0:41:50 > 0:41:57.
0:42:02 > 0:42:04# It doesn't matter if you're tiny or tall
0:42:04 > 0:42:07# It doesn't matter if you're big or small
0:42:07 > 0:42:09# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:42:09 > 0:42:12- # You've got it, Big! - Why, thank you, Small!
0:42:12 > 0:42:15- BOTH:- # Skipping, flipping climbing up a rope
0:42:15 > 0:42:17# Hiding, riding sliding down a slope
0:42:17 > 0:42:19# Skating on an ice cube swinging on a star
0:42:19 > 0:42:23- # It makes no difference what size you are!- Nice!
0:42:23 > 0:42:25# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:42:25 > 0:42:29- # Cos here we are we're Big and Small!- Yeah! #
0:42:36 > 0:42:40# Elbows, oh, elbows I really want to know
0:42:40 > 0:42:44# When I hold my arms out straight Can you tell me where you go? #
0:42:44 > 0:42:47- "Would you PLEASE tell". That's more polite.- Big!
0:42:47 > 0:42:50# Would you please tell me where you go? #
0:42:50 > 0:42:54- Big!- Small, excuse me, I'm kind of busy right now, making up a new song.
0:42:54 > 0:42:58Listen to this. # Elbows, oh elbows... #
0:42:58 > 0:43:00A new song?! Let me help!
0:43:00 > 0:43:04# Oh, Small has just had the greatest idea
0:43:04 > 0:43:08# In the whole wide world! #
0:43:08 > 0:43:11All right. What is your idea, Small?
0:43:11 > 0:43:15OK, OK. You know how a pond has water and frogs?
0:43:15 > 0:43:18- Yeah.- And lily pads and other stuff?- Yeah.
0:43:18 > 0:43:22Well, what's the one thing it doesn't have?
0:43:22 > 0:43:24- An octopus?- No.
0:43:24 > 0:43:26- A telephone box?- No.
0:43:26 > 0:43:30- Chocolate milk waterfall? - Oh, nice, but no.
0:43:30 > 0:43:34It doesn't have... Wait for it...
0:43:34 > 0:43:36A waterslide!
0:43:36 > 0:43:40To climb up to the top and go "whoosh" down into the water.
0:43:40 > 0:43:45And go splash into the water. Which is why we have to build one, Big.
0:43:45 > 0:43:47That's a great idea!
0:43:47 > 0:43:52Oh, Small! Now, let's see. How do you build a waterslide?
0:43:52 > 0:43:54Oh, I've got it! Small? Small?
0:43:54 > 0:43:58Small?
0:43:58 > 0:44:00Oh, come on, Big, it's easy.
0:44:00 > 0:44:04Get wood and nails, make some parts that are straight,
0:44:04 > 0:44:07some parts that are twisty and a loop the loop. Ha-ha!
0:44:07 > 0:44:11It'll be great! Come on, Big, let's go, let's go! Ha-ha!
0:44:13 > 0:44:17Oh, Big, Big, right here is the perfect spot for our waterslide.
0:44:17 > 0:44:21We'll move this rock here on this side of the frogs.
0:44:21 > 0:44:24Then take this log and move it on that side of the frogs.
0:44:24 > 0:44:29- Small...There's something we haven't though about.- What?
0:44:29 > 0:44:32The frogs.
0:44:32 > 0:44:36Oh. Well, don't worry. They can use the slide too, Big.
0:44:36 > 0:44:38When I'm sleeping.
0:44:38 > 0:44:40The pond is their home, Small.
0:44:40 > 0:44:44We should ask them if they mind us building a waterslide.
0:44:44 > 0:44:47Attention, frogs. Attention, frogs.
0:44:47 > 0:44:49Is it OK with you if Big and I
0:44:49 > 0:44:53build an awesome waterslide here at the pond?
0:44:53 > 0:44:56- Ribbit!- See? They said yes.
0:44:56 > 0:44:58Um, are you sure?
0:44:58 > 0:45:00It sounded more like "Ribbit!"
0:45:00 > 0:45:04Attention, frogs. Was that "yes" or "no"?
0:45:04 > 0:45:07Ribbit!
0:45:07 > 0:45:10I thought of something that might make it hard for us
0:45:10 > 0:45:14- to understand what the frogs are saying.- What's that?
0:45:14 > 0:45:18We don't understand what they're saying. We don't speak frog.
0:45:18 > 0:45:22I can fix that, I can fix that.
0:45:22 > 0:45:24Attention, frogs.
0:45:24 > 0:45:29As Big and I don't speak frog, can you tell us if "ribbit" means "yes".
