0:13:50 > 0:13:57.
0:14:02 > 0:14:04# It doesn't matter if you're tiny or tall
0:14:04 > 0:14:07# It doesn't matter if you're big or small
0:14:07 > 0:14:09# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:14:09 > 0:14:12- # You've got it, Big! - Why, thank you, Small! #
0:14:12 > 0:14:14- BOTH:- # Skipping, flipping, climbing up a rope
0:14:14 > 0:14:17# Hiding, riding, sliding down a slope
0:14:17 > 0:14:19# Skating on an ice cube Swinging on a star
0:14:19 > 0:14:23- # It makes no difference what size you are!- Nice!
0:14:23 > 0:14:26# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:14:26 > 0:14:29- # Cos here we are we're Big and Small!- Yeah! #
0:14:29 > 0:14:31One, two, three, four!
0:14:32 > 0:14:34Yeah!
0:14:36 > 0:14:37Yeaahhh!
0:14:38 > 0:14:41Hey, Small!
0:14:43 > 0:14:44Look what I've got.
0:14:44 > 0:14:46Oof! Whooa...
0:14:46 > 0:14:49Wow, Big. That's a lot of vegetables.
0:14:49 > 0:14:50I know.
0:14:50 > 0:14:52Phew!
0:14:52 > 0:14:56- Guess what we're going to make with all these vegetables.- Erm...
0:14:56 > 0:15:00Erm... An elephant with purple ears.
0:15:00 > 0:15:03Nope.
0:15:03 > 0:15:04Er...
0:15:04 > 0:15:08We are making millions of vegetables soup.
0:15:08 > 0:15:10Soup?
0:15:10 > 0:15:15Soup that'll make your stomach feel like summer.
0:15:17 > 0:15:20I'll go and get the recipe.
0:15:20 > 0:15:22BIG HUMS
0:15:24 > 0:15:27OK, recipe, recipe, recipe... Oh!
0:15:27 > 0:15:29Hmmm...
0:15:31 > 0:15:33Oh!
0:15:33 > 0:15:37Oh, my soup poem.
0:15:37 > 0:15:39When summer starts to droop
0:15:39 > 0:15:41And tomatoes start to shloop
0:15:41 > 0:15:44It's time to make some soup.
0:15:46 > 0:15:50- Now, where did I put that recipe? - Soup is no fun, Big!
0:15:50 > 0:15:54Recipe, recipe. Hmm...
0:15:54 > 0:15:58Hey, Big! You know what's more fun than soup?
0:15:58 > 0:16:02Vegetable music. Check this out.
0:16:02 > 0:16:04# Lovin' that so-o-o-up
0:16:04 > 0:16:08# Soupy, soupy, so-o-o-up... #
0:16:08 > 0:16:09Ha-ha!
0:16:14 > 0:16:16How did that happen?
0:16:16 > 0:16:19Hey, Big! Did you find that recipe yet?
0:16:19 > 0:16:21No, but...
0:16:21 > 0:16:23Ewwwww.
0:16:25 > 0:16:30- I found your banana sandwich.- Ooh.
0:16:30 > 0:16:32Eugh.
0:16:32 > 0:16:36I have no idea where the recipe is.
0:16:36 > 0:16:39Oh! Do you think I should look in the bedroom?
0:16:39 > 0:16:42Yeah, I'm going to look in the bedroom. That's a good idea.
0:16:46 > 0:16:47Ha-ha!
0:16:47 > 0:16:51Nobody survives the Sword of Onion!
0:16:51 > 0:16:54Ya-ha! Have at thee!
0:16:54 > 0:16:57Ha-ha! Hi-ya!
0:16:57 > 0:17:02Hoo-hoo! Hoo-whaagh! Yaa-pah!
0:17:02 > 0:17:03Sha-da-da-bi-yah!
0:17:03 > 0:17:06Ah, ha-ha-ha-ha!
0:17:06 > 0:17:08Yee-hee! Uh...
0:17:08 > 0:17:11SMALL SIGHS
0:17:11 > 0:17:14Hey, Big!
0:17:15 > 0:17:17Big?
0:17:21 > 0:17:25Big? I'm getting totally hungry down here.
0:17:25 > 0:17:27Did you find that recipe yet?
0:17:27 > 0:17:30- Big!- Nope...nope...
0:17:30 > 0:17:33Big!!!
0:17:33 > 0:17:36No...no... Oh, ho!
