0:00:02 > 0:00:05# It doesn't matter if you're tiny or tall
0:00:05 > 0:00:07# It doesn't matter if you're big or small
0:00:07 > 0:00:09# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:00:09 > 0:00:12- # You've got it, Big! - Why, thank you, Small!
0:00:12 > 0:00:15- BOTH:- # Skipping, flipping, climbing up a rope
0:00:15 > 0:00:18# Hiding, riding, sliding down a slope
0:00:18 > 0:00:20# Skating on an ice cube Swinging on a star
0:00:20 > 0:00:24- # It makes no difference what size you are... #- Nice!
0:00:24 > 0:00:27# If you wanna have fun it doesn't matter at all
0:00:27 > 0:00:30- # Cos here we are We're Big and Small. #- Yeah!
0:00:34 > 0:00:38Weeeeee! Ha-ha! Yeah! Wow!
0:00:38 > 0:00:41Woah! Beautiful scooter, Ruby.
0:00:41 > 0:00:44Yeah. Hey, can I try? Let me try.
0:00:44 > 0:00:46Er, no! Sorry.
0:00:46 > 0:00:50You'll break it, just like you break everything else of mine.
0:00:50 > 0:00:52What are you talking about, Ruby?
0:00:52 > 0:00:55My harmonica, broken by you.
0:00:55 > 0:00:57My paintbrush, broken by you.
0:00:57 > 0:01:00My unbreakable ruler...
0:01:00 > 0:01:01OK, OK.
0:01:01 > 0:01:04- How about Big ride your scooter?- Huh?
0:01:04 > 0:01:06- And then I'll ride on Big.- Huh?
0:01:06 > 0:01:10Big?! Ha-ha, come on.
0:01:10 > 0:01:12He is much too big. He'll wreck it.
0:01:12 > 0:01:15And besides, I've got to go.
0:01:16 > 0:01:17Bye!
0:01:18 > 0:01:22BOTH: Wow! What a great scooter.
0:01:29 > 0:01:31BOTH: Oooohh...
0:01:31 > 0:01:34I mean, how could I have thought my car
0:01:34 > 0:01:36was the most fun thing ever?
0:01:36 > 0:01:39Ruby's scooter is way funner.
0:01:40 > 0:01:43Oh...I used to think playing the piano was fun.
0:01:43 > 0:01:46But now that I've seen that scooter...
0:01:48 > 0:01:52Nothing. It does nothing for me.
0:01:52 > 0:01:54Yeah.
0:01:57 > 0:01:58Hey.
0:01:59 > 0:02:00- Hey, Big.- Mmmm?
0:02:00 > 0:02:02Do you see what I see?
0:02:03 > 0:02:05I think so!
0:02:05 > 0:02:10- We're talking about Ruby's scooter sitting all by itself, right?- Right.
0:02:11 > 0:02:14- Should we?- We should, Small.- Mmm.
0:02:16 > 0:02:17Wow.
0:02:17 > 0:02:21- Ooh!- Ooh.- Woo-hoo!
0:02:21 > 0:02:23Oh, I love how it's all shiny.
0:02:23 > 0:02:25Yeah, and the wheels.
0:02:25 > 0:02:27- They're so round!- Yeah.
0:02:27 > 0:02:31Hey, Big. Do you really think that Ruby would mind if we, you know,
0:02:31 > 0:02:32kind of rode it?
0:02:33 > 0:02:36Yes, I do think she'd mind. Small, she said no.
0:02:36 > 0:02:39OK! But what you're forgetting
0:02:39 > 0:02:41is that we'd be really careful.
0:02:41 > 0:02:44And we'd only ride it for a little bit.
0:02:44 > 0:02:47I'll go and get the helmets. Woo!
0:02:47 > 0:02:51Small! That doesn't make it OK. Small! Get off!
0:02:51 > 0:02:55You see, Big, here's a thing. I'm doing Ruby a favour.
0:02:55 > 0:02:57What? How?
0:02:57 > 0:03:00What if there was something wrong with it
0:03:00 > 0:03:03that Ruby didn't know, but I found out for her?
0:03:03 > 0:03:06I don't know, Small.
0:03:06 > 0:03:08You see, Big, look at this.
0:03:08 > 0:03:12I'm checking to see if this scooter goes in circles.
0:03:12 > 0:03:14And it does.
0:03:14 > 0:03:17- Ooh! And now I'm going to do the blank test.- Blank test?
0:03:17 > 0:03:22- Woo, ha-ha!- No, Small, don't. You're going to break it!
0:03:22 > 0:03:25Yeee-haaaa!
0:03:25 > 0:03:29Woah! OK. Nice one, Small.
0:03:29 > 0:03:31Yeah! Ha!
0:03:31 > 0:03:34Hey, did you see that, Big? I jumped a pumpkin.
