0:00:02 > 0:00:04# It doesn't matter if you're tiny or tall
0:00:04 > 0:00:07# It doesn't matter if you're big or small
0:00:07 > 0:00:09# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:00:09 > 0:00:12- # You've got it, Big! - Why, thank you, Small! #
0:00:12 > 0:00:14BOTH: # Skipping, flipping, climbing up a rope
0:00:14 > 0:00:17# Hiding, riding, sliding down a slope
0:00:17 > 0:00:19# Skating on an ice cube, swinging on a star
0:00:19 > 0:00:23- # It makes no difference what size you are!- Nice!
0:00:23 > 0:00:25# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:00:25 > 0:00:29- # Cos here we are, we're Big and Small!- Yeah!- #
0:00:33 > 0:00:34Ah!
0:00:36 > 0:00:39- Say gorgonzola!- Aaargh!
0:00:40 > 0:00:42Small, you scared me!
0:00:42 > 0:00:46Oh, I'm sorry. Now make your elbow smile.
0:00:46 > 0:00:49Small, can you please stop that now?
0:00:49 > 0:00:53I can't, because how else am I going to remember every second of the day
0:00:53 > 0:00:57that will always be remembered as Big and Small's Perfect Picnic Day
0:00:57 > 0:01:01if I don't take pictures to remember it perfectly by?
0:01:01 > 0:01:05Couldn't it be Let Big Eat His Sandwich Day for a minute, please?
0:01:05 > 0:01:07Ha-ha-ha.
0:01:07 > 0:01:10That was a great picture of you being funny.
0:01:10 > 0:01:14Now do it again, this time be more funny.
0:01:16 > 0:01:19Oh, great! It's a caterpillar.
0:01:19 > 0:01:22Get off my camera you caterpill...!
0:01:23 > 0:01:25Uuugh!
0:01:31 > 0:01:37- That caterpillar broke my camera on purpose!- No it didn't, Small.
0:01:37 > 0:01:40It slipped out of your hands and broke on the rock.
0:01:40 > 0:01:43Oh, Big, how am I going to remember
0:01:43 > 0:01:48Small and Big's Day of Exciting Picnic Fun without a camera?
0:01:48 > 0:01:51Wasn't it called Big and Small's Perfect Picnic Day?
0:01:51 > 0:01:55Oh, no, I'm already forgetting it!
0:01:55 > 0:01:59- Small, there are other ways to collect memories.- There are?
0:01:59 > 0:02:00- Mm.- How?
0:02:00 > 0:02:06Well, um... Small, we could make a time capsule!
0:02:06 > 0:02:09Oh, yeah! Yeah!
0:02:09 > 0:02:12I wonder why I didn't think of that myself.
0:02:12 > 0:02:18Oh, yeah, now I remember. I have no idea what a time catapult is, Big.
0:02:18 > 0:02:22Well, a time CAPSULE is a place to keep your memories.
0:02:22 > 0:02:25You put things that help you remember into a box, and then
0:02:25 > 0:02:30you put the box in the cupboard or something and then, Small,
0:02:30 > 0:02:32say, on a rainy day, you open it.
0:02:32 > 0:02:37Small, it's like a birthday present filled with your favourite memories.
0:02:37 > 0:02:39Wow, that sounds great.
0:02:39 > 0:02:43But I wonder what my favourite memory is.
0:02:44 > 0:02:47Behold the time capsule, Small.
0:02:47 > 0:02:50A steel-covered containment device
0:02:50 > 0:02:54complete with sensitive time-sensing equipment.
0:02:54 > 0:02:57- Ha-ha-ha!- Very time capsuley, Big.
0:02:57 > 0:03:01Mm-hm. OK, here is my first great memory.
0:03:01 > 0:03:03A toothbrush.
0:03:03 > 0:03:06The first thing we did today was brush our teeth.
0:03:06 > 0:03:10- Good times, good times. - That goes in the time box.
