0:41:50 > 0:41:57.
0:42:02 > 0:42:04# It doesn't matter if you're tiny or tall
0:42:04 > 0:42:07# It doesn't matter if you're big or small
0:42:07 > 0:42:09# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:42:09 > 0:42:12- # You've got it, Big! - Why, thank you, Small! #
0:42:12 > 0:42:15- BOTH:- # Skipping, flipping climbing up a rope
0:42:15 > 0:42:17# Hiding, riding sliding down a slope
0:42:17 > 0:42:19# Skating on an ice cube swinging on a star
0:42:19 > 0:42:23- # It makes no difference what size you are!- Nice!
0:42:23 > 0:42:26# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:42:26 > 0:42:29- # Cos here we are we're Big and Small! #- Yeah!
0:42:32 > 0:42:37Good morning, seeds. Are you ready to grow? Then let's do it.
0:42:41 > 0:42:45Ah! Hmm...
0:42:45 > 0:42:49- Big, OK, stop, Big, stop. - Wh-wh-what is the matter?
0:42:49 > 0:42:52What do you mean, what's the matter?
0:42:52 > 0:42:55- You're making a mess, that's the matter.- Huh?
0:42:55 > 0:42:58You're dropping crumbs.
0:42:58 > 0:43:01These aren't crumbs, Small. They're seeds.
0:43:01 > 0:43:03I'm growing sunflowers, Small.
0:43:03 > 0:43:07- They're the biggest flowers in the world.- Really?
0:43:07 > 0:43:10They look kind of tiny, Big.
0:43:10 > 0:43:13Yeah, but in two or three months, Small,
0:43:13 > 0:43:16they're going to be tall and beautiful.
0:43:16 > 0:43:22Woah, woah, hold the phone. Two or three months?
0:43:22 > 0:43:24Well, talk about lazy.
0:43:24 > 0:43:27Ow! Oh!
0:43:27 > 0:43:30Did you know that the average sunflower needs
0:43:30 > 0:43:34- a quarter of a cup of water each day?- No!
0:43:34 > 0:43:37Yes, and did you also know that a quarter of a cup of water
0:43:37 > 0:43:40is the same thing as four spoons of water?
0:43:40 > 0:43:45- Fascinating(!)- It is. - Did you know, Big, that...
0:43:45 > 0:43:51- lettuce makes a great hat! - I did not know that.
0:43:51 > 0:43:56- Brrrr!- Huh! Small, where did the seeds go?
0:43:57 > 0:44:05- They're gone, is where. All of them.- Hmm.
0:44:05 > 0:44:09Don't just stand there humming, there's a seed thief on the loose.
0:44:09 > 0:44:14- Erm, not a thief. More like a... - You gotta catch him.- But...
0:44:14 > 0:44:18With a net or a lasso, like a cowboy. We'll need a horse.
0:44:18 > 0:44:21Do we have a horse round here?
0:44:21 > 0:44:23No, Small, we don't need one.
0:44:23 > 0:44:26I'm pretty sure the birds took our seeds.
0:44:26 > 0:44:31- I thought birds were our friends? - Well, they are, Small.
0:44:31 > 0:44:35But, they also like to eat seeds. We'd better go and talk to them.
0:44:35 > 0:44:38BIRD CHIRPS
0:44:40 > 0:44:46Erm, excuse me, birds, could you please listen for a moment?
0:44:46 > 0:44:50Erm, yes...hello? Could you stop chirping, please?
0:44:50 > 0:44:58I'd like to ask you a favour, but I'm not sure you can hear me.
0:44:58 > 0:45:00Quiet!
0:45:02 > 0:45:04- There you go, Big.- Thank you, Small.
0:45:04 > 0:45:07Right, I know you like eating seeds,
0:45:07 > 0:45:09but we really want to grow some sunflowers
0:45:09 > 0:45:13so if you don't mind, could you please leave our seeds alone?
0:45:15 > 0:45:17- Thank you.- Nice.
0:45:22 > 0:45:26Ooh, all right, Big! You really told them.
0:45:26 > 0:45:32- I do seem to have a way with birds. Firm but understanding.- Yeah.- Yeah.
