0:13:50 > 0:13:57.
0:14:02 > 0:14:04# It doesn't matter if you're tiny or tall
0:14:04 > 0:14:07# It doesn't matter if you're big or small
0:14:07 > 0:14:09# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:14:09 > 0:14:12- # You've got it, Big! - Why, thank you, Small!
0:14:12 > 0:14:14BOTH: # Skipping, flipping, climbing up a rope
0:14:14 > 0:14:16# Hiding, riding, sliding down a slope
0:14:16 > 0:14:19# Skating on an ice cube, swinging on a star
0:14:19 > 0:14:23- # It makes no difference what size you are!- Nice!
0:14:23 > 0:14:25# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:14:25 > 0:14:29- # Cos here we are, we're Big and Small.- Yeah! #
0:14:29 > 0:14:31# Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
0:14:31 > 0:14:33# Sha-na-ma-na-ba-da
0:14:33 > 0:14:35# Sa-na-ba-da-da
0:14:35 > 0:14:37# Sha-ka-ba-sa-sa-na
0:14:37 > 0:14:39# Ba-na-ba-da-ba-na
0:14:39 > 0:14:43# Big, you should look at me cos I'm playing the maracas
0:14:45 > 0:14:48# Maracas! Sha-na-ba-da-ka-na-sh-ba... #
0:14:48 > 0:14:50Big, you're not looking at me!
0:14:50 > 0:14:53That's because I'm looking at this book, Small.
0:14:54 > 0:14:57"The view from different windows."
0:14:58 > 0:15:00I love windows!
0:15:01 > 0:15:05And views. Show me, show me, show me, show me!
0:15:05 > 0:15:06Oh, OK.
0:15:06 > 0:15:11- This one of a river's very nice. - Nah.- No?- Nah.- All right.
0:15:11 > 0:15:15What about this one, then, with a blue sparkly sea?
0:15:15 > 0:15:18- Nah.- Nah?
0:15:18 > 0:15:20Nah.
0:15:20 > 0:15:21OK.
0:15:21 > 0:15:25- OK, how about this one, then? - Oh, yeah... No!
0:15:25 > 0:15:27- It's a waterfall.- Nah.
0:15:27 > 0:15:29All right, all right.
0:15:29 > 0:15:31- Don't you like any of these?- No.
0:15:31 > 0:15:37- What kind of view do you want, then? - I like our view, Big. See?
0:15:38 > 0:15:41It's got greeny, green grass.
0:15:41 > 0:15:44It's got greeny, green trees.
0:15:44 > 0:15:47It's got greeny, green frogs.
0:15:48 > 0:15:53- It's the best view ever!- Mmm.
0:15:53 > 0:15:55Oh!
0:15:55 > 0:15:58It hasn't got a mountain, though.
0:15:58 > 0:16:00A mountain?
0:16:00 > 0:16:04Oh, wow, a greeny, green mountain!
0:16:04 > 0:16:07With snowy, white snow on top.
0:16:07 > 0:16:11Wouldn't it be nice to have a view of a mountain, Small?
0:16:11 > 0:16:13Let's go get one.
0:16:13 > 0:16:17I don't think we can just get a mountain.
0:16:17 > 0:16:21Well, of course we can. We abso-mountain-lutely can!
0:16:21 > 0:16:23Er...!
0:16:24 > 0:16:28I'm going to go and find a mountain with these, the binoculars.
0:16:28 > 0:16:31I'm going to find a mountain and then bring it home.
0:16:31 > 0:16:34But, Small, mountains are really big.
0:16:34 > 0:16:35I know that.
0:16:35 > 0:16:39You can't just pick it up and bring a mountain home.
0:16:39 > 0:16:40Of course not!
0:16:40 > 0:16:43That's why I'm going to bring my wagon.
0:16:44 > 0:16:45Oh, right.
0:16:45 > 0:16:50You know, Small, actually, maybe we could build one.
0:16:50 > 0:16:54Build our very own mountain right in the garden, Small.
0:16:54 > 0:16:57Hey, maybe!
0:16:58 > 0:17:01But here's a better mountain plan.