0:45:29 > 0:45:32- Ribbit!- There you go, Big, there you go!
0:45:32 > 0:45:36I asked if "ribbit" means "yes" and they said "ribbit"
0:45:36 > 0:45:39so it's got to mean "yes". I am good at this stuff!
0:45:39 > 0:45:42Yeah, OK, but I just want to make extra sure, OK?
0:45:42 > 0:45:49Uh, hi, frogs. Can you tell us, if by any chance, "ribbit" means "no"?
0:45:49 > 0:45:51Ribbit!
0:45:51 > 0:45:56Ah, was that "Yes, ribbit means no" or "No, ribbit means yes"?
0:45:56 > 0:46:01Big, this is taking too long. We need to get started on that slide.
0:46:01 > 0:46:05- But we still don't know if ribbit means...- OK, I have an idea.
0:46:05 > 0:46:08OK, frogs. Forget about the yes and no stuff.
0:46:08 > 0:46:13If you want us to build a slide hop once. If not, hop twice.
0:46:16 > 0:46:18- They didn't hop. - Yeah, I noticed that.
0:46:18 > 0:46:20OK, OK, I've got it.
0:46:20 > 0:46:24Frogs, if you think we should build a slide
0:46:24 > 0:46:29and think it's a really, really good idea, then don't hop at all.
0:46:29 > 0:46:31Ribbit!
0:46:31 > 0:46:34That looks like a "yes"!
0:46:34 > 0:46:38OK, OK. So, they didn't hop, but they also didn't ribbit...
0:46:38 > 0:46:40so that means...
0:46:40 > 0:46:46OK, OK. We can build a slide! Woo-hoo! We can build a waterslide!
0:46:46 > 0:46:49Yeah! Woo-hoo!
0:46:49 > 0:46:52We're going to build a waterslide!
0:46:52 > 0:46:55Yeah, yeah, yeah! Waterslide! Woo-hoo!
0:46:56 > 0:46:59OK. Lumber?
0:46:59 > 0:47:01Lumber. Um... Check.
0:47:01 > 0:47:04Check. Check.
0:47:04 > 0:47:07- Ladder?- Ladder.
0:47:07 > 0:47:11I could fashion a ladder out of a combination of...
0:47:11 > 0:47:15- Uh, Big. It's right there. - Oh. Then, check.- Check.
0:47:15 > 0:47:18OK. Timer for the slide races that I'll win.
0:47:18 > 0:47:22Timer for races you have an equal chance of winning.
0:47:22 > 0:47:25- Put this in the bedroom when we're done.- OK. Check.
0:47:25 > 0:47:30OK. Oh, and the final piece. Water shark.
0:47:30 > 0:47:34- Grrr.- Yeah! Check-a-reeno!
0:47:34 > 0:47:38Wow, Big! These plans are great.
0:47:38 > 0:47:43This slide is going to be gigantic and awesome!
0:47:43 > 0:47:46Even gigantically awesome!
0:47:46 > 0:47:48Oh, thanks, Small!
0:47:48 > 0:47:52Well, look how big it is. All those ladders.
0:47:52 > 0:47:56And twists and turns and bends... and straightaways...
0:47:56 > 0:47:59- and a loop the loop!- Yes!
0:47:59 > 0:48:01Oh, yeah!
0:48:02 > 0:48:05- BOTH:- # Slip slide, slide on a slide
0:48:05 > 0:48:08# Slip slide, we're ready to ride
0:48:08 > 0:48:11# Going to build ourselves a slide with the loop the loop
0:48:11 > 0:48:14# Going to zip and zoom around with a shout and a whoop!
0:48:14 > 0:48:17# We'll be twisting and a turning with a splash and a splish
0:48:17 > 0:48:20# When you see us sliding down, you're going to wish
0:48:20 > 0:48:23# Slip slide, slide on a slide
0:48:23 > 0:48:26# Slip slide, we're ready to ride
0:48:26 > 0:48:30# Slip slide, slide on a slide
0:48:30 > 0:48:31# Slip slide, we're ready to ride
0:48:31 > 0:48:35# The frogs are jumping Oh, they're going to hop
0:48:35 > 0:48:38# When they start to slide They're not going to stop
0:48:38 > 0:48:41# They'll be racing and a chasing We'll all get soaking wet
0:48:41 > 0:48:44# The pond'll be the place to go Cos we're going to get... Again!