0:45:32 > 0:45:38- Huh!- Oh, no! Now they're gone. The birds didn't listen!
0:45:38 > 0:45:45That's it, roll up your sleeves, Small, we are making a scarecrow.
0:45:45 > 0:45:51Yeah! Brilliant, yeah, that'll teach them.
0:45:51 > 0:45:54Fantastic, yeah!
0:45:54 > 0:45:57I have no idea what a scarecrow is, Big.
0:45:57 > 0:46:02You see, a scarecrow is a thing you put in your garden
0:46:02 > 0:46:06to scare away the birds and keep them from eating your seeds.
0:46:06 > 0:46:10Those don't look scary to me, Big.
0:46:10 > 0:46:15Well, that's probably because you're just a Small and not a bird.
0:46:15 > 0:46:21I think we should make a very, especially scary scarecrow, OK?
0:46:21 > 0:46:22Hmm, good idea.
0:46:22 > 0:46:28- Woah, why don't you design the head and I'll make the body?- Yeah.
0:46:28 > 0:46:32Hey, do you want to join my orchestra?
0:46:32 > 0:46:35I made all the instruments.
0:46:35 > 0:46:36SHE PLAYS WHISTLE
0:46:36 > 0:46:41Oh, sorry, Ruby. We're a little busy at the moment.
0:46:41 > 0:46:45Fine, I'll play by myself then. Hmm!
0:46:47 > 0:46:50Oh, Big, look at this. This gave me an idea.
0:46:50 > 0:46:55We'll give him a bright, round and shiny head. Ha-ha!
0:46:55 > 0:46:59- We could give him a carrot for a nose. Heh-heh!- A carrot?
0:46:59 > 0:47:04What's so scary about a carrot? I think it should be, erm...
0:47:06 > 0:47:07..a tap!
0:47:07 > 0:47:13- If you say so.- I do say so.- OK, OK. Woah, woah! What about the eyes?
0:47:13 > 0:47:15Oh, the eyes...
0:47:15 > 0:47:21- Ping-pong balls. - Oh, that's nice.- And his ears.
0:47:21 > 0:47:27His ears can be smelly, scary socks!
0:47:27 > 0:47:32Oh, Big, this is going to be the best scarecrow ever.
0:47:32 > 0:47:36# We're going to make a scarecrow to look after our seeds
0:47:36 > 0:47:39# To scare away the birds is what every garden needs
0:47:39 > 0:47:42# Take some googly eyeballs and a floppy black hat
0:47:42 > 0:47:45# A scruffy old shirt, how scary is that?
0:47:45 > 0:47:50BOTH: # Hey, Mr Scarecrow Go to work today
0:47:52 > 0:47:56# Hey, Mr Scarecrow Keep those birds away
0:47:56 > 0:48:00# With smelly socks for ears and a tap for a nose
0:48:00 > 0:48:03# We'll dress him scarecrow-style in some raggedy clothes
0:48:03 > 0:48:06# Making a scarecrow is so easy to do
0:48:06 > 0:48:09- # Now take a look at that - Ta-dah!- Woo-hoo!
0:48:09 > 0:48:15# Hey, Mr Scarecrow Go to work today... #
0:48:15 > 0:48:16You work it, girl.
0:48:16 > 0:48:21# Hey, Mr Scarecrow Keep those birds away
0:48:21 > 0:48:27# Hey, Mr Scarecrow, go to work today
0:48:27 > 0:48:32# Hey, Mr Scarecrow Keep those birds away. Yeah! #
0:48:32 > 0:48:37Hmm-hmm. And... Ta-dah!
0:48:37 > 0:48:42- Ah! - Ha-ha, what do you think?
0:48:42 > 0:48:48Well, he's erm...big and large.
0:48:48 > 0:48:54Erm...but not scary, because I am not scared.
0:48:54 > 0:48:58(If you're scared, hide behind the sofa. I won't tell.)
0:48:58 > 0:49:02Let's see if it works. I'm going to plant some more seeds!
0:49:04 > 0:49:11- Erm, Big, erm...yawn. I'm a little tired from all this gardening.- Tired?
