0:41:50 > 0:41:57.
0:42:02 > 0:42:04# It doesn't matter if you're tiny or tall
0:42:04 > 0:42:06# It doesn't matter if you're big or small
0:42:06 > 0:42:09# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:42:09 > 0:42:11- # You've got it, Big! - Why, thank you, Small! #
0:42:11 > 0:42:14BOTH: # Skipping, flipping, climbing up a rope
0:42:14 > 0:42:16# Hiding, riding, sliding down a slope
0:42:16 > 0:42:19# Skating on an ice cube, swinging on a star
0:42:19 > 0:42:23- # It makes no difference what size you are!- Nice!
0:42:23 > 0:42:25# If you want to have fun it doesn't matter at all
0:42:25 > 0:42:29# Cos here we are, we're Big and Small! #
0:42:29 > 0:42:32"And so the bunny who finally got his own room
0:42:32 > 0:42:37"jumped into his very own bed, snuggled under his very own blanket,
0:42:37 > 0:42:39"looked out his very own window
0:42:39 > 0:42:44"and said good night to his very own moon. The end."
0:42:45 > 0:42:47The bunny who got his own room.
0:42:47 > 0:42:51What a nice story, don't you think so, Small?
0:42:52 > 0:42:55Small? Small?
0:42:55 > 0:42:57Small! Are you OK?
0:42:57 > 0:43:00Is it a tummy ache? I'll put on some warm milk...
0:43:00 > 0:43:03No, no, no, Big. It's not a tummy ache.
0:43:03 > 0:43:05I was just thinking.
0:43:07 > 0:43:11And now that I'm done thinking, it's time for action!
0:43:11 > 0:43:13But...?
0:43:15 > 0:43:19- Small, what are you doing? - I'm looking for my bed.
0:43:19 > 0:43:21What? You have a bed!
0:43:21 > 0:43:28No, Big, that's your bed. I need a bed for my own room.
0:43:28 > 0:43:32But, Small, this is your room.
0:43:32 > 0:43:34Hmm!
0:43:35 > 0:43:40- Don't we have any extra beds anywhere?- I don't think so.
0:43:40 > 0:43:43I guess that means you'll have to make one instead.
0:43:43 > 0:43:47Small, stop. Look at me.
0:43:47 > 0:43:50You don't need a bed and you don't need a room,
0:43:50 > 0:43:52because you have one, Small. This one.
0:43:52 > 0:43:58But don't you see? I need my own room, just like the bunny.
0:43:58 > 0:44:01I need my own moon and stars and bed and fluffy yellow blanket,
0:44:01 > 0:44:03just like the bunny.
0:44:03 > 0:44:07Don't you like sharing a room with me, Small?
0:44:07 > 0:44:10- That's not the point. I'm a sad bunny!- Right.
0:44:10 > 0:44:13Well, OK, if that's what you want.
0:44:13 > 0:44:18Really? Woo-hoo! I'll get the hammer.
0:44:18 > 0:44:21In the morning, Small. Small, in the morning!
0:44:22 > 0:44:25BANGING
0:44:28 > 0:44:35- Mwah! This is going to be the greatest small room ever!- Mm-hm!
0:44:35 > 0:44:38Wait. And...ta-da!
0:44:38 > 0:44:44Oh, that's great, Big, except there's no window and no moon.
0:44:44 > 0:44:49- Otherwise it's great. - Oh. OK. So what else?
0:44:49 > 0:44:52- Maybe you could get my stuff and bring it down.- Sure.
0:44:52 > 0:44:53Ha-ha!
0:44:57 > 0:45:01- You know, it really is a nice room, Small.- I know.
0:45:01 > 0:45:04- I'm going to miss you though.- Mm-hm.
0:45:06 > 0:45:10Really, really miss you.
0:45:12 > 0:45:17Um, well, I'll just get your stuff, then. Yeah.
0:45:17 > 0:45:20Yep, you do that, Big. You do that.
0:45:30 > 0:45:37Have you ever shared a room and were you sad when you had to unshare it?
0:45:38 > 0:45:40Yeah...me too.
0:45:40 > 0:45:45I know Small really wants his own room but I'm going to miss him.
0:45:45 > 0:45:50I'm going to miss his snoring and the way he talks all night.
0:45:51 > 0:45:53HE SIGHS
0:45:55 > 0:45:58# When I wake up in the morning
0:45:58 > 0:46:02# And I stretch out, sighing, yawning
0:46:02 > 0:46:08# I'll try hard not to miss your smiling face
0:46:09 > 0:46:16# Oh, but I'll be brave and let you go your way
0:46:16 > 0:46:20# We're still a pair, we're sure to share
0:46:20 > 0:46:22# Good times to come
0:46:23 > 0:46:28# Now every night I'll dim the light
0:46:28 > 0:46:31# I'll be so glum
0:46:31 > 0:46:36# We're still a pair, we're sure to share
0:46:36 > 0:46:38# Good times to come
0:46:39 > 0:46:43# Now every night I'll dim the light
0:46:43 > 0:46:47# I'll be so glum
0:46:48 > 0:46:54# But I'll be brave and let you go your way. #
0:46:54 > 0:46:58- Heeeelp!- Small?