0:03:34 > 0:03:37Do you think I could jump two pumpkins?
0:03:40 > 0:03:41Definitely not.
0:03:43 > 0:03:45Although...
0:03:45 > 0:03:50Oh. Well, maybe if you stack the pumpkins like this,
0:03:50 > 0:03:54and you angle the ramp just like this,
0:03:54 > 0:03:56and...
0:03:56 > 0:04:00and then get a longer run-up at it... Hmmm...
0:04:02 > 0:04:04- OK, let's have a go.- Yeah, OK.
0:04:04 > 0:04:07- Hang on.- Excuse me. Right, OK.
0:04:07 > 0:04:08I'll put my helmet on.
0:04:08 > 0:04:10Hold on. OK.
0:04:11 > 0:04:15Right, extend this like this...
0:04:20 > 0:04:21Go, Big!
0:04:23 > 0:04:25And weeeeeee!
0:04:28 > 0:04:30Small, how do you stop it?
0:04:30 > 0:04:33- Aaaahhhh!- Wait, Big! Look out for the...
0:04:33 > 0:04:35CRASH AND SPLASH
0:04:35 > 0:04:37...pond. Oops.
0:04:38 > 0:04:40Oooh, Big...
0:04:42 > 0:04:43So...
0:04:43 > 0:04:45Do you think she would notice?
0:04:46 > 0:04:48I want to say no, Big,
0:04:48 > 0:04:51but I'm going to have to go with yes.
0:04:51 > 0:04:54What with her, you know, having eyes and that.
0:04:54 > 0:04:56Oh, this is terrible.
0:04:56 > 0:04:59Oh, what am I going to tell Ruby?
0:04:59 > 0:05:01Oh, I know, I know!
0:05:01 > 0:05:05Just say that... That a giant bird came down
0:05:05 > 0:05:09a-and swooped up the scooter, and then it rode into the pond.
0:05:09 > 0:05:12Which is almost exactly true, Big.
0:05:12 > 0:05:14Except for the bird part.
0:05:14 > 0:05:17Wait! I have a better idea.
0:05:17 > 0:05:18A dinosaur?
0:05:18 > 0:05:20Huh? No, no.
0:05:20 > 0:05:24Who do you know, Small, who's very good at fixing things?
0:05:24 > 0:05:26Um...
0:05:26 > 0:05:27Twiba?
0:05:27 > 0:05:29Oh, no, no. The frogs!
0:05:29 > 0:05:32Er... Me, Small. Me.
0:05:32 > 0:05:34- Me? Who's Me?- No, me. Me.
0:05:34 > 0:05:35Mimi? Who's Mimi?
0:05:35 > 0:05:37Just say, "Oh, you, Big."
0:05:37 > 0:05:38Oh, you, Big.
0:05:39 > 0:05:42- Oh! You, Big!- Yeah, exactly.
0:05:42 > 0:05:45- Oh!- So that's what I have to do. Fix it.
0:05:45 > 0:05:46I'll be right back.
0:05:46 > 0:05:48OK.
0:05:50 > 0:05:54- OK... This is gonna work.- OK.
0:05:54 > 0:05:56All right. Here we go.
0:05:56 > 0:05:58What are you doing?
0:05:58 > 0:06:02- That was my sandwich.- Get the screwdriver on it. Sorry about that.
0:06:02 > 0:06:04Here we go.
0:06:05 > 0:06:08Get that banana... There we go. Hold it.
0:06:08 > 0:06:11Hold it. Perfect.
0:06:11 > 0:06:12Now I'm done.
0:06:12 > 0:06:14Now do you think she will notice?
0:06:14 > 0:06:17Again, I want to say no
0:06:17 > 0:06:20but I'll have to go with yes.
0:06:22 > 0:06:24Urgh! I'm doomed.
0:06:26 > 0:06:29Wait, wait. How about this, Big?
0:06:32 > 0:06:36The old scooter didn't have tinsel,
0:06:36 > 0:06:38or a bell. Huh?
0:06:39 > 0:06:41There, you see, Big.
0:06:41 > 0:06:44I think that we could make this scooter so great
0:06:44 > 0:06:47that Ruby will be glad you broke it.