0:49:11 > 0:49:15- Small, we haven't even started yet. - Exactly.
0:49:15 > 0:49:21- Doing nothing is very hard work. See ya.- Weird.
0:49:21 > 0:49:26SMALL PANTS Oh!
0:49:28 > 0:49:30Still there.
0:49:31 > 0:49:33Still there again.
0:49:33 > 0:49:39Oh, in case you think I'm scared of the scarecrow, I'm not,
0:49:39 > 0:49:42because I'm not scared...ever.
0:49:42 > 0:49:46Never ever. Erm, I just didn't...
0:49:46 > 0:49:50I didn't design him right. Ha-ha-ha!
0:49:52 > 0:49:59OK, there we go. I think he'd be much scarier with a smiley face.
0:49:59 > 0:50:01Hoo-hoo.
0:50:01 > 0:50:04And a carrot for a nose.
0:50:04 > 0:50:09- Hi, Small!- Oh! Ruby!
0:50:09 > 0:50:13Last chance to join my orchestra.
0:50:13 > 0:50:19- Can't you see that I'm designing a scarecrow?- Oh, that's a scarecrow?
0:50:19 > 0:50:22Ha-ha-ha, that wouldn't scare a worm!
0:50:25 > 0:50:28"That wouldn't scare a worm."
0:50:30 > 0:50:31BIG HUMS
0:50:31 > 0:50:36Now, what should we call you?
0:50:36 > 0:50:39Hmm... Brian.
0:50:39 > 0:50:47- Yeah, he looks like a Brian.- Big, I've fixed the scarecrow's face. See?
0:50:47 > 0:50:50SMALL LAUGHS NERVOUSLY
0:50:50 > 0:50:54- What do you think?- Erm, well...
0:50:54 > 0:50:59- I think it's great too. You should put it on, Big.- Oh, OK.
0:51:02 > 0:51:08- Hoo, much better.- Yes. Erm...
0:51:08 > 0:51:11Oh, the seeds are gone again!
0:51:11 > 0:51:18Sorry, Small, but I think we need the scarier scarecrow.
0:51:18 > 0:51:23OK, then, see you in about 10 million years.
0:51:23 > 0:51:24What...?
0:51:24 > 0:51:27SMALL PANTS
0:51:27 > 0:51:34OK, that's OK. I can stay inside for 10 million years.
0:51:34 > 0:51:35Cos there's lots to do.
0:51:35 > 0:51:40Like stand still and count my fingers and...
0:51:40 > 0:51:43play in Ruby's orchestra.
0:51:43 > 0:51:47Really? Oh, OK, I'll put you on maracas.
0:51:47 > 0:51:50They're little boxes filled with seeds.
0:51:50 > 0:51:54- Woah, wait a minute, there are seeds in there?- Mm-hmm.
0:51:54 > 0:51:58- Wait a minute, what kind of seeds? - Sunflowers seeds.
0:51:58 > 0:52:00I keep finding them in the garden.
0:52:00 > 0:52:03They make the most terrific shaking noise.
0:52:03 > 0:52:09- You!- Huh?- You're the seed thief. Hey, Big. Come on, come on.
0:52:09 > 0:52:11Good luck.
0:52:11 > 0:52:17- Hey, Big, Big, guess what? I caught the seed thief.- Huh?
0:52:17 > 0:52:20- Come here, come on.- Oh, hi, Ruby. - It was Ruby.
0:52:20 > 0:52:23- She was making them into this. - Sorry, Big.
0:52:23 > 0:52:28- I didn't know you were using those seeds.- That's OK, Ruby.
0:52:28 > 0:52:32- Well, you know what this means, Small.- Yeah!
0:52:32 > 0:52:36It means, I don't have to stay inside for 10 billion years.
0:52:36 > 0:52:39Yep. And it also means,
0:52:39 > 0:52:45it wasn't the birds who took our seeds.
0:52:45 > 0:52:52- Birds, we're sorry!- Yeah. - Oh, birds!- Oh, those guys!
0:52:55 > 0:52:59Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:52:59 > 0:53:02E-mail subtitling@bbc.co.uk