0:03:10 > 0:03:15Oh, and the next thing, Small, are toast crusts,
0:03:15 > 0:03:19because the second thing we did today was eat breakfast.
0:03:22 > 0:03:25You're making a mess, Big.
0:03:25 > 0:03:29That's OK, Small. Memories are messy sometimes.
0:03:29 > 0:03:32Oh, and finally, the sun,
0:03:32 > 0:03:36because it was the perfect day for a picnic.
0:03:36 > 0:03:40- In the box. OK, Small, your turn. - OK, ready for this?- Mm-hm.
0:03:42 > 0:03:47Small, a sandwich. That's a great memory about today!
0:03:47 > 0:03:52No, Big, it's for you, when you go to live in the time capsule.
0:03:52 > 0:03:57Me? In the time capsule? Small, I can't live in there!
0:03:57 > 0:04:02But, Big, you said a time capsule should have my favourite memories.
0:04:02 > 0:04:05Guess what, you're my favourite memory.
0:04:05 > 0:04:08Not only from today but from every day.
0:04:08 > 0:04:12If I put you in the time capsule, I'll always remember you.
0:04:12 > 0:04:15Ah, that's very sweet, Small, but...
0:04:15 > 0:04:18Big, if you don't get in the time capsule,
0:04:18 > 0:04:23how am I going to remember you on rainy days?
0:04:27 > 0:04:30OK, Small, I'll do it!
0:04:31 > 0:04:37- Woo-hoo!- Still, I don't know how I'm going to fit inside this box.
0:04:37 > 0:04:40Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute!
0:04:40 > 0:04:43I'll wear it as a hat!
0:04:43 > 0:04:46- Ha-ha-ha!- Woo-hoo again!
0:04:46 > 0:04:48Let's go. Come on!
0:04:48 > 0:04:50Yeah. Woo-hoo!
0:04:50 > 0:04:52- Hurry up, get in there. - You get the door.
0:04:52 > 0:04:56- OK. Shut the door.- I'm in. - Woo-hoo!
0:04:57 > 0:04:59Now I'll always have Big as a memory.
0:05:00 > 0:05:05Hey, Small, guess what. I just found our old watering can.
0:05:06 > 0:05:09Big, do you mind?
0:05:09 > 0:05:11How am I supposed to remember you later
0:05:11 > 0:05:14if you keep reminding me of you now?
0:05:14 > 0:05:16Sorry!
0:05:20 > 0:05:22OK.
0:05:26 > 0:05:30Now all I have to do is wait until it rains so I can remember Big.
0:05:35 > 0:05:39You know what? This is going to be really great remembering Big. Ha-ha.
0:05:39 > 0:05:41Even super great!
0:05:47 > 0:05:49It's a bit quiet without him though.
0:05:51 > 0:05:53Oooh.
0:05:53 > 0:05:55Oooh!
0:06:00 > 0:06:04Look, it's Big's chair.
0:06:04 > 0:06:08I remember how much Big loves sitting in that chair.
0:06:17 > 0:06:19It seems like only yesterday
0:06:19 > 0:06:23when Big didn't eat those crusts at breakfast this morning.
0:06:25 > 0:06:27I wonder when I'll get to remember Big.
0:06:32 > 0:06:34HUMMING
0:06:37 > 0:06:39Oh, hi.
0:06:39 > 0:06:42It got a bit boring just sitting in here so I decided to clean.
0:06:42 > 0:06:47You wouldn't believe the things I've found that I'd forgot about.
0:06:47 > 0:06:52Like, um, these. My very first pair of gardening gloves.
0:06:52 > 0:06:54And, um, this.
0:06:54 > 0:06:59This was a trophy that Small made when we had the Best Big Ever Awards.
0:06:59 > 0:07:04I can't believe I forgot about that. And, um... oh, this!
0:07:04 > 0:07:10Small and I painted this together with our eyes closed the whole time.
0:07:10 > 0:07:13It was really funny. Yeah.