0:17:01 > 0:17:05- Eh?- You try to build a mountain and I'll go out and find a mountain.
0:17:05 > 0:17:09- The first one who brings home a mountain will win!- What do we win?
0:17:09 > 0:17:13Er...er...a prize!
0:17:13 > 0:17:15- A prize?!- Yeah.
0:17:15 > 0:17:18OK, Small, you are on.
0:17:18 > 0:17:19Ha-ha-ha-ha!
0:17:31 > 0:17:35The first thing a mountain builder needs is dirt.
0:17:35 > 0:17:38Lots and lots of dirt.
0:17:38 > 0:17:41# La-la, la-la, sha-la
0:17:41 > 0:17:44# Shoo-de-boo, shoo-de-boo-de-hoo-do... #
0:17:45 > 0:17:48Oh, mountains!
0:17:48 > 0:17:51Yoo-hoo! Where are you?
0:17:51 > 0:17:56You don't have to be shy, mountains, because I am very friendly.
0:18:05 > 0:18:08The second thing a mountain builder needs is wood.
0:18:08 > 0:18:12Lots of wood to put around the dirt, just to keep it all together.
0:18:12 > 0:18:14Like this.
0:18:16 > 0:18:20Now, all I have to do is build it.
0:18:21 > 0:18:25I wonder how Small's doing. I wonder if he found his mountain.
0:18:29 > 0:18:31I am Small,
0:18:31 > 0:18:35the amazing mountain-finding explorer.
0:18:36 > 0:18:39Except I'm not finding any mountains.
0:18:39 > 0:18:40Hmm!
0:18:41 > 0:18:44# Mm-mm-mm-hm-hm-mm-mm
0:18:44 > 0:18:47# La-la-la-la-la-la-la... #
0:18:47 > 0:18:50No sign of Small. I might even win the race!
0:18:52 > 0:18:53Nope.
0:18:53 > 0:18:55Nope-a-rooney.
0:18:58 > 0:19:01Oh! A-ha!
0:19:01 > 0:19:03Got you!
0:19:06 > 0:19:08Yeah. Yeah.
0:19:08 > 0:19:11Hey, where did it go?
0:19:12 > 0:19:17Hang on one mountain minute, you're not that big at all!
0:19:19 > 0:19:22Wait, wait...now you're huge.
0:19:22 > 0:19:24And now you're small.
0:19:24 > 0:19:26Big. Small.
0:19:26 > 0:19:28Big. Small.
0:19:28 > 0:19:33Hey, these binoculars are great!
0:19:33 > 0:19:35They make everything look really big!
0:19:35 > 0:19:37OK, let me see.
0:19:40 > 0:19:42Oh, yeah!
0:19:42 > 0:19:45Yeah! That's awesome!
0:19:45 > 0:19:47Wow!
0:19:47 > 0:19:50Wait a minute...wait a minute! I've got it!
0:19:50 > 0:19:52A small mountain.
0:19:52 > 0:19:56Wow, that's perfect! Wait till Big sees this.
0:19:56 > 0:20:00Oh, yeah! Oh, yeah! Oh, yeah! Who's got the ideas?
0:20:04 > 0:20:06Whoa! No, no, no!
0:20:09 > 0:20:11OK. Phew!
0:20:20 > 0:20:25Small, the amazing small-mountain-finding explorer
0:20:25 > 0:20:29returns with his amazing small mountain.
0:20:30 > 0:20:34Hey, Big! I'm bringing you a mountain!
0:20:39 > 0:20:40Ta-da!
0:20:40 > 0:20:43Whoa! Whoa! Whoa!
0:20:44 > 0:20:47OK. Oh, watch this.
0:20:48 > 0:20:50Hold on.
0:20:50 > 0:20:51OK.
0:20:51 > 0:20:54Careful.
0:20:54 > 0:20:56Careful. And...!
0:20:58 > 0:20:59Snow!
0:20:59 > 0:21:00OK.
0:21:00 > 0:21:04Easy. Easy. Easy.
0:21:04 > 0:21:09And...now, that is what I call a mountain!
0:21:09 > 0:21:11I should probably look at it from the window.