0:17:36 > 0:17:40Ha-ha! I found my soup-making hat.
0:17:40 > 0:17:45I wonder if I can find my soup-making socks.
0:17:45 > 0:17:46Ah!
0:17:46 > 0:17:48Big!!
0:17:51 > 0:17:53SMALL SIGHS
0:17:55 > 0:17:59Hey. How'd this place get so messy?
0:17:59 > 0:18:03Maybe I should just put everything in the pot.
0:18:03 > 0:18:06Wait a minute! Yeah!
0:18:06 > 0:18:11I'll be helpful and I'll help start the soup! Ha-ha! Yeah!
0:18:13 > 0:18:15Urgh... Ah-ha.
0:18:15 > 0:18:17Now the vegetables.
0:18:20 > 0:18:22Pumpkin.
0:18:24 > 0:18:26Aubergine.
0:18:27 > 0:18:28Yeah, two points!
0:18:31 > 0:18:33Cauliflower.
0:18:34 > 0:18:36Hey, Big!
0:18:36 > 0:18:40I've already started the soup! OK.
0:18:44 > 0:18:47Now we're cooking.
0:18:47 > 0:18:50I just found my socks and hat, Small!
0:18:50 > 0:18:54And I've just remembered where I put the recipe.
0:18:54 > 0:18:55You know what?
0:18:55 > 0:19:00You know what'd be extra good in this soup?
0:19:00 > 0:19:02Custard.
0:19:02 > 0:19:03Yeah, ha-ha-ha-ha!
0:19:03 > 0:19:06BIG HUMS
0:19:07 > 0:19:12Oh, ho-ho! My special soup-stirring spoon.
0:19:12 > 0:19:14Small's going to love this.
0:19:14 > 0:19:17Now where's that recipe?
0:19:17 > 0:19:20Oh? Ah, ha...
0:19:21 > 0:19:26There is nothing like a bit of custardy custard in a soup.
0:19:26 > 0:19:30Yeah! Woo-hoo! All right! Eh?
0:19:31 > 0:19:35You know what? I've invented a new colour.
0:19:35 > 0:19:37Grellow. Ha-ha-ha!
0:19:37 > 0:19:40You know what a soup needs? It needs...
0:19:40 > 0:19:42some chocolate, yep,
0:19:42 > 0:19:44a couple of marshmallows,
0:19:44 > 0:19:46maybe some gum drops,
0:19:46 > 0:19:49some cookies, yeah! Ha-ha!
0:19:49 > 0:19:54Ha-ha! Ketchup. OK...
0:19:57 > 0:20:00This soup is going to be vege-licious.
0:20:02 > 0:20:05OK, woo-hoo! All right, OK, OK.
0:20:05 > 0:20:09Now, it's time for the taste test.
0:20:10 > 0:20:14SMALL SLURPS
0:20:17 > 0:20:20Urgh!
0:20:20 > 0:20:22Oo-argh! Eurgh! Bleucch!
0:20:24 > 0:20:26Phleuch! Phlergh!
0:20:26 > 0:20:32Aaagh! Argh!
0:20:33 > 0:20:35I don't get it.
0:20:35 > 0:20:40How could a soup taste bad when I'm so good at cooking?
0:20:40 > 0:20:42Maybe there's a secret ingredient.
0:20:45 > 0:20:47BIG SIGHS
0:20:47 > 0:20:50- Hi, Big!- Oh, hi, Ruby.
0:20:50 > 0:20:51What's the matter?
0:20:51 > 0:20:56Well, I can't find my recipe for millions of vegetable soup.
0:20:56 > 0:20:58Oh! Hey, don't you remember...?
0:20:58 > 0:21:00Small is going to be so disappointed
0:21:00 > 0:21:03because now we can't make it
0:21:03 > 0:21:07and he'll never know how wonderful it is.
0:21:07 > 0:21:09Oh! But...oh...
