, Nev.- Hello, Smellanie.

0:01:53 > 0:01:57Look, no-one cheats me at hide and seek. I want to know how you do it.

0:01:57 > 0:01:59- Secret!- I'll catch you out.

0:01:59 > 0:02:03You have a secret hiding place and I'll find it.

0:02:03 > 0:02:06These eyes are watching your every move.

0:02:06 > 0:02:07HE BLOWS A RASPBERRY

0:02:07 > 0:02:11Nah, you ain't never going to find me, Smellanie!

0:02:11 > 0:02:16It'll be like looking for a wombat in a haystack! Ha-ha!

0:02:16 > 0:02:18Hello, Mr Barney, sir!

0:02:18 > 0:02:20Oh, hello, Miss Melanie.

0:02:20 > 0:02:25Mr Barney, sir. I found this old key on the stairs outside,

0:02:25 > 0:02:27I wondered if it belonged to you?

0:02:27 > 0:02:30Well, it must be for this. Brilliant! I'll see if it fits.

0:02:30 > 0:02:32Ah, it does.

0:02:32 > 0:02:34Jibbidy-ya!

0:02:34 > 0:02:36- I'll be off, then.- Hang on, Mr Prank.

0:02:36 > 0:02:38Erm...it's not working, look.

0:02:38 > 0:02:42I'm turning the key, but it's not opening.

0:02:42 > 0:02:45- Broken.- I'll have a look at it straight away. Out the way, bear.

0:02:45 > 0:02:49- Clever pants!- Ah, yeah...

0:02:59 > 0:03:03- Mr Prank, I'm going to have to go to work.- Nearly there!

0:03:03 > 0:03:05Just wiggle the key and we'll try again.

0:03:05 > 0:03:10- Stuck!- Thank you, bear, I know it's stuck.

0:03:10 > 0:03:14Can we give up, please? We've wasted a whole morning on that box.

0:03:23 > 0:03:27That's the footprint of a Harwood.

0:03:27 > 0:03:30Barney Harwood!

0:03:43 > 0:03:46I knew it!

0:03:46 > 0:03:50Barney, why are there dusty footprints leading to your door?

0:03:50 > 0:03:54Oh, Plank. I might have known you'd be involved.

0:03:54 > 0:03:57Hi, Aunt B. Just clearing some stuff out the loft.

0:03:57 > 0:04:01- On Uncle Rupert's instruction, actually.- Woof!

0:04:01 > 0:04:04Oh, Nevvie, doggy. How boring for you!

0:04:04 > 0:04:06Luckily, I've got some doggy treats.

0:04:06 > 0:04:08HE WHIMPERS

0:04:11 > 0:04:14NEV GASPS

0:04:14 > 0:04:15BARNEY GASPS

0:04:17 > 0:04:18Well! >

0:04:18 > 0:04:22That's a nice dress...eh, Nev?

0:04:23 > 0:04:25Woof-woof!

0:04:25 > 0:04:28That box just won't open. I give up!

0:04:29 > 0:04:30Wow!

0:04:30 > 0:04:32That's an awful...

0:04:32 > 0:04:35Awful... Awfully...

0:04:35 > 0:04:38awfully...nice dress you're wearing, Miss Barbara, sir.

0:04:38 > 0:04:44- Erm, ma'am.- Stop being such a creep, Plank! You're useless at that too!

0:04:44 > 0:04:46As I was saying...

0:04:46 > 0:04:50# Caretaker Caretaker

0:04:50 > 0:04:56# Couldn't care...less-taker... #

0:04:59 > 0:05:02- Well, that was weird.- Woof!

0:05:02 > 0:05:04It was the box. NEV GASPS

0:05:04 > 0:05:08My voice. I think I must be sickening with something.

0:05:08 > 0:05:11It opened and closed on its own. I never touched it, honest!

0:05:11 > 0:05:18Well, Aunt Barbara, I think your dress looks, um...

0:05:18 > 0:05:24FUNKY MUSIC PLAYS

0:05:24 > 0:05:26# I know you like your dress, Aunt B

0:05:26 > 0:05:29# But I can tell no lies

0:05:29 > 0:05:33# It's monstrous, hideous, disastrous, delirious

0:05:33 > 0:05:36# It would win a prize

0:05:36 > 0:05:38# For the worst dress in the world

0:05:42 > 0:05:45- MUSIC STOPS - Uh-oh.

