0:00:04 > 0:00:07# This is Petal She's a piglet and she's brave
0:00:07 > 0:00:10- # She can be cheeky - But she never misbehaves
0:00:10 > 0:00:13# This is Gobo He's a very bouncy goat
0:00:13 > 0:00:15- # He loves to butt - And eat too much...- #
0:00:15 > 0:00:17BURP! Pardon?!
0:00:17 > 0:00:20# There's a dinky little donkey Name of Dash
0:00:20 > 0:00:21- # If you're in trouble - Will he help me?
0:00:21 > 0:00:22# In a flash!
0:00:22 > 0:00:25# This is Digger He's a happy little pup
0:00:25 > 0:00:26- # Is he cute? - Dead right
0:00:26 > 0:00:28- # Can he bark? - Not quite
0:00:29 > 0:00:32- # When you put them all together - And they love to be together
0:00:32 > 0:00:36- # They'll be friends forever - Down on Big Barn Farm.- #
0:00:47 > 0:00:52It's a lovely day at Big Barn Farm. But someone's got a problem.
0:00:52 > 0:00:56They've been scratching a little bit too much.
0:00:56 > 0:00:59Can you guess who? Gobo?
0:00:59 > 0:01:01Not me.
0:01:01 > 0:01:02Digger?
0:01:02 > 0:01:04Oh, no, not me either.
0:01:04 > 0:01:06So who could it be?
0:01:07 > 0:01:09It's Old Pop.
0:01:09 > 0:01:12I feel daft with this on
0:01:12 > 0:01:15but I shouldn't have been scratching my ear so much.
0:01:15 > 0:01:17This thing is to help me stop.
0:01:17 > 0:01:21I wonder how Old Pop's going to do all his jobs around the farm
0:01:21 > 0:01:24with that collar on. Hmm.
0:01:24 > 0:01:27I think I know someone who'd like to help.
0:01:27 > 0:01:33- I can do your jobs, Old Pop. I can do them.- I thought as much.
0:01:33 > 0:01:36Don't worry, Old Pop. You can count on me.
0:01:36 > 0:01:40- Thank you, Digger. - Ah, er, what's the first job?
0:01:40 > 0:01:43Oh, I know, yeah!
0:01:43 > 0:01:44Where's he off to?
0:01:44 > 0:01:47But there are so many jobs to do on the farm,
0:01:47 > 0:01:50Digger doesn't know where to start.
0:01:50 > 0:01:53Well, the first thing Old Pop does every day
0:01:53 > 0:01:56is get the newspaper. Do you want some help?
0:01:56 > 0:01:58No, thanks. This is dogs' work.
0:01:58 > 0:02:04Hmm, I might keep a little eye on him just in case.
0:02:04 > 0:02:06First job, this way!
0:02:06 > 0:02:09So far, so good.
0:02:09 > 0:02:14The paper boy has left the newspaper in the gate, as usual.
0:02:16 > 0:02:18HE PANTS AND GRUNTS
0:02:19 > 0:02:21Digger's doing really well so far
0:02:21 > 0:02:25but he hasn't reached the farmhouse yet.
0:02:25 > 0:02:29Go, go, Gobo! Keep watching him.
0:02:29 > 0:02:33Uh-oh. What happened here?
0:02:33 > 0:02:35Oops, I dropped it in a puddle.
0:02:35 > 0:02:39Digger! You ought to be more careful.
0:02:39 > 0:02:44No time to be careful. I've got a lot of important jobs to do.
0:02:45 > 0:02:52Now there's a puppy that should slow down a little.
0:03:00 > 0:03:04- Hello, Digger, what are you up to? - Hello, Petal.
0:03:04 > 0:03:08I've just delivered the farmer's paper to help Old Pop.
0:03:08 > 0:03:12Er, Petal, what other jobs does Old Pop do?
0:03:12 > 0:03:16Well, he also watches the vegetable patch, to make sure the birds
0:03:16 > 0:03:17don't eat the plants.
0:03:17 > 0:03:21I can do that too! I can do that too!
0:03:21 > 0:03:25- Do you want some help? - Thanks for offering, Petal,
0:03:25 > 0:03:29but scaring birds from vegetable patches is a job for a dog.
0:03:29 > 0:03:31I'm off!
0:03:31 > 0:03:35Perhaps Petal had better go along too.
0:03:35 > 0:03:38I'll just keep an eye on him.
0:03:38 > 0:03:39CLUCK! Be careful!