0:21:11 > 0:21:14# Soup, glorious soup
0:21:14 > 0:21:17# Oh, that smell, it starts me dreaming
0:21:17 > 0:21:20# Of bowls, wonderful bowls
0:21:20 > 0:21:24# Full of soup, cheerful and steaming
0:21:24 > 0:21:27# While some long for burgers in a bun
0:21:27 > 0:21:31# They'll always seize a pizza
0:21:31 > 0:21:34# But there's the dish that's number one,
0:21:34 > 0:21:37# I'm the kind that eats a bowlful of some
0:21:37 > 0:21:40# Soup, glorious soup
0:21:40 > 0:21:43# Oh, that smell, it starts me dreaming
0:21:43 > 0:21:47# Of bowls, wonderful bowls full of soup
0:21:47 > 0:21:49# Cheerful and steaming
0:21:49 > 0:21:52# Sip your soup, don't drip your soup, don't waste a tasty drop
0:21:52 > 0:21:55# And once you sip that super soup you'll never want to stop
0:21:55 > 0:21:57# You'll shout out for some
0:21:57 > 0:22:00# Soup, glorious soup
0:22:00 > 0:22:03# Oh, that smell, it starts me dreaming
0:22:03 > 0:22:06# Of bowls, wonderful bowls full of soup
0:22:06 > 0:22:12# Glorious soup, fabulous soup! #
0:22:12 > 0:22:14- Big!- Ah! OK?
0:22:14 > 0:22:16- Don't you remember?- Hmm?
0:22:16 > 0:22:21I have the recipe. You lent it to me.
0:22:21 > 0:22:24- I did?- Uh-huh.
0:22:24 > 0:22:27- Of course I did! Let's go get it, Ruby!- Ha-ha!
0:22:27 > 0:22:31Hey, Small! I found the recipe.
0:22:31 > 0:22:33We can make the soup now.
0:22:33 > 0:22:37Oh, yeah. Uh, about that...
0:22:38 > 0:22:43Hey, Big, we should go outside right now and get more vegetables.
0:22:43 > 0:22:47- So come on, Big, let's go. Out this door! Come on.- Small...
0:22:47 > 0:22:50Small. We've got vegetab...
0:22:50 > 0:22:52Why aren't there any vegetables?
0:22:52 > 0:22:55They went on holiday, Big.
0:22:55 > 0:22:59Why does this room smell like soup?
0:22:59 > 0:23:02- I kind of made the soup, Big.- But...
0:23:02 > 0:23:04Without a recipe?
0:23:06 > 0:23:10And it's awful!
0:23:10 > 0:23:14Boo-hoo-hoo-hoo!
0:23:14 > 0:23:17But maybe we can add a secret ingredient, and it'll be great!
0:23:17 > 0:23:21There isn't a secret ingredient. It's just...
0:23:21 > 0:23:24it's just millions of vegetables.
0:23:24 > 0:23:26There isn't a secret ingredient?
0:23:26 > 0:23:28No.
0:23:28 > 0:23:34- You haven't been sworn to secrecy about the secret ingredient?- No.
0:23:34 > 0:23:37You haven't made the big promise of bigness
0:23:37 > 0:23:41that you'll never ever let anybody know the secret ingredient?
0:23:41 > 0:23:42No.
0:23:42 > 0:23:44Oh.
0:23:44 > 0:23:46I'd better taste it.
0:23:46 > 0:23:48Wait, wait, wait! Wait, Big!
0:23:48 > 0:23:50Wait, wait! Big! Wait! Wait!
0:23:56 > 0:23:59- Small...- Yes?
0:23:59 > 0:24:03This is delicious!
0:24:04 > 0:24:05It is?
0:24:05 > 0:24:09It's the best soup ever, Small.
0:24:09 > 0:24:11What did you put in here?
0:24:11 > 0:24:14- Oh, you know, stuff. Can I try?- Yeah.
0:24:14 > 0:24:16SMALL SLURPS
0:24:19 > 0:24:23That's fantastic! How did that happen?
0:24:23 > 0:24:25Maybe it just needed some time,
0:24:25 > 0:24:29you know, for the flavours to get to know each other.
0:24:29 > 0:24:34- From now on, Small.- Mm-hmm?- I think we should always lose the recipe.
0:24:34 > 0:24:36- You know what, Big, I agree.- Yeah.
0:24:36 > 0:24:39You get the vegetables, you lose the recipe,
0:24:39 > 0:24:41I'll make the soup.
0:24:41 > 0:24:44With your brand-new...
0:24:44 > 0:24:45soup spoon.
0:24:45 > 0:24:48SMALL GASPS
0:24:48 > 0:24:49For me?
0:24:49 > 0:24:53- For you.- Oh, Big!
0:24:53 > 0:24:55Oh, come here, big guy! Ha-ha!
0:24:55 > 0:24:57- Oh, Small.- Oh, Big.
0:25:01 > 0:25:04Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:25:04 > 0:25:07E-mail subtitling@bbc.co.uk