0:05:47 > 0:05:49Um, what just happened?

0:05:49 > 0:05:53You were very rude, that's what happened.

0:05:53 > 0:05:57And very out of tune! Don't do it again.

0:05:58 > 0:06:04FUNKY MUSIC PLAYS

0:06:04 > 0:06:07# And now I'm off to work, Aunt B

0:06:07 > 0:06:09# A job which you despise

0:06:09 > 0:06:13# But it's a great job, a cool job, super job

0:06:13 > 0:06:16# Awesome job! It would win a prize, oh, yeah!

0:06:16 > 0:06:20# For the best job in the world

0:06:20 > 0:06:24# And that's the worst dress in the world. #

0:06:24 > 0:06:28- Come on! - What do you think you're doing?

0:06:28 > 0:06:30MUSIC STOPS

0:06:30 > 0:06:32NEV LAUGHS

0:06:32 > 0:06:37Oh, Barney! Barbara! Singing. La, la, la, la, la...

0:06:37 > 0:06:40Yeah, that WAS interesting.

0:06:40 > 0:06:44So, a musical box that makes people sing the honest truth.

0:06:44 > 0:06:46Maybe I could sing to you, bear.

0:06:46 > 0:06:49Can't scare me!

0:06:49 > 0:06:50HE SNEEZES

0:06:50 > 0:06:52Stop setting off my allergies and give me that box.

0:06:52 > 0:06:56- No way, Jose! - HE GROWLS AND BLOWS RASPBERRY

0:06:56 > 0:06:59- Come here! Argh, bear! - Love you, Mr Angry Pants.

0:07:01 > 0:07:04ROCK MUSIC PLAYS

0:07:04 > 0:07:07# Bear, by day, when your friends are here

0:07:07 > 0:07:10# You know I have to be polite

0:07:10 > 0:07:13# But my dreams are filled with ways to get you

0:07:13 > 0:07:16# When I'm all alone at night

0:07:16 > 0:07:20# I want to bake you in a pie Wash and hang you out to dry

0:07:20 > 0:07:22# Watch you shrink till you're this high

0:07:22 > 0:07:26# I'm going to get you Oh, yeah, I am, just watch me

0:07:26 > 0:07:29# Get you, oh, yeah I am, can't stop me!

0:07:37 > 0:07:40Ha, ha! Jibbidy-ya!

0:07:40 > 0:07:43MUSIC CHANGES

0:07:43 > 0:07:48# Angry Pants, l-l-love you Ice-cream

0:07:48 > 0:07:50# Tiptop-a-roo Angry Pants, ice-cream Daddy

0:07:50 > 0:07:54# Angry Pants G-G-G-Groovy! #

0:07:54 > 0:07:56Oh, wackadoo! It hasn't been this noisy

0:07:56 > 0:07:59since the Didgeridoo-dahs played Wembley. Ha!

0:07:59 > 0:08:03HE LAUGHS

0:08:03 > 0:08:06Are you digging the music, Doris?

0:08:08 > 0:08:13Oh, I get it. You want to see your boy, Keithie, properly rock out,

0:08:13 > 0:08:17like in the good old days. Well, I've got just the thing.

0:08:17 > 0:08:21Don't move a muscle. No, no, stay right where you are, Doris, love.

0:08:23 > 0:08:26HE PLAYS ROCK MUSIC

0:08:29 > 0:08:34- # You only love me for my ice-cream. - Too right, bro! #

0:08:34 > 0:08:35MUSIC STOPS

0:08:35 > 0:08:38- Give me that box.- Mine.

0:08:38 > 0:08:42I'm getting fed up with you, bear. You better watch yourself today

0:08:42 > 0:08:45cos I've got a plan to land you in it good and proper,

0:08:45 > 0:08:47and that's the truth.

0:08:47 > 0:08:50HE CACKLES

0:08:50 > 0:08:52HE GROWLS

0:08:52 > 0:08:53Can't scare me!

