0:41:50 > 0:41:57.
0:42:02 > 0:42:04# It doesn't matter if you're tiny or tall
0:42:04 > 0:42:07# It doesn't matter if you're big or small
0:42:07 > 0:42:09# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:42:09 > 0:42:12- # You've got it, Big! - Why, thank you, Small! #
0:42:12 > 0:42:14- BOTH:- # Skipping, flipping, climbing up a rope
0:42:14 > 0:42:17# Hiding, riding sliding down a slope
0:42:17 > 0:42:19# Skating on an ice cube swinging on a star
0:42:19 > 0:42:23- # It makes no difference what size you are!- Nice!
0:42:23 > 0:42:26# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:42:26 > 0:42:29- # Cos here we are We're Big and Small!- Yeah! #
0:42:31 > 0:42:34Big! Oh, Big!
0:42:34 > 0:42:38Oh, Big, Big, Big!
0:42:38 > 0:42:41Big! Hey, Big, are you in here?
0:42:41 > 0:42:43Big, where are you?
0:42:43 > 0:42:45Oh!
0:42:45 > 0:42:49Oh! What is that?
0:42:50 > 0:42:51Wow!
0:42:54 > 0:42:59Oh! It's a note. Big left me a note here on our special note
0:42:59 > 0:43:01leaving place. Let me see.
0:43:01 > 0:43:04"Dear Small..." That's me.
0:43:04 > 0:43:08"Gone fishing. Your friend, Big."
0:43:08 > 0:43:13Well, that's good. Wait a minute, fishing?
0:43:13 > 0:43:16Oh, wait a minute, wait a minute!
0:43:23 > 0:43:26- Big! Big! Big!- Eh?
0:43:26 > 0:43:29- Big, Big, Big! - Oh, hi.- What are you doing?
0:43:29 > 0:43:33You can't fish! It's not allowed, remember?
0:43:33 > 0:43:37We only have one fish and we tried to catch him already.
0:43:37 > 0:43:38He didn't like it, so stop.
0:43:38 > 0:43:41Don't worry, I'm not really fishing.
0:43:41 > 0:43:45I don't even have a hook. Just a pole, some string,
0:43:45 > 0:43:49- a little clown bloke. He's friendly. - Wait, I don't get it.
0:43:49 > 0:43:52You're fishing, but you're not fishing.
0:43:52 > 0:43:56Exactly. You don't need to catch anything to fish, Small,
0:43:56 > 0:44:00you just need to enjoy sitting by the water with a fishing pole.
0:44:00 > 0:44:02Why, Big, why?
0:44:02 > 0:44:06Because it's relaxing, Small. You should try it.
0:44:06 > 0:44:11I should, actually, because I've been so hugely busy today with,
0:44:11 > 0:44:14like, a million things to do,
0:44:14 > 0:44:17and I'm exhausted, Big, exhausted.
0:44:17 > 0:44:19I'll be right back, OK? OK.
0:44:21 > 0:44:28- Woohoo! I'm back.- Great. And now we can relax.
0:44:29 > 0:44:35- OK, OK. Do I just put my string in the water?- Yeah.- OK.
0:44:36 > 0:44:39HE LAUGHS
0:44:39 > 0:44:42- Oh, good cast.- Thanks, now what?
0:44:42 > 0:44:46Now you sit back and enjoy the day, Small.
0:44:46 > 0:44:49OK, you're right. You know what, Big?
0:44:49 > 0:44:51There's nothing like a nice,
0:44:51 > 0:44:56quiet afternoon of fishing down at the old fishing hole.
0:44:56 > 0:45:00Yep. You know what? I feel a song coming on.
0:45:03 > 0:45:06- BOTH:- # A line and a pole And an old fishing hole
0:45:06 > 0:45:09# Go relaxing with nothing to do
0:45:09 > 0:45:14# A line and a pole And an old fishing hole
0:45:14 > 0:45:18# And maybe a sandwich or two
0:45:18 > 0:45:22# Just a-bask in the breeze In the shade of some trees
0:45:22 > 0:45:25# Feet up, it's great to unwind
0:45:25 > 0:45:31- # Oh!- A day by the water Why everyone ought to go fishing
0:45:31 > 0:45:34# Leave your worries behind
0:45:34 > 0:45:38# With a line and a pole And an old fishing hole
0:45:38 > 0:45:41# Go relaxing with nothing to do
0:45:41 > 0:45:46# With a line and a pole And an old fishing hole
0:45:46 > 0:45:49# And maybe a sandwich or two
0:45:50 > 0:45:54# With a line and a pole And an old fishing hole
0:45:54 > 0:45:58# Go relaxing with nothing to do
0:45:58 > 0:46:02# Go relaxing with nothing to do. #
0:46:05 > 0:46:08Fishing. This is the life.
0:46:08 > 0:46:12Yeah, I suppose. Only...
0:46:14 > 0:46:16- Only? Only what? - Only, is this it, Big?
0:46:16 > 0:46:20Is this all there is? When is something going to happen?
0:46:20 > 0:46:26Small, the whole point of fishing is that nothing ever...
0:46:26 > 0:46:28Oh!
0:46:28 > 0:46:30Big, you caught something.
0:46:30 > 0:46:34But...that's impossible! How could I?
0:46:34 > 0:46:37It better not be our fish, Big. Sorry, ferocious fish!
0:46:37 > 0:46:40If Big caught you, he didn't mean to.
0:46:42 > 0:46:45Oh, Big! You caught a shark!
0:46:47 > 0:46:50A shark? Shark!
0:46:59 > 0:47:02What is a shark doing in our pond, Small?
0:47:07 > 0:47:10I don't know, but it was there.
