0:27:48 > 0:27:55.
0:28:02 > 0:28:02# It doesn't matter if you're tiny or tall
0:28:02 > 0:28:05# It doesn't matter if you're big or small
0:28:05 > 0:28:07# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:28:07 > 0:28:10- # You've got it, Big! - Why, thank you, Small
0:28:10 > 0:28:12# Skipping, flipping Climbing up a rope
0:28:12 > 0:28:15# Hiding, riding Sliding down a slope
0:28:15 > 0:28:17# Skating on an ice cube Swinging on a star
0:28:17 > 0:28:21- # It makes no difference what size you are- Nice!
0:28:21 > 0:28:24# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:28:24 > 0:28:27- # Cos here we are We're Big and Small!- Yeah! #
0:28:34 > 0:28:36Ribbit!
0:28:36 > 0:28:41PANTING
0:28:43 > 0:28:45Oh, ho-ho! Ha-ha!
0:28:45 > 0:28:50Ha-ha! This is going to be the best swimming pool ever!
0:28:50 > 0:28:52Big and Ruby are going to be amazed.
0:28:52 > 0:28:55They're going to say, "Small, that pool is amazing."
0:28:55 > 0:28:57Ha-ha!
0:28:59 > 0:29:02Hey, who turned off the rain?
0:29:02 > 0:29:03Hello, rain!
0:29:05 > 0:29:07I don't believe this.
0:29:07 > 0:29:10Without the rain, my pool's just a hole.
0:29:10 > 0:29:14Nobody's going to be amazed by a hole.
0:29:14 > 0:29:17OK, rain. One last chance.
0:29:17 > 0:29:21All right, I'm going to count to three. One, two, three!
0:29:25 > 0:29:28What is that?!
0:29:30 > 0:29:34Hey, Big! Come over here and look. Somebody painted the sky.
0:29:34 > 0:29:41Small, what's going...? Oh, a rainbow.
0:29:41 > 0:29:43Oh, I love rainbows.
0:29:43 > 0:29:44Huh!
0:29:44 > 0:29:49You know what, Big? I love rainbows, too.
0:29:49 > 0:29:52I double love them.
0:29:52 > 0:29:57I love them more than anything in the whole, wide world.
0:29:58 > 0:30:01What in the world's a rainbow, Big?
0:30:01 > 0:30:06Well... Ooh, actually, Small, I know a song all about rainbows.
0:30:06 > 0:30:08Erm, can't you just tell me?
0:30:08 > 0:30:11Erm, nah, I think I better sing it.
0:30:13 > 0:30:16Aha, aha. Big it up.
0:30:16 > 0:30:19# When the rain says bye And the sun comes out
0:30:19 > 0:30:21# There's something up above It makes me want to shout
0:30:21 > 0:30:24# Lighting up that sky Colouring that cloud
0:30:24 > 0:30:26# I can rap a rainbow Rap it out loud
0:30:26 > 0:30:29- # Put your hands in the air - Get your feet tapping
0:30:29 > 0:30:31# Respect for the rainbow, rainbow rapping
0:30:31 > 0:30:33# At the end of the rainbow So I've been told
0:30:33 > 0:30:36# There's a box full of bling A pot full of gold
0:30:36 > 0:30:38# A curve full of colours Way up overhead
0:30:38 > 0:30:41# Check 'em all out There's yellow, green and red
0:30:41 > 0:30:45# Eye-popping purple, orange and blue That crazy 'bow has indigo, too
0:30:45 > 0:30:48# Put your hands in the air Get your feet tapping
0:30:48 > 0:30:50# Respect for the rainbow, rainbow rapping
0:30:50 > 0:30:52# At the end of the rainbow So I've been told
0:30:52 > 0:30:55# There's a box full of bling A pot full of gold... #
0:30:55 > 0:30:58End of the rainbow? Hang on.
0:30:58 > 0:31:00# Yeah, yeah, yeah
0:31:00 > 0:31:03# Put your hands in the air Get your feet tapping
0:31:03 > 0:31:05# Respect for the rainbow, rainbow rapping
0:31:05 > 0:31:07# At the end of the rainbow So I've been told
0:31:07 > 0:31:10# There's a box full of bling A pot full of gold. #
0:31:11 > 0:31:14Hold the phone, Big.
0:31:14 > 0:31:17What did you just say at the end of the song, there?
0:31:17 > 0:31:22Oh, you mean about the colours? How they're red, orange and yellow...