0:08:57 > 0:09:01- Crazy Keith!- Ssh! Strewth, mate!

0:09:01 > 0:09:03You want to be careful.

0:09:04 > 0:09:06Mirror alert!

0:09:06 > 0:09:10Hello, Smellanie.

0:09:10 > 0:09:11Hmm.

0:09:11 > 0:09:14Uh-oh.

0:09:14 > 0:09:17JOLLY MUSIC PLAYS

0:09:17 > 0:09:21# I know you're up to something, Nev But ain't it the truth?

0:09:21 > 0:09:26# You can't get nothing past Melanie I'm a proper little sleuth

0:09:26 > 0:09:28# I'm watching you like a hawk, I am

0:09:28 > 0:09:30# "Am I?" I hear you cry

0:09:30 > 0:09:34# "Yes, I am," says I. #

0:09:34 > 0:09:36- MUSIC STOPS - What just happened?

0:09:36 > 0:09:42- Um, nothing.- I'm watching your every move. I WILL catch you out.

0:09:42 > 0:09:45- Can't catch me!- Laters, bear.

0:09:45 > 0:09:48OK, Smellanie.

0:09:50 > 0:09:53(GASPS) Didgeridoo-dah. That girl can sing!

0:09:53 > 0:09:57- Box.- If Smellanie's singing the truth,

0:09:57 > 0:10:00she's going to find me and get me thrown out,

0:10:00 > 0:10:03never to return like a broken boomerang. Oh!

0:10:03 > 0:10:06- You've got to help me, Nevvie. - Love you, Crazy Keith.

0:10:06 > 0:10:10Oh, I'm going down into hiding, Nevvie, till all this has blown over.

0:10:10 > 0:10:16- OK.- Er, well, maybe just a quick pop-up in Angry Pants's flat first

0:10:16 > 0:10:20for some ice-cream. Ha! Sundaes down under in 15, buddy! Whoo-hoo!

0:10:22 > 0:10:25All right, old Bandit. Let's have a look at this.

0:10:25 > 0:10:29Yes! They're exactly the same.

0:10:29 > 0:10:31HE LAUGHS You better watch out, bear!

0:10:31 > 0:10:34You've got a double and he's trouble.

0:10:34 > 0:10:37MIAOWS FEROCIOUSLY

0:10:37 > 0:10:41Right, paw prints at the ready, Bandit!

0:10:45 > 0:10:49Perfect. Now, go and find Miss Barbara and do some damage.

0:10:53 > 0:10:55CRAZY KEITH GASPS

0:10:57 > 0:10:59No, no.

0:11:03 > 0:11:06Ah!

0:11:06 > 0:11:08- Naughty Pants. - Yeah, sure thing, Nevvie.

0:11:08 > 0:11:10Bandit's fakes paw prints

0:11:10 > 0:11:14are going to stitch you up with Aunt Babs any minute now.

0:11:14 > 0:11:15AUNT BARBARA SCREAMS

0:11:15 > 0:11:17HE GASPS

0:11:17 > 0:11:19Ah, job done, I'd say.

0:11:19 > 0:11:22Now, how are we going to get you out of this one

0:11:22 > 0:11:26- and make sure that Aunt Babs knows the truth?- Box!

0:11:26 > 0:11:30Oh, wackadoo! You're right, Nevvie.

0:11:30 > 0:11:35- This music box makes you sing the truth, right?- Too right, bro.

0:11:35 > 0:11:40Then this is just what we need to get you out of the doo-doo

0:11:40 > 0:11:43with Aunt Barbara and land Angry Pants right in it!

0:11:43 > 0:11:48- Love you, Crazy Keith. - Come on, mate! It's heavy.

0:11:48 > 0:11:51Oh!

0:11:51 > 0:11:55Plank! Look at my dress.

0:11:55 > 0:12:01Oh, no. Oh, dear. Your lovely dress, ruined - by paw prints!

0:12:01 > 0:12:05I was snoozing and I woke up to this.

0:12:05 > 0:12:08Oh, yeah. Oh, yeah. Well, the paws that did this,

0:12:08 > 0:12:11Miss Barbara, sir, er, ma'am,

0:12:11 > 0:12:14should be thrown out of the block of flats, perhaps never to return.

