0:00:02 > 0:00:05# It doesn't matter if you're tiny or tall
0:00:05 > 0:00:07# It doesn't matter if you're big or small
0:00:07 > 0:00:10# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:00:10 > 0:00:12- # You've got it, Big! - Why, thank you, Small! #
0:00:12 > 0:00:15- BOTH:- # Skipping, flipping climbing up a rope
0:00:15 > 0:00:17# Hiding, riding sliding down a slope
0:00:17 > 0:00:20# Skating on an ice cube swinging on a star
0:00:20 > 0:00:24- # It makes no difference what size you are!- Nice!
0:00:24 > 0:00:26# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:00:26 > 0:00:30- # Cos here we are we're Big and Small!- Yeah! #
0:00:35 > 0:00:37# Oh, I love my ice cream!
0:00:37 > 0:00:40# I love my delicious ice cream. #
0:00:40 > 0:00:42SMALL HUMS
0:00:43 > 0:00:45Big, what are you doing?
0:00:45 > 0:00:48I'm getting ready for a trip.
0:00:48 > 0:00:49Oh! A trip?
0:00:49 > 0:00:52You know where I really want to go?
0:00:52 > 0:00:55To an ice cream factory where they make it.
0:00:55 > 0:01:00And after that, maybe a mountain. Then we can go to the seaside.
0:01:00 > 0:01:03Maybe we can swim...in ice cream!
0:01:03 > 0:01:06- Is that where we're going, Big? - Em... Oh!
0:01:06 > 0:01:09Aha! Not quite.
0:01:09 > 0:01:11HE GROANS
0:01:11 > 0:01:14But...I have a plan, Small.
0:01:14 > 0:01:16Far more exciting than ice cream.
0:01:16 > 0:01:20It's something we've never done before. Very adventurous.
0:01:20 > 0:01:25You and I are going to walk... down the road.
0:01:25 > 0:01:27Sssh!
0:01:27 > 0:01:28Hah!
0:01:28 > 0:01:31Is this your idea of a joke, Big?
0:01:31 > 0:01:32Oh, no, Small.
0:01:32 > 0:01:37Walking down a road is one of the nicest things you can do.
0:01:37 > 0:01:40Oh! I wrote a song about it. Want to hear it?
0:01:40 > 0:01:43Wait! No, I don't want to hear it... Oh!
0:01:45 > 0:01:48# Let's go outside and see the world so wide
0:01:48 > 0:01:51# So much to discover out there
0:01:51 > 0:01:55# It's good to get out Stride out and step out
0:01:55 > 0:01:58# Hit the road, Small And sniff that fresh air
0:01:58 > 0:02:01# Look, we're in luck I can see a duck
0:02:01 > 0:02:05# Who's leading her friends on a stroll
0:02:05 > 0:02:09# They'll be quacking and skimming on the water that's brimming
0:02:09 > 0:02:11# Down at the old water hole
0:02:11 > 0:02:14# Let's go outside and see the world so wide
0:02:14 > 0:02:18# So much to discover out there
0:02:18 > 0:02:21# It's good to get out Stride out and step out
0:02:21 > 0:02:25# Hit the road, Small And sniff that fresh air!
0:02:25 > 0:02:28# Check out that horse he's happy of course
0:02:28 > 0:02:31# He's out jumping fences for fun
0:02:31 > 0:02:35# Oh, he'll gallop and trot Until he gets hot
0:02:35 > 0:02:38# Frolicking free in the sun
0:02:38 > 0:02:41# It's good to get out Stride out and step out
0:02:41 > 0:02:46# Hit the road, Small And sniff that fresh air! #
0:02:46 > 0:02:48So what you're saying is
0:02:48 > 0:02:52we walk down the road and it doesn't matter what we find,
0:02:52 > 0:02:55- because it's just fun to walk? Down a road?- Yeah.
0:02:56 > 0:02:59I like it! All right, let's go. Come on!
0:03:00 > 0:03:03- Yeah!- Woo-hoo! Woo-hoo!
0:03:03 > 0:03:05Yeah-ha! Woo-hoo! Yeah!
0:03:05 > 0:03:07BIG CHUCKLES Excuse me!
0:03:07 > 0:03:09There we go.
0:03:09 > 0:03:11Ha, the road!
0:03:11 > 0:03:15- Yeah. The big, long road.- Hmm.
0:03:15 > 0:03:18- Ha...- Which way should we go?
0:03:19 > 0:03:20Er...
0:03:23 > 0:03:25I don't care. Let's just go!
0:03:25 > 0:03:28Oh, Small. This reminds me of a song. It goes like this...
0:03:28 > 0:03:32# Oh, the big wide open road I never know which way to go
0:03:32 > 0:03:35- # When the road goes off in two... #- Big?- Yes.