0:03:39 > 0:03:43How did Digger get on with that newspaper?
0:03:43 > 0:03:45That looks a bit wet.
0:03:45 > 0:03:48Yes, it's all soggy.
0:03:48 > 0:03:51Looks like he could have done with your help.
0:03:51 > 0:03:54I DID say I'd help.
0:03:57 > 0:04:01What a very tidy vegetable patch.
0:04:01 > 0:04:04Someone spent a lot of time over that.
0:04:04 > 0:04:09Here comes Digger, still helping Old Pop by doing his jobs.
0:04:09 > 0:04:11Look up there, Digger,
0:04:11 > 0:04:14those birds have their eye on the vegetables.
0:04:14 > 0:04:15Shoo!
0:04:15 > 0:04:18That's it, protect the patch from those birds.
0:04:18 > 0:04:21Old Pop normally chases them off.
0:04:21 > 0:04:24Digger's going to make a real mess.
0:04:24 > 0:04:29Shoo! Go away, birds!
0:04:29 > 0:04:30Go away!
0:04:30 > 0:04:31Shoo!
0:04:32 > 0:04:34Shoo!
0:04:34 > 0:04:37He's dug up all the vegetables!
0:04:39 > 0:04:44I hope he tidies it all up.
0:04:44 > 0:04:45No time to tidy up!
0:04:45 > 0:04:48Lots more jobs to do!
0:04:48 > 0:04:51Such a mess!
0:04:51 > 0:04:54I couldn't have put it better myself.
0:05:01 > 0:05:04Old Pop often helps the farmer's wife
0:05:04 > 0:05:07and today, Digger's doing Old Pop's jobs.
0:05:07 > 0:05:11So he thought he'd take the washing down.
0:05:11 > 0:05:14Careful, Digger. What ARE you doing?
0:05:14 > 0:05:15Can't stop now, Dash!
0:05:15 > 0:05:16Whoa!
0:05:18 > 0:05:20Calm down, calm down.
0:05:20 > 0:05:25No time to calm down, Dash. I've got lots more jobs to do.
0:05:25 > 0:05:28Are you sure pulling down the washing is helping?
0:05:28 > 0:05:33I thought Old Pop's jobs were more like rounding up the sheep?
0:05:33 > 0:05:36Not throwing clothes around the garden!
0:05:36 > 0:05:38Of course, I must round up the sheep!
0:05:38 > 0:05:42- Would you like some help? - No, thanks, Dash.
0:05:42 > 0:05:47Rounding up sheep is definitely a job for a dog.
0:05:47 > 0:05:50Hmm. Oh, dear.
0:05:50 > 0:05:54He's made a complete mess of the washing. Hmm.
0:05:58 > 0:06:03Old Pop often has to round up the sheep and get them into a pen.
0:06:03 > 0:06:08As Digger's doing Old Pop's jobs, that what he has to do.
0:06:08 > 0:06:12Oh, there are a lot of them, aren't there?
0:06:12 > 0:06:16It's very important that you don't lose any of them.
0:06:16 > 0:06:21Why don't you let us help you round up the sheep?
0:06:21 > 0:06:23It'll be much easier with four of us.
0:06:23 > 0:06:27Digger's a clever pup. He's bound to let them help this time.
0:06:27 > 0:06:31No thanks. I know it would be easier with four of us,
0:06:31 > 0:06:35but rounding up sheep is a dog's job
0:06:35 > 0:06:37and I'd better do it on my own.
0:06:37 > 0:06:40Oh, dear! Make sure you don't lose any.
0:06:40 > 0:06:42Oh, I'm going to count them first.
0:06:42 > 0:06:47Well, if you're going to count them, you'd better get them to be still.
0:06:47 > 0:06:50OK, sheep, freeze!
0:06:51 > 0:06:53Wow! That's clever.
0:06:54 > 0:06:57So that's one sheep,
0:06:57 > 0:07:00two sheep,
0:07:00 > 0:07:02and three sheep, four sheep...
0:07:02 > 0:07:05That's not a sheep, that's a chicken!
0:07:05 > 0:07:06CLUCK!
0:07:06 > 0:07:10That makes a big difference, especially for a chicken.
0:07:10 > 0:07:12Um...OK.
0:07:12 > 0:07:15Four sheep,
0:07:15 > 0:07:17five sheep,
0:07:17 > 0:07:19six sheep,
0:07:19 > 0:07:20seven sheep.