0:12:14 > 0:12:17You think that someone that lives here did this?

0:12:17 > 0:12:20Let's have a look. Excuse me.

0:12:20 > 0:12:26Oh, yes, yeah, there's only one person in this block of flats

0:12:26 > 0:12:31- with paws that size. - Not my little Nevvie, doggy.

0:12:31 > 0:12:35Yeah. These paws definitely belong to him, Miss Barbara, sir. Er, ma'am!

0:12:35 > 0:12:40- But they can't be.- Neville!

0:12:40 > 0:12:42HE LAUGHS

0:12:42 > 0:12:44Job done, Bandit.

0:12:44 > 0:12:46BANDIT CACKLES

0:12:51 > 0:12:54- Nevvie, doggy.- Woof-woof!

0:12:54 > 0:12:58There he is, looking like butter wouldn't melt.

0:12:58 > 0:13:03- I've got you now, bear! - Now, box, now!

0:13:03 > 0:13:06He's the one that's been telling the porkies.

0:13:06 > 0:13:07Naughty little Nevvie, doggy.

0:13:07 > 0:13:10I'm afraid it's doggy training school for you.

0:13:10 > 0:13:13Aunt, there's something you need to know. You see, I've been...

0:13:13 > 0:13:17No, not yet, box! Not her! Oh, wackadoo!

0:13:17 > 0:13:20JOLLY MUSIC PLAYS

0:13:20 > 0:13:23# I've watched Neville like a hawk, I have

0:13:23 > 0:13:25# He didn't do the crime

0:13:25 > 0:13:29# You can't get nothing past Melanie I've been watching the whole time

0:13:29 > 0:13:32# An innocent little bear he is

0:13:32 > 0:13:34# "Is he?" I hear you cry

0:13:34 > 0:13:38# "Yes, he is," says I. #

0:13:38 > 0:13:39MUSIC STOPS

0:13:39 > 0:13:44- Did I just...?- Sing the truth? Yes. And dropped me right in it.

0:13:44 > 0:13:48Anyway, let's get back to the bear, shall we?

0:13:48 > 0:13:51Who agrees with me that he still should be thrown out? Anyone?

0:13:51 > 0:13:53Him! He's the liar. Open now!

0:13:53 > 0:13:55Yes!

0:13:55 > 0:13:58ROCK MUSIC PLAYS

0:13:58 > 0:14:01# I dressed Bandit up as Nev Made his paws a mess

0:14:01 > 0:14:04# Bandit made your dress a sight

0:14:04 > 0:14:07# Cos my dreams are filled with ways to get Nev

0:14:07 > 0:14:10# When I'm alone at night

0:14:10 > 0:14:13# Because you're such a fool I knew you'd send him back to school

0:14:13 > 0:14:16# Which I think would be real cool

0:14:16 > 0:14:19# He's a bear, ooh, yeah He is, you know it

0:14:19 > 0:14:22# Not a dog, ooh, yeah A bear, you know it... #

0:14:22 > 0:14:25MUSIC CHANGES

0:14:25 > 0:14:27# Caretaker Caretaker

0:14:27 > 0:14:30# Couldn't-care-less-taker

0:14:30 > 0:14:33# I've a secret fear of bears

0:14:33 > 0:14:35# The mere sight of a bear

0:14:35 > 0:14:43# Fills me with despair Great despair! #

0:14:43 > 0:14:45WINDOW SHATTERS

0:14:45 > 0:14:48Ooh! My voice.

0:14:48 > 0:14:50I think I need something to soothe it.

0:14:50 > 0:14:52HE GRUMBLES

0:14:52 > 0:14:55- So rude!- Oh!

0:14:57 > 0:15:01You got lucky this time, bear! If it wasn't for that musical box...

0:15:01 > 0:15:04- NEV GROWLS - You know what?- What?

0:15:04 > 0:15:08A box that makes you sing the truth could be a very useful thing.

0:15:08 > 0:15:11Exactly! Give it here, bear.

0:15:11 > 0:15:15- Yeah, Nev. Time to turn the tables on you.- Uh-oh.

0:15:15 > 0:15:18We can make him sing about his hide-and-seek cheating secret.