0:48:44 > 0:48:47# Slip slide, slide on a slide
0:48:47 > 0:48:50# Slip slide, we're ready to ride
0:48:50 > 0:48:52# Slip slide, slide on a slide
0:48:52 > 0:48:55# Slip slide, we're ready to ride
0:48:55 > 0:48:59# Slip slide, slide on a slide
0:48:59 > 0:49:02# Slip slide, we're ready to ride
0:49:02 > 0:49:05# Slip slide, slide on a side
0:49:05 > 0:49:07# Slip slide, we're ready to ride
0:49:07 > 0:49:13# Going to sli-i-i-p and sli-i-de! #
0:49:15 > 0:49:18Ribbit! Ribbit! Ribbit!
0:49:18 > 0:49:21Well!
0:49:21 > 0:49:26- Hey.- Hmm?- Those frogs seem really excited about our slide.
0:49:26 > 0:49:29I know! It is amazing how well we understand them now.
0:49:29 > 0:49:32Yeah. Are you ready, frogs?
0:49:32 > 0:49:35Here comes the first piece.
0:49:35 > 0:49:37Ribbit! Ribbit! Ribbit! Ribbit!
0:49:37 > 0:49:40- What's the matter with them? - I have no idea.
0:49:40 > 0:49:44- Oh, wait.- I think they were saying they think the slide
0:49:44 > 0:49:48- would look better two inches to the right.- Oh, OK.- OK.
0:49:48 > 0:49:51Ribbit! Ribbit! Ribbit! Ribbit!
0:49:53 > 0:49:57I think they're saying they prefer the middle of the pond.
0:49:57 > 0:50:03- You hold the slide, I'll figure out where they want the slide.- OK.
0:50:03 > 0:50:05It's kind of big, Big.
0:50:05 > 0:50:08Ribbit! Ribbit! Ribbit! Ribbit!
0:50:08 > 0:50:10Whoa! Slippery! Hello, frogs.
0:50:10 > 0:50:14- Ribbit! Ribbit! Ribbit! - Sorry, just listen for a second.
0:50:14 > 0:50:17I can't...hold it... much longer, Big!
0:50:17 > 0:50:20I don't mean to...
0:50:21 > 0:50:24- Arrgghh!- Arrgghh! SPLASH
0:50:34 > 0:50:37Small, not to alarm you,
0:50:37 > 0:50:42but it sounds like the frogs don't really want the waterslide.
0:50:44 > 0:50:46How could that be, Big?
0:50:46 > 0:50:49- Ribbit. Ribbit. - How could that possibly be?
0:50:49 > 0:50:53Maybe they think it's too big, Small.
0:50:53 > 0:50:58- I mean, the slide doesn't leave them much room.- Wait a minute, wait!
0:50:58 > 0:51:04Well, that's no problem because there's plenty of room at our house!
0:51:04 > 0:51:09Hey, frogs! Come on, you're going to move in with us now! Come on!
0:51:11 > 0:51:14Come on. What we're going to do...
0:51:14 > 0:51:17What is going on? Hey!
0:51:17 > 0:51:20OK, all right, that's fine, I get it.
0:51:20 > 0:51:25You don't have to move in with us. We won't build that slide either.
0:51:25 > 0:51:29- Even though it was the best idea in the world, ever.- Ribbit. Ribbit.
0:51:29 > 0:51:32Hmm. You know, I guess I don't really speak frog, Small,
0:51:32 > 0:51:37- but I'm sure they just said "thanks".- Really?
0:51:37 > 0:51:43- Well, in that case... you're welcome.- Ribbit. Ribbit.
0:51:45 > 0:51:49So you see, Small. I was putting away the plans for our waterslide,
0:51:49 > 0:51:52when I thought of something.
0:51:52 > 0:51:54Hooray! Ha-ha!
0:51:54 > 0:51:59I thought, "who says our waterslide has to be gigantic?!"
0:51:59 > 0:52:03Woo-hoo!
0:52:03 > 0:52:06And who says it even has to go in the water?!
0:52:06 > 0:52:09Ha! Not me!
0:52:09 > 0:52:12And wouldn't it be great if I surprised Small
0:52:12 > 0:52:15by building a little slide just for him.
0:52:15 > 0:52:19It would and it is. And do you know what I was thinking?
0:52:21 > 0:52:26Woo-hoo! Ha-ha!
0:52:27 > 0:52:31Big is the best "not waterslide" builder ever!
0:52:31 > 0:52:36- Ha-ha!- Woo-hoo! Yay!
0:52:36 > 0:52:39Yeah! Yay! Ha-ha!
0:52:42 > 0:52:44Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:52:44 > 0:52:46E-mail subtitling@bbc.co.uk