0:07:14 > 0:07:19I just wish Small was here to remember all these memories with me.
0:07:22 > 0:07:24PIANO PLAYS
0:07:32 > 0:07:36Big could make up a song about anything. Anything at all.
0:07:38 > 0:07:41If I knew putting Big away in the cupboard as a memory
0:07:41 > 0:07:45meant he wasn't going to be around, I wouldn't have mentioned it.
0:07:46 > 0:07:51I wonder what kind of song Big would sing at a time like this.
0:07:51 > 0:07:55A song about memories might be good, don't you think?
0:07:55 > 0:07:58Yeah. Yeah.
0:08:01 > 0:08:05# I think of our fun, all we've said and done
0:08:05 > 0:08:08# And all of the great games we've played
0:08:08 > 0:08:11# My mind starts to spin, I can't stop a grin
0:08:11 > 0:08:15# I love sharing all sweet memories we've made
0:08:15 > 0:08:17BOTH: # So let's sing this together
0:08:17 > 0:08:20# And make sure whatever we do from now on
0:08:20 > 0:08:23# We do it together
0:08:24 > 0:08:28# I think of our house and Ruby the mouse
0:08:28 > 0:08:31# The first day when I came to call
0:08:31 > 0:08:35# It's best when I share my memories so rare
0:08:35 > 0:08:39# With someone special, my best friend Small. #
0:08:39 > 0:08:41- I'll never forget you.- Yeah!
0:08:41 > 0:08:43BOTH # So let's sing this together
0:08:43 > 0:08:46# And make sure whatever we do from now on
0:08:46 > 0:08:48# We do it together
0:08:48 > 0:08:50# Sing this together
0:08:50 > 0:08:53# And make sure whatever we do from now on
0:08:53 > 0:08:56# We do it together
0:08:56 > 0:09:01# E-e-e-r. #
0:09:06 > 0:09:08I can't wait any longer.
0:09:08 > 0:09:11Big! Big!
0:09:14 > 0:09:18- Big!- Small! Oh, my Small!
0:09:18 > 0:09:22Oh, Big, I've missed you terribly all these long, lonely years.
0:09:22 > 0:09:26- But, Small, it's only been half an hour.- Oh.
0:09:26 > 0:09:28But I missed you too, Small!
0:09:28 > 0:09:33You know what, Big? Even if I tried really, really hard,
0:09:33 > 0:09:36- I don't think I could ever forget you.- Yeah.
0:09:37 > 0:09:40Hey, is that the trophy I made you
0:09:40 > 0:09:43- when you won the Best Big Ever award?- It is.
0:09:43 > 0:09:45And, Small, look over there.
0:09:45 > 0:09:48Wow! It's our "don't look while you paint" painting.
0:09:48 > 0:09:51- That was funny. Remember? - Yeah, it really was.
0:09:51 > 0:09:54Remember when you thought I was the painting
0:09:54 > 0:09:57and you painted my leg orange?
0:09:57 > 0:10:00Small! You're making a mess, Small.
0:10:00 > 0:10:02Small! Small!
0:10:02 > 0:10:07Oh, look, Big! It's my first Halloween costume. Remember?
0:10:07 > 0:10:10Moustachio - the moustached crime fighter!
0:10:10 > 0:10:14Yeah, but I've just cleaned up in here, Small.
0:10:14 > 0:10:18But you know what? The cupboard is sort of like our time capsule.
0:10:18 > 0:10:21It's got all these memories we forgot about,
0:10:21 > 0:10:24which means we don't have to keep it clean
0:10:24 > 0:10:28- because memories are messy, Big. Remember?- Mmm.
0:10:29 > 0:10:32You might be right, Small. You might be right.
0:10:32 > 0:10:37- I totally forgot about this. What is this?- Those are my safety goggles.
0:10:37 > 0:10:41- Then what are those?- Those are my other safety goggles.- Oh!
0:10:46 > 0:10:48Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:48 > 0:10:51E-mail subtitling@bbc.co.uk