0:06:49 > 0:06:52- BOTH:- # Ruby's scooter Ruby's scooter
0:06:52 > 0:06:54# Ruby's scooter
0:06:54 > 0:06:57# Got to give a bit salute-a
0:06:57 > 0:06:59# To Ruby and her racing scooter
0:06:59 > 0:07:02# It's got wheels, it's got brakes
0:07:02 > 0:07:04# Everything that scooting takes
0:07:04 > 0:07:06# It's a baby xylophone, yeah
0:07:06 > 0:07:08# It's well-known
0:07:08 > 0:07:11# You can't scoot a scooter without a xylophone
0:07:11 > 0:07:14# Swinging round a corner Feeling really proud
0:07:14 > 0:07:16# Hear that xylophone chime out loud
0:07:16 > 0:07:20# You've got to give a big salute-a
0:07:20 > 0:07:22# To Ruby and her racing scooter
0:07:22 > 0:07:24# It's got wheels, it's got brakes
0:07:24 > 0:07:27# It's got everything that scooting takes
0:07:27 > 0:07:31# Except some flowers and a bell, Yeah, I've got to tell
0:07:31 > 0:07:35# You can't scoot a scooter without flowers and a bell
0:07:35 > 0:07:37# Flowers make it pretty The bell goes ding
0:07:37 > 0:07:40# Smell those flowers Give the bell a ring
0:07:40 > 0:07:43# Got to give a bit salute-a
0:07:43 > 0:07:45# To Ruby and her racing scooter
0:07:45 > 0:07:48# It's got wheels, it's got brakes
0:07:48 > 0:07:50# Everything that scooting takes. #
0:07:55 > 0:07:59All I can say is, wow.
0:07:59 > 0:08:00Yeah.
0:08:00 > 0:08:03Ruby may have liked her scooter before,
0:08:03 > 0:08:05but now she's gonna love it.
0:08:05 > 0:08:07Yeah! High five!
0:08:07 > 0:08:09- High five!- Yeah.
0:08:18 > 0:08:22Hmm... Do you have any 16s?
0:08:22 > 0:08:23Mmm...
0:08:23 > 0:08:2716s, 16s.
0:08:27 > 0:08:28Nope, go fish.
0:08:28 > 0:08:30Oh!
0:08:30 > 0:08:33WHAT'S HAPPENED TO MY SCOOTER?
0:08:33 > 0:08:34BOTH: She found it!
0:08:34 > 0:08:36Ha-ha, ha-ha!
0:08:40 > 0:08:43You did this?!
0:08:43 > 0:08:47Yeah. I did the xylophone, and the vase,
0:08:47 > 0:08:48and the bell.
0:08:48 > 0:08:51And I did the seat, the lunch tray
0:08:51 > 0:08:53and the easel.
0:08:56 > 0:08:58Um, Ruby...
0:08:58 > 0:09:03Usually people say thank you when they don't know what else to say.
0:09:04 > 0:09:06Thank you? Are you serious?
0:09:06 > 0:09:09Why did you do this?
0:09:09 > 0:09:11Er...
0:09:11 > 0:09:14Well, er... You see, there was this bird...
0:09:14 > 0:09:16or maybe it was a dinosaur...
0:09:16 > 0:09:18Small.
0:09:18 > 0:09:19It's OK. Um...
0:09:19 > 0:09:21Ruby?
0:09:21 > 0:09:24We added all that stuff because we...
0:09:24 > 0:09:26sort of, um...
0:09:26 > 0:09:28broke your scooter.
0:09:28 > 0:09:32- Actually, Ruby, - we- didn't break anything.
0:09:32 > 0:09:35Big broke it! He rode over two pumpkins.
0:09:35 > 0:09:37I don't care who broke it.
0:09:37 > 0:09:39I'm cross with both of you!
0:09:39 > 0:09:41I said, don't touch it.
0:09:42 > 0:09:46You're right, and...I'm sorry, Ruby.
0:09:49 > 0:09:50- Small.- Huh?
0:09:50 > 0:09:52Oh, all right. Er...
0:09:52 > 0:09:54Ruby, I'm sorry too.
0:09:55 > 0:09:57Well, that's something.
0:10:01 > 0:10:04So, why'd you put on a xylophone?
0:10:04 > 0:10:08Oh, that's for going round corners. You should try it.
0:10:08 > 0:10:10Mmm...
0:10:11 > 0:10:13Oh! Ha-ha.
0:10:13 > 0:10:15Ha-ha! oh, yes!
0:10:15 > 0:10:17You know, I love the flowers.
0:10:17 > 0:10:18See? We told you.
0:10:18 > 0:10:20The tray is for lunch,
0:10:20 > 0:10:23- and the easel is for when you want to paint.- OK...
0:10:23 > 0:10:27But do not touch my scooter again!
0:10:27 > 0:10:28You got that?
0:10:28 > 0:10:30BOTH: Got it.
0:10:30 > 0:10:32Good. And one more thing.
0:10:32 > 0:10:35Do you think you could add a French horn?
0:10:35 > 0:10:37Of course! Whatever you want.
0:10:37 > 0:10:40All right! Ha-ha. Weeeee!
0:10:41 > 0:10:45- Bye, Ruby.- See you later, Ruby.
0:10:45 > 0:10:47Subtitles by Red Bee Media
0:10:47 > 0:10:50E-mail subtitling@bbc.co.uk