0:31:22 > 0:31:27Not the colours bit. I meant the pot of gold bit.
0:31:27 > 0:31:28Oh, that.
0:31:28 > 0:31:31I read that there's a pot of gold at the end of every rainbow.
0:31:31 > 0:31:34But the colours! Like indigo...
0:31:34 > 0:31:37A pot of gold? A pot of gold, you say?
0:31:37 > 0:31:41- Do you know what that sounds like? Do you?- No.- Do you?- No.
0:31:41 > 0:31:44Exactly. It sounds exactly like an adventure.
0:31:44 > 0:31:48Oh, Big. Let me go get my shovel. Ha-ha-ha! Whoo-hoo!
0:31:48 > 0:31:53An adventure? Oooh, why not?
0:31:53 > 0:31:56Yeah, we haven't had one of those in a long time.
0:31:59 > 0:32:03Already got my shovel, Big. All right, to the pot of gold!
0:32:03 > 0:32:06No, no, no, wait, wait, wait. We can't go yet, Small.
0:32:06 > 0:32:09We haven't made our lists.
0:32:09 > 0:32:13Big, there's an adventure waiting for us
0:32:13 > 0:32:17and everybody knows, you don't keep adventure waiting.
0:32:17 > 0:32:18All right, OK.
0:32:18 > 0:32:22The rainbow ends behind the shed. Let's go, let's go!
0:32:24 > 0:32:27Here, pot of gold. Come out, wherever you are.
0:32:29 > 0:32:33It's not here, it's not there, it's not anywhere.
0:32:33 > 0:32:36Maybe it's in the ground, Big.
0:32:36 > 0:32:39Yeah, you see, rule number one of gold finding
0:32:39 > 0:32:42is the gold is almost always buried.
0:32:42 > 0:32:43Yeah. All right.
0:32:45 > 0:32:50- B-B-But, Small.- Sorry about that.
0:32:50 > 0:32:55- Oh.- Hey, Big, it's not here.- I know.
0:32:55 > 0:33:00- Look, Small, the rainbow's moved. - How did it get there?
0:33:00 > 0:33:02I don't know.
0:33:02 > 0:33:08Maybe it's on wheels, Small, or maybe the wind pushed it.
0:33:08 > 0:33:11Well, don't just stand there, Big. Let's go!
0:33:13 > 0:33:14Big.
0:33:16 > 0:33:20I'm not sure if you've noticed, but you're still standing there!
0:33:20 > 0:33:24Oh, sorry, Small. I was thinking about how rainbows move.
0:33:24 > 0:33:27Do you know what I was thinking about?
0:33:27 > 0:33:29I was thinking about the gold
0:33:29 > 0:33:32and how we're going to miss it again if we don't get going!
0:33:32 > 0:33:36- So, come on. Let's go. - Small, Small, Small, Small, Small!
0:33:36 > 0:33:40- What?- What's your favourite colour of the rainbow?
0:33:40 > 0:33:43- Urgh. Gold, Big.- You know, there actually isn't any gold.
0:33:43 > 0:33:48Just red and orange and yellow and green. Oooh, and blue, Small.
0:33:48 > 0:33:53And indigo and violet! SMALL STRAINS
0:33:53 > 0:33:58Erm, orange. Yeah. OK? Orange. Definitely orange. Or maybe red.
0:33:59 > 0:34:04I think indigo is my favourite, Small.
0:34:04 > 0:34:08- It's such an interesting word - indigo.- Argh!
0:34:10 > 0:34:13You have heavy knees, Big.
0:34:15 > 0:34:19Right, so, where's that gold?
0:34:19 > 0:34:22Are you here? Are you there?
0:34:22 > 0:34:24No, that's not you. Where are you, then?
0:34:24 > 0:34:26Bye.
0:34:26 > 0:34:28The tree, Big.
0:34:28 > 0:34:32It must be under the tree. Help me push it over.
0:34:32 > 0:34:36Argh! Argh! Argh!
0:34:38 > 0:34:43Erm, I don't think we should be pushing this tree over, Small.
0:34:43 > 0:34:48But, Big, you should stop thinking and help me push.
0:34:48 > 0:34:49- Argh.- Argh.
0:34:49 > 0:34:53I don't think this is a good idea, Small.
0:34:57 > 0:35:01Ow! Ow! Ow! Oh, OK, that's it.