0:03:35 > 0:03:39If you're going to keep singing we're never going to get anywhere!
0:03:39 > 0:03:41We're going to go that way, OK?
0:03:41 > 0:03:44- Right. That way.- Oooh!
0:03:46 > 0:03:48Right. That way.
0:03:48 > 0:03:50BIG HUMS A TUNE
0:03:50 > 0:03:52Come on, Big! Woo-hoo!
0:03:52 > 0:03:55Wa-hey-hey! Ha ha!
0:03:57 > 0:03:59SMALL HUMS
0:03:59 > 0:04:01- Come on, Big!- Coming!
0:04:01 > 0:04:02You're a slow coach!
0:04:02 > 0:04:05BIG HUMS TO HIMSELF
0:04:10 > 0:04:11Oh! A snail.
0:04:11 > 0:04:13Hello!
0:04:13 > 0:04:17Speaking of snails, Big, you're walking kind of slow!
0:04:17 > 0:04:19I was ambling, Small.
0:04:19 > 0:04:22It's called ambling. It's a pleasant way to walk.
0:04:22 > 0:04:26- Well, I think skipping is better. - OK, you skip and I'll amble.
0:04:26 > 0:04:27- How's that?- OK.
0:04:27 > 0:04:29Wait, wait!
0:04:29 > 0:04:33I forgot something. Something incredibly and totally important.
0:04:33 > 0:04:36Don't move, I'll be right back, Big.
0:04:36 > 0:04:37Eh...!
0:04:37 > 0:04:39OK.
0:04:39 > 0:04:42See, the snail's ambling.
0:04:42 > 0:04:44SMALL GROANS OK!
0:04:44 > 0:04:45Ah!
0:04:45 > 0:04:49I can't believe that I almost forgot my camera!
0:04:49 > 0:04:51Actually, it's Ruby's camera.
0:04:51 > 0:04:54Hey, Ruby! I'm going to borrow your camera!
0:04:54 > 0:04:56OK, thanks.
0:04:56 > 0:04:59I'm going to put that in there...
0:05:01 > 0:05:03What else do I need?
0:05:03 > 0:05:04Ooh!
0:05:05 > 0:05:09This toilet paper might be good. Definitely need this boot,
0:05:09 > 0:05:14the trumpet and you never know when you need a cow. My guitar.
0:05:15 > 0:05:18I can't forget my...my scrapbook!
0:05:18 > 0:05:21In case I take a picture and put it in there right away.
0:05:21 > 0:05:23What else do I need?
0:05:23 > 0:05:24Oh, of course!
0:05:24 > 0:05:26How could I forget this?
0:05:26 > 0:05:28RUMBLING, SMALL GROANS
0:05:29 > 0:05:31Cement duck!
0:05:32 > 0:05:33Oh!
0:05:33 > 0:05:35SMALL GROANS
0:05:38 > 0:05:39SMALL PANTS
0:05:39 > 0:05:43OK, Big, I think I've got everything we could need.
0:05:43 > 0:05:46- Great, Small. Hey, Small.- Huh?
0:05:46 > 0:05:51Do you ever stop to think how much fun it is just to lie in the grass?
0:05:51 > 0:05:53No.
0:05:53 > 0:05:55Hmm. Well, I did while you were gone.
0:05:55 > 0:05:57I wrote a song about it.
0:05:57 > 0:05:59It's called Lying In The Grass.
0:05:59 > 0:06:04# Oh, lying in the grass The greeny green grass
0:06:04 > 0:06:08# Just the silky green grass and the long green grass
0:06:08 > 0:06:09- # I'm lying... #- Stop!
0:06:10 > 0:06:13Big, I have to take our picture, OK?
0:06:13 > 0:06:16And I can't take our picture if YOU keep singing.
0:06:16 > 0:06:18Ah! OK.
0:06:18 > 0:06:20Honestly!
0:06:22 > 0:06:24- OK.- Big, you take the camera.
0:06:24 > 0:06:27- OK. I've got the camera. - Are you ready?- OK.
0:06:27 > 0:06:30- Hold on. Ready?- Mm-hm.
0:06:30 > 0:06:32Say "cheese".
0:06:32 > 0:06:34- BOTH:- Cheese!
0:06:34 > 0:06:36CAMERA CLICKS AND WHIRS
0:06:36 > 0:06:38- Ah!- OK, there.
0:06:39 > 0:06:44Oh... That is the greatest picture ever!
0:06:44 > 0:06:48Wow! I think I need to put it in my scrapbook right now, Big.
0:06:48 > 0:06:50OK.
0:06:58 > 0:07:00- Great!- Great!
0:07:00 > 0:07:01Nice!
0:07:01 > 0:07:04- Wait...- We're supposed to be walking.- Ambling.