0:21:11 > 0:21:14No, no, no, no!
0:21:14 > 0:21:16- OK.- Hey, Big!
0:21:16 > 0:21:18You'll never guess what I've got.
0:21:18 > 0:21:22- Shh!- No, it's not a "Shh."
0:21:22 > 0:21:23Shh!
0:21:23 > 0:21:26It's a moun...tain.
0:21:31 > 0:21:32Oh, no.
0:21:32 > 0:21:35No, no, no, no.
0:21:40 > 0:21:45Wow, Big! You have made some messes before but not like this.
0:21:47 > 0:21:51That's not a mess, Small, it's our mountain.
0:21:51 > 0:21:53It is?
0:21:53 > 0:21:55It was.
0:21:55 > 0:22:00It was our beautiful, beautiful mountain.
0:22:00 > 0:22:03Never mind, because look what I've got.
0:22:03 > 0:22:06Ta-da! Ha-ha-ha!
0:22:06 > 0:22:08A molehill, Small?
0:22:08 > 0:22:12It's not a molehill, Big, it's a mountain.
0:22:12 > 0:22:14- Use my binoculars.- OK.
0:22:18 > 0:22:21That's amazing!
0:22:21 > 0:22:25It actually looks like a mountain, Small.
0:22:25 > 0:22:30A small mountain. Which are the best kind, by the way.
0:22:30 > 0:22:37Small, you know, if we put this on the table inside and decorated it...
0:22:37 > 0:22:42Big, we wouldn't have to look out of our window to see our mountain!
0:22:42 > 0:22:46What are we waiting for? Let's go, let's go, let's go! Come on!
0:22:50 > 0:22:52Wow. Our own mountain view.
0:22:52 > 0:22:55Our own greeny, green mountain view.
0:22:58 > 0:23:01Yee-ha!
0:23:01 > 0:23:06# Small mountain, small mountain You're as small as small could be
0:23:06 > 0:23:10# But when we look upon our view You're what we want to see... #
0:23:10 > 0:23:11Yee-ha!
0:23:11 > 0:23:18BOTH: # Mountain, mountain, we've got ourselves a mountain, yee-ha... #
0:23:18 > 0:23:19Yep!
0:23:19 > 0:23:23# Some say you're just a molehill with a peak of cotton fluff
0:23:23 > 0:23:27# But that's when we say, phooey You're plenty big enough... #
0:23:27 > 0:23:29BOTH: Yee-ha!
0:23:29 > 0:23:35BOTH: # Mountain, mountain, we've got ourselves a mountain, yee-ha... #
0:23:35 > 0:23:37Come and get it!
0:23:37 > 0:23:41# At supper time when we look up we'll see you standing tall
0:23:41 > 0:23:44# A mighty mountain of our own Hey, join us in our call...! #
0:23:44 > 0:23:46- That means you.- Yee-ha!
0:23:46 > 0:23:53BOTH: # Mountain, mountain, we've got ourselves a mountain, yee-ha... #
0:23:53 > 0:23:54One more time!
0:23:54 > 0:24:01BOTH: # Mountain, mountain, we've got ourselves a mountain, yee-ha. #
0:24:05 > 0:24:08You know, Small, if we had a mountain out there,
0:24:08 > 0:24:11we wouldn't be able to see the rest of the garden.
0:24:11 > 0:24:15You know what, sometimes things can be too big, Big.
0:24:15 > 0:24:18Except for you, Big.
0:24:18 > 0:24:20Yeah. Thanks.
0:24:23 > 0:24:29- So what's my prize for finding the mountain?- Um...another hug?
0:24:30 > 0:24:32How about a cake?
0:24:32 > 0:24:35A cake, maybe? Also a party.
0:24:35 > 0:24:37Oh, yeah!
0:24:37 > 0:24:40A mountain party,
0:24:40 > 0:24:42with donkeys.
0:24:42 > 0:24:45Sounds like a plan, Small.
0:24:48 > 0:24:51Subtitling by Red Bee Media Ltd
0:24:51 > 0:24:54E-mail subtitling@bbc.co.uk