0:35:01 > 0:35:03We're not pushing this tree any more.
0:35:03 > 0:35:08But, Big, it's the second rule of gold finding -
0:35:08 > 0:35:10push a tree over.
0:35:10 > 0:35:14I don't think that's going to help, Small. Look.
0:35:16 > 0:35:19Oh, no! I can't believe it!
0:35:19 > 0:35:21The rainbow moved again!
0:35:21 > 0:35:24You know, Small, instead of running around,
0:35:24 > 0:35:27maybe we could just stay here and enjoy it?
0:35:27 > 0:35:32- Maybe we could go over there and find it.- Uh-oh.
0:35:32 > 0:35:37Oh, it's fading. Goodbye, rainbow. See you next time.
0:35:38 > 0:35:42Poor Small. I better go tell him, don't you think?
0:35:46 > 0:35:51Whoo! Whoo! OK, the pot of gold must be round here somewhere.
0:35:51 > 0:35:54Ooh! Argh! Argh!
0:35:54 > 0:35:56Small!
0:35:56 > 0:36:00Small? Where are you?
0:36:00 > 0:36:04- I'm down here, Big.- Where?
0:36:04 > 0:36:06Oh, there you are.
0:36:06 > 0:36:08Yeah.
0:36:08 > 0:36:10Small, I'm afraid I have some bad news.
0:36:10 > 0:36:14I know, I know, I'm stuck in a hole.
0:36:14 > 0:36:18No, no, it's not that.
0:36:18 > 0:36:21Er, the rainbow - it's disappeared.
0:36:23 > 0:36:27Really? Do you know what that means, Big?
0:36:27 > 0:36:29Well, no. What?
0:36:29 > 0:36:35It means that I'm stuck in a hole AND I'll never have a pot of gold.
0:36:35 > 0:36:38- Hmmm.- Oh, Small.
0:36:38 > 0:36:45- Come on. Come on. Oh, Small. - Big?- Mmmm-hmmm.
0:36:45 > 0:36:47All I've ever wanted
0:36:47 > 0:36:52- was a pot of gold to call my own.- Oh.
0:36:52 > 0:36:55And now, I'll never have one.
0:36:55 > 0:36:59SMALL SOBS Never!
0:36:59 > 0:37:06Oh, Small. It's OK, Small. There'll be other rainbows.
0:37:06 > 0:37:12- Rainbows come and go just like... - Hey, what's that?
0:37:12 > 0:37:18- Oh, OK.- Big, look, look! It's my aeroplane.
0:37:18 > 0:37:21Oh, the one I made for you?
0:37:21 > 0:37:25Yeah. Look, Big, it's the one that I accidentally on purpose
0:37:25 > 0:37:28flew into the woods and lost forever.
0:37:28 > 0:37:31Ha-ha-ha! Vroom! Vroom!
0:37:31 > 0:37:34You know what, Big? This is way better than gold.
0:37:34 > 0:37:38Do you know why? Gold can't fly through the air
0:37:38 > 0:37:41or loop the loop or break windows or anything.
0:37:41 > 0:37:44Oh, I'm glad you found it.
0:37:44 > 0:37:48Hey, hold on. What was that about breaking my window?
0:37:48 > 0:37:53Did I say windows? Er, yeah, I meant breaking speed records.
0:37:53 > 0:37:56Ha-ha-ha! Vroom!
0:38:00 > 0:38:04Next time there's a rainbow, I'll try and chase it faster.
0:38:04 > 0:38:06Vroom!
0:38:06 > 0:38:09That's great, Big, but I'll definitely slow down,
0:38:09 > 0:38:11so you can keep up, you know.
0:38:11 > 0:38:14Yeah. Huh?
0:38:14 > 0:38:19Oh, Small, look. It's a rainbow! Come on, Small. Let's go!
0:38:21 > 0:38:25- Hey, Small, do you see it? I lost it.- What? What?
0:38:25 > 0:38:28It's over there, Big. See?
0:38:28 > 0:38:30Oh, ho, ho! Thank you!
0:38:30 > 0:38:32Yeah, ha-ha!
0:38:33 > 0:38:40You know what? My favourite rainbow AND aeroplane colour is yellow.
0:38:40 > 0:38:43Definitely and completely yellow.
0:38:43 > 0:38:44Vroom, vroom!
0:38:49 > 0:38:52Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:38:52 > 0:38:55E-mail subtitling@bbc.co.uk