0:15:18 > 0:15:22Yes! I always thought he must have a secret partner.

0:15:22 > 0:15:25No bear is that good at behaving badly.

0:15:25 > 0:15:29Help! I'm done for if they get Nevvie to sing.

0:15:29 > 0:15:34- Nev, give us the box.- Can't make me!

0:15:38 > 0:15:40KEITH PANTS

0:15:40 > 0:15:43If that box makes Nevvie sing about me, Doris,

0:15:43 > 0:15:47my lair will be discovered! Argh! We need to get out of here, doll.

0:15:47 > 0:15:50Come on, babe. Ooh!

0:15:51 > 0:15:54Come on, bear. Confess all.

0:15:54 > 0:15:59- No, no, no, no.- Where do you hide? Come on, tell me.

0:15:59 > 0:16:02Yeah, where, bear?

0:16:06 > 0:16:08KEITH SQUEAKS

0:16:08 > 0:16:11Bear?

0:16:11 > 0:16:14What is it about the biscuit barrel? Is there something in it?

0:16:14 > 0:16:17ROCK MUSIC PLAYS

0:16:17 > 0:16:21# Nevvie, buddy, c-c-c-cuddly koala Tiptop-eroo!

0:16:21 > 0:16:24# Crazy Keith l-l-l-lives there

0:16:24 > 0:16:27# Crazy Keith l-l-l-lives there

0:16:27 > 0:16:30# G-G-G-G-G-Groovy! #

0:16:30 > 0:16:33COUNTRY MUSIC PLAYS

0:16:33 > 0:16:37# I'm a crazy koala And I borrow your stuff

0:16:39 > 0:16:43# And of Mr Prank's ice-cream I just can't get enough

0:16:45 > 0:16:49# If you think that's a crime Then I guess I'm guilty... #

0:16:49 > 0:16:51Yeah! Yeah.

0:16:51 > 0:16:55# Guilty as a crazy koala from down under can be. #

0:16:55 > 0:16:57Yeah. Yeah.

0:16:57 > 0:17:01- MUSIC STOPS - Ah! Wackadoo.

0:17:01 > 0:17:04I'd still be as safe as a baby joey in a kangaroo's pouch

0:17:04 > 0:17:07if it wasn't for Nevvie and that singing box. Oh!

0:17:07 > 0:17:09- HE WHIMPERS - Oh, dear, oh, dear, oh, dear.

0:17:11 > 0:17:14PIANO MUSIC PLAYS

0:17:14 > 0:17:18# I love, Nevvie Whatever you do... #

0:17:18 > 0:17:20L-L-L-L-Love you, Crazy Keith.

0:17:20 > 0:17:22# Cos love is like that

0:17:22 > 0:17:27# Everyone knows it's true

0:17:27 > 0:17:30# Nev, ooh, yeah You drive me crazy

0:17:30 > 0:17:33# But I love you more than sausages and gravy

0:17:33 > 0:17:36# You always have to win at hide and seek

0:17:36 > 0:17:40# You'd do anything to beat me and now I know you cheat

0:17:40 > 0:17:43# But even though you do

0:17:43 > 0:17:47# Life would be boring without you... #

0:17:47 > 0:17:48L-L-Love you, Smellanie!

0:17:48 > 0:17:53# Cos love is like that Everyone knows it's true

0:17:55 > 0:17:58# Nev, you're a bear who drives me crazy

0:17:58 > 0:18:01# But deep down, yeah I love you, baby

0:18:01 > 0:18:05# You call me Angry Pants You make me sneeze

0:18:05 > 0:18:08# You're always taking ice-cream from my deep-freeze

0:18:08 > 0:18:11# But even though you do

0:18:11 > 0:18:15# Deep down sometimes I really love you... #

0:18:15 > 0:18:16L-L-Love you, Angry Pants!

0:18:16 > 0:18:23# Cos love is like that Everyone knows it's true

0:18:23 > 0:18:26# Plank, you're useless and you drive me crazy

0:18:26 > 0:18:30# But I have to admit that I love you, maybe

0:18:30 > 0:18:32# You couldn't-care-less-taker Snivelling creep

0:18:32 > 0:18:36# You're terrible at your job But you do come cheap

0:18:36 > 0:18:39# And even though it's true

0:18:39 > 0:18:43# I must admit if you left I'd miss you... #

0:18:43 > 0:18:46L-L-Love you, Barbara.