0:07:04 > 0:07:07- Whatever. Let's go! - OK, I'll get my bag.
0:07:09 > 0:07:11Big, this is really fun!
0:07:11 > 0:07:14Oh, yeah. This is the most fun that...
0:07:14 > 0:07:18Oh, Big. I forgot my rucksack!
0:07:19 > 0:07:21Oh, yeah. Don't worry. I'll get it.
0:07:26 > 0:07:28BIG GROANS
0:07:28 > 0:07:31This is really heavy, Small!
0:07:31 > 0:07:33- I know. I said that.- Ohhh.
0:07:33 > 0:07:40- You know, Big. If you wanted to I'd let you carry that.- Great.
0:07:41 > 0:07:42Oh! Ha! Oh! Oh!
0:07:42 > 0:07:47- There's something sticking in my back, Small!- Probably my sword.
0:07:47 > 0:07:49- Thought so.- Oh! Wait!
0:07:49 > 0:07:51Wait! I've got an idea, Big!
0:07:51 > 0:07:53Stay there!
0:07:55 > 0:07:59Hey, Big. With this wagon, we can pull all of our stuff
0:07:59 > 0:08:02instead of having to carry it! BIG GROANS
0:08:02 > 0:08:05Good idea. Oooh!
0:08:05 > 0:08:08Ah! I know what else is a good idea, Big!
0:08:08 > 0:08:11- We should bring the bed!- The bed?!
0:08:11 > 0:08:13In case we have to sleep outside.
0:08:13 > 0:08:18Ah! Here's another good idea - we should bring the fridge and freezer
0:08:18 > 0:08:20in case we get hungry! BIG GROANS
0:08:20 > 0:08:23- Oh, Big! Help me move the fridge and freezer!- Oh!
0:08:23 > 0:08:28All his good ideas are making my back hurt.
0:08:28 > 0:08:30- Come on, Big!- Coming!
0:08:30 > 0:08:32BIG GROANS
0:08:34 > 0:08:36Easy there, Big. Easy. Take it easy.
0:08:36 > 0:08:38OK? Good.
0:08:38 > 0:08:41Good, Big. That's good. Perfect.
0:08:41 > 0:08:42Perfect.
0:08:42 > 0:08:47Now, I think we're finally ready to walk down the road, Big.
0:08:47 > 0:08:51That mattress was a great idea! Might as well be comfortable.
0:08:51 > 0:08:55- I want to test it for comfortableness.- Good idea.
0:08:57 > 0:08:59Hah!
0:08:59 > 0:09:00Hmm...
0:09:02 > 0:09:03You know what, Big?
0:09:03 > 0:09:06If you wanted to, er...
0:09:06 > 0:09:10YOU could pull the wagon and I could stay here
0:09:10 > 0:09:15- and make sure this mattress doesn't fall.- That's a thought.- Uh-huh.
0:09:15 > 0:09:19- You know what this reminds me of? - Don't tell me - a song.
0:09:19 > 0:09:22Good guess. It's a song I once wrote.
0:09:22 > 0:09:25It's called Sleeping Under The Stars.
0:09:25 > 0:09:29# At night, the stars are twice as bright
0:09:29 > 0:09:37- # If you fall asleep under... # - SMALL SNORES LOUDLY
0:09:43 > 0:09:44- Small?!- Huh!
0:09:44 > 0:09:46Time to go!
0:09:46 > 0:09:49Time to hit...the open road.
0:09:49 > 0:09:50- OK.- OK, hold on.
0:09:50 > 0:09:52OK, hang on.
0:09:52 > 0:09:54BIG GROANS
0:09:55 > 0:09:57Get that this time.
0:09:57 > 0:10:00BIG GROANS
0:10:01 > 0:10:04- You know what I just noticed?- What?
0:10:04 > 0:10:07- This wagon's really heavy.- Ah, yeah.
0:10:08 > 0:10:11You know what I just noticed? It's getting dark.
0:10:17 > 0:10:20- The house looks really cosy, doesn't it?- Yep.
0:10:20 > 0:10:24- We could go another day, Big.- True. The road will still be there.
0:10:24 > 0:10:27- Next time we should start earlier. - And take less stuff.
0:10:27 > 0:10:31- And don't sing so much. - I don't know about that. Hang on!
0:10:31 > 0:10:33BIG GROANS
0:10:33 > 0:10:37- Big, what do you think we'll find at the end of the road?- Don't know.
0:10:37 > 0:10:41But whatever it is, I hope it's as nice as our house.
0:10:41 > 0:10:43Come on.
0:10:43 > 0:10:45BIG GROANS
0:10:45 > 0:10:48Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:48 > 0:10:51Email subtitling@bbc.co.uk