0:46:59 > 0:47:04Yep, need some help, Big. Need some help.
0:47:05 > 0:47:07Small, what did you do?
0:47:07 > 0:47:10I didn't do it. The glue did it.
0:47:10 > 0:47:14Why didn't you tell me glue was so gluey, Big?
0:47:14 > 0:47:16Aaaargh! Oooh!
0:47:16 > 0:47:20- Ouch!- Ooh. Um, hold on.
0:47:20 > 0:47:22You might want to hold you breath.
0:47:22 > 0:47:25Aaaargh! Oh.
0:47:25 > 0:47:29Mm-hm. Oh, I think...
0:47:30 > 0:47:33I think you're going to need a plaster, Small.
0:47:33 > 0:47:36- Let me see, let me see.- OK.
0:47:36 > 0:47:40Oh! It looks like I need a zillion plasters!
0:47:40 > 0:47:41Yeah.
0:47:44 > 0:47:48Sorry. Careful. Sorry.
0:47:48 > 0:47:49Whatever!
0:47:51 > 0:47:53Eh?
0:47:55 > 0:47:56Wait.
0:48:01 > 0:48:02Yeah.
0:48:07 > 0:48:14- Oooh! Big, it's exactly how I dreamed it would be.- Yeah?- Ha-ha!
0:48:14 > 0:48:17Ha-ha! Oh, yeah!
0:48:17 > 0:48:21Look at this, Big. I'm jumping into my very own bed
0:48:21 > 0:48:25and snuggling under my very own blanket, just like the bunny.
0:48:25 > 0:48:26Yeah.
0:48:26 > 0:48:31You know what? It's too bad I can't look out my very own window
0:48:31 > 0:48:33and say good night to my very own moon.
0:48:33 > 0:48:38Or maybe you can. Ta-da!
0:48:38 > 0:48:41- Did you make that, Big?- I did.
0:48:42 > 0:48:47- You're the best Big I ever knew. - Hmm...I am, aren't I?
0:48:47 > 0:48:51Good night, moon, and good night, Big. Try not to miss me.
0:48:51 > 0:48:54I'll try, Small.
0:48:59 > 0:49:01Good night.
0:49:05 > 0:49:06Ha-ha.
0:49:06 > 0:49:09Aaaah.
0:49:15 > 0:49:19Wow. My very own room.
0:49:19 > 0:49:26Isn't it the greatest? Yeah. Just what I...always wanted.
0:49:35 > 0:49:41It is kind of quiet though. I mean, I'm so used to Big's noise.
0:49:59 > 0:50:02Don't you just love torches?
0:50:07 > 0:50:09OK, you know what?
0:50:09 > 0:50:12Maybe if I open the door I can hear Big.
0:50:18 > 0:50:20OK.
0:50:20 > 0:50:24OK. Yep. All right.
0:50:33 > 0:50:35Hmm.
0:50:35 > 0:50:37I can't hear him.
0:50:37 > 0:50:41Maybe if I move my bed closer.
0:50:58 > 0:51:00OK. All right. That's better.
0:51:00 > 0:51:03I bet I can hear Big from here.
0:51:07 > 0:51:11Hmm. Big is being extra crispy quiet tonight.
0:51:11 > 0:51:13I'd better get closer.
0:51:17 > 0:51:18OK.
0:51:20 > 0:51:22Whoa! Oh!
0:51:31 > 0:51:33SNORING
0:51:38 > 0:51:40SNORING
0:51:41 > 0:51:43Aaaargh!
0:51:44 > 0:51:49- Watch out, Big. - Sorry, I didn't know you were there.
0:51:49 > 0:51:53You should always check to see if I'm on your stomach before you move.
0:51:53 > 0:51:58But why are you on my stomach? What happened to your room?
0:51:58 > 0:52:02Well, I kind of decided that maybe it wasn't right for me
0:52:02 > 0:52:07to move out because you really weren't ready for it, Big.
0:52:07 > 0:52:12No, you were just too lonely. And so was I.
0:52:12 > 0:52:14Mostly it was you.
0:52:15 > 0:52:20- Aaaah, I was lonely. I missed you, Small.- Exactly.
0:52:20 > 0:52:23So even though I'm totally ready for my own room,
0:52:23 > 0:52:26I think I'll stay here for you, Big.
0:52:26 > 0:52:31- Aaah!- And for the coats. - The coats? What coats?
0:52:31 > 0:52:35The coats we had to put all over the floor when we made my room.
0:52:35 > 0:52:38If I was a coat, I'd rather be in a wardrobe.
0:52:38 > 0:52:41I never knew you were such a friend of coats, Small.
0:52:41 > 0:52:45There's a lot you don't know about me, Big. A whole lot.
0:52:50 > 0:52:53Subtitled by Red Bee Media Ltd
0:52:53 > 0:52:57E-mail subtitling@bbc.co.uk