0:18:46 > 0:18:50# Cos love is like that Everyone knows it's true

0:18:51 > 0:18:55# Cos love is like that Everyone knows it's true

0:18:58 > 0:19:04# Love is like that Everyone knows it's true! #

0:19:04 > 0:19:06MUSIC STOPS

0:19:06 > 0:19:09- Huh? - CRAZY KEITH GASPS

0:19:11 > 0:19:13Yeah, we're all fine, thanks.

0:19:13 > 0:19:17Aunt B? Well, she's OK, you know. she's keeping Mr Prank in check.

0:19:19 > 0:19:22I will. Yeah, yeah. I'll look for the photo album

0:19:22 > 0:19:24as soon as I've put the music box back in the loft.

0:19:24 > 0:19:28Yeah. Anyway, the box. Yeah, yeah. I know what I'm doing.

0:19:28 > 0:19:30Yeah, I'll get on that right away.

0:19:30 > 0:19:32All right, Uncle Rupert. See you later.

0:19:38 > 0:19:41I'm home!

0:19:41 > 0:19:44Oh. Hello, everyone.

0:19:44 > 0:19:46Where's that music box?

0:19:48 > 0:19:50I've just been on the phone with Uncle Rupert.

0:19:50 > 0:19:52That box needs to be locked.

0:19:52 > 0:19:56Apparently, Aunt B, the reason I was so mean to you about your dress

0:19:56 > 0:19:59was because this box makes people sing the truth.

0:19:59 > 0:20:04So the truth is, you do think my dress is awful.

0:20:04 > 0:20:07The truth is, we finally know the bear's secret.

0:20:07 > 0:20:11Nev's got secret hideaways. That's how he always wins.

0:20:11 > 0:20:12- He's a cheat.- Yes.

0:20:12 > 0:20:15He hides with his secret partner in crime...

0:20:15 > 0:20:17HE GASPS

0:20:17 > 0:20:20..who lives in the...

0:20:20 > 0:20:24In the, er... In the...

0:20:24 > 0:20:29- Er, what was I talking about? - Where am I?- Where...?

0:20:29 > 0:20:31Confused.

0:20:31 > 0:20:36Am I...? Are you...? What am I...?

0:20:36 > 0:20:40Time for me to go.

0:20:46 > 0:20:48Hey, Nev, look at this.

0:20:48 > 0:20:51I found an old ancient photo album in the loft.

0:20:51 > 0:20:53HE COUGHS

0:20:53 > 0:20:56NEV SNEEZES

0:20:56 > 0:20:59- Oh, sorry, mate. Sorry.- Dusty.

0:20:59 > 0:21:02- Yeah, I know.- Groovy! - I know. Look at this.

0:21:02 > 0:21:06- This must be Aunt Barbara and Uncle Rupert when they were kids.- Ooh!

0:21:06 > 0:21:08Look at that one.

0:21:08 > 0:21:10THEY LAUGH

0:21:10 > 0:21:12There's Uncle Rupert sucking his thumb,

0:21:12 > 0:21:16- in his pyjamas with a teddy bear. He looks ridiculous.- Too right, bro!

0:21:16 > 0:21:19- Wait a sec, that's the teddy bear that I found in the loft.- Oh.

0:21:19 > 0:21:22I thought it was Aunt B's, so I gave it to Melanie to put on her pillow.

0:21:22 > 0:21:25- I wonder if she found it. - Sleepy bear.

0:21:25 > 0:21:28Yeah, me too, mate. It's weird.

0:21:28 > 0:21:31I can't work out what I've done today to make me so tired.

0:21:31 > 0:21:37- Anyway, night, mate.- Love you, Barney.- Love you too.

0:21:39 > 0:21:44Barney! Nevvie! I'm sleeping with you tonight.

0:21:44 > 0:21:47There's a bear in my bed!

0:21:47 > 0:21:49SHE WHIMPERS

0:21:51 > 0:21:54Subtitles by Red Bee Media Ltd