0:47:10 > 0:47:15It was big and long and grey, with a sharp, pointy fin.
0:47:16 > 0:47:20- Small...- Big?
0:47:20 > 0:47:24Remember that big plastic shark you lost a few days ago?
0:47:24 > 0:47:28Sharkey? Oh, yeah, I remember.
0:47:28 > 0:47:30Poor Sharkey!
0:47:33 > 0:47:37- Could he have ended up in the pond? - Em...let me see.
0:47:37 > 0:47:41The last time I saw him was when he flew out of the window,
0:47:41 > 0:47:46on my shark lawnchair, towards the pond.
0:47:47 > 0:47:50It's possible.
0:47:54 > 0:47:59OK, there we are. There we go.
0:48:00 > 0:48:04Oh, Sharkey! I missed you!
0:48:04 > 0:48:07Next time you're going to fly out the window,
0:48:07 > 0:48:10try not to fall into the pond, OK?
0:48:12 > 0:48:15Whoa, Big. Whoa, whoa, whoa!
0:48:15 > 0:48:19Behind you! There's a big, giant whale!
0:48:19 > 0:48:22Run!
0:48:22 > 0:48:25Small! That's impossible!
0:48:25 > 0:48:29There's no such thing as a giant...
0:48:29 > 0:48:32Whale, whale, whale!
0:48:34 > 0:48:37See? I know it's a whale, Big, because I know whales.
0:48:37 > 0:48:41They're long and blue and they have holes in their heads
0:48:41 > 0:48:44and they can drink an entire pond.
0:48:44 > 0:48:47- Yeah. Small?- That's my name.
0:48:47 > 0:48:52- Remember that inflatable whale you lost?- Oh, yeah, Whaley.
0:48:52 > 0:48:56Yeah, Whaley. Could he have ended up in the pond?
0:48:56 > 0:48:59It's entirely possible, Big.
0:49:02 > 0:49:06Whaley! It's you! I missed you!
0:49:06 > 0:49:09- Bla, bla, bla... Ha, ha, ha!- OK.
0:49:09 > 0:49:13Do you see anything else you might have dropped around here?
0:49:13 > 0:49:16Any jellyfish or giant squid?
0:49:16 > 0:49:20Ha, ha, ha. Oh, Big, you're so funny,
0:49:20 > 0:49:22but I don't think there's anything else.
0:49:22 > 0:49:28- Good, because I really want to get back to fishing. Ow!- Ow? Ow what?
0:49:28 > 0:49:31- What ow? - I stubbed my toe on something.
0:49:35 > 0:49:38Small, it's a treasure chest.
0:49:38 > 0:49:41Small, it's a real, live treasure chest.
0:49:41 > 0:49:46- Is it from pirates? - I don't know for sure.
0:49:50 > 0:49:53But it's a treasure chest all right!
0:49:55 > 0:49:57I don't believe it!
0:49:57 > 0:50:02We've waited our entire lives to find real, live treasure!
0:50:02 > 0:50:07And now we have, Small! In our very own pond!
0:50:09 > 0:50:14- What's inside? My gosh, it could be anything! Gold?- Oh, jewels!- Coins!
0:50:14 > 0:50:15Chocolate!
0:50:15 > 0:50:19- There's only one way to find out. - Stand back.- I will.
0:50:26 > 0:50:28It won't open!
0:50:28 > 0:50:32- Maybe my fishing pole will help. - Yeah, good idea.
0:50:32 > 0:50:36- OK, stand back.- OK, standing back.
0:50:36 > 0:50:38OK, just...
0:50:39 > 0:50:43- That's right. Push, Big. Push!- OK.
0:50:43 > 0:50:45Push like the wind!
0:50:51 > 0:50:56- Oh, no!- You did it, Big! You did it!
0:50:58 > 0:51:03Oh! It's...it's...it's...!
0:51:03 > 0:51:06A banana?
0:51:06 > 0:51:09Who'd put a chest full of bananas in our pond?
0:51:10 > 0:51:13Um... Oh. Eh...
0:51:13 > 0:51:17- Small?- Oh, yeah. Well, do you remember that day
0:51:17 > 0:51:20when you were eating bananas and stuff?
0:51:20 > 0:51:24- Um, no.- Well, you were.
0:51:24 > 0:51:28So I put some extra bananas in my toy chest so you wouldn't see them.
0:51:28 > 0:51:32Then I put it in the wagon and was going to hide it outside.
0:51:32 > 0:51:35The wagon went down the hill and into the water.
0:51:35 > 0:51:40Then the chest went into the water. And I couldn't find it until now.
0:51:40 > 0:51:43I am going to fish.
0:51:49 > 0:51:52- Hey, Big.- Yeah? - Does that pole still work?
0:51:52 > 0:51:55Uh...no.
0:51:55 > 0:51:58Well, why don't you take mine?
0:51:58 > 0:52:01- Hang on.- Really?- There you go.
0:52:03 > 0:52:06- Thank you, Small. - And I'll use yours.
0:52:09 > 0:52:11Oh, yeah!
0:52:13 > 0:52:16Who knew fishing could be so exciting and thrilling?
0:52:16 > 0:52:23- I mean, sharks and whales and sunken treasure! Who knew?- Not me.
0:52:23 > 0:52:27You know what would be more thrilling, Big?
0:52:27 > 0:52:31How about we fish from a helicopter, Big? A helicopter!
0:52:31 > 0:52:34Eh? Eh?
0:52:36 > 0:52:39- Or we could just sit here.- And relax.
0:52:44 > 0:52:48Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:52:48 > 0:52:52E-mail subtitling@bbc.co.uk