0:07:21 > 0:07:23And one sheepdog.
0:07:23 > 0:07:26How many did you count, Digger?
0:07:26 > 0:07:29Well, I think there are seven sheep.
0:07:29 > 0:07:30Well done, Digger.
0:07:30 > 0:07:34All you have to do now is round up seven sheep.
0:07:34 > 0:07:36This should be easy!
0:07:36 > 0:07:38Oh, really? We'll see!
0:07:38 > 0:07:43- Come on, Digger!- Come on, this way! - We don't want to be rounded up!
0:07:44 > 0:07:48- We don't want to go in the pen! - This way!- They're getting away!
0:07:48 > 0:07:50Go, Digger!
0:07:50 > 0:07:52HE PANTS AND GASPS
0:07:52 > 0:07:57- This way, this way!- Come on, Digger! Make up your mind!
0:07:57 > 0:07:59Oh, dear.
0:07:59 > 0:08:04Come on, girls, let's show this wee puppy a thing or two.
0:08:04 > 0:08:07Looks like they don't like being told what to do.
0:08:07 > 0:08:09- Well done, girls.- Oh, dear.
0:08:09 > 0:08:12What went wrong, Digger?
0:08:12 > 0:08:16Oh, I don't understand. They won't do what they're told.
0:08:16 > 0:08:19Maybe you'd better ask someone what to do.
0:08:19 > 0:08:24You're right, maybe there's something I'm doing wrong.
0:08:24 > 0:08:27- I'll ask Madame. - Do you think she'll know?
0:08:27 > 0:08:31She's French. She knows lots of things.
0:08:32 > 0:08:35- # MOO! - La la!
0:08:36 > 0:08:38- # MOO! - La la!
0:08:38 > 0:08:40- # MOO! - La la!
0:08:42 > 0:08:44- #- It's Madame the Cow!- #
0:08:47 > 0:08:51Bonjour, my little friends.
0:08:51 > 0:08:55- Hello, Madame. - What can I do for you?
0:08:55 > 0:08:59I wondered if there's a secret to rounding up the sheep.
0:08:59 > 0:09:04'Ow should I know? I'm a cow, not a sheepdog!
0:09:04 > 0:09:06I thought she might say that.
0:09:06 > 0:09:10Why don't you ask your little friends to 'elp?
0:09:10 > 0:09:15So Digger finally asks Petal, Gobo and Dash if they'll help him.
0:09:15 > 0:09:19I thought you said rounding up sheep was a job for a dog.
0:09:19 > 0:09:23It is, but it's also a job for friends.
0:09:23 > 0:09:28Well, why didn't you say? Go, go, Gobo!
0:09:28 > 0:09:30Piglet power!
0:09:31 > 0:09:34Come on then, we've got sheep to round up.
0:09:40 > 0:09:43Oh, no, there are four of them!
0:09:43 > 0:09:44Come on, sheep!
0:09:44 > 0:09:46This way!
0:09:46 > 0:09:49Come on, sheep, there are four of us now.
0:09:49 > 0:09:51Run, this way!
0:09:51 > 0:09:55Excuse me, ladies, do you mind going this way, please.
0:09:55 > 0:09:57Come on, sheep!
0:09:57 > 0:10:03Come on. Listen to the goat. This way.
0:10:03 > 0:10:06Oh, no, you don't.
0:10:06 > 0:10:10- Do you mind going into the pen, please.- Well, as you ask so nicely,
0:10:10 > 0:10:12we will.
0:10:12 > 0:10:14That's right!
0:10:14 > 0:10:16And gate shut.
0:10:16 > 0:10:17We've done it!
0:10:17 > 0:10:20And it was fun, too.
0:10:20 > 0:10:25Digger's learnt that doing things with your best friends
0:10:25 > 0:10:28- is far more fun than doing them alone.- Oh, dear!
0:10:28 > 0:10:33- What's wrong, Digger?- I wish I'd got you all to help earlier on,
0:10:33 > 0:10:35- when you offered.- Why's that?
0:10:35 > 0:10:41Because maybe then, I wouldn't have made such a mess of Old Pop's jobs.
0:10:41 > 0:10:45Sometimes you don't have to ask your friends to help you.
0:10:45 > 0:10:46What do you mean?
0:10:46 > 0:10:50Come on, we'll show you.
0:10:56 > 0:10:59The soggy newspaper is all dry.
0:10:59 > 0:11:01How did that happen?
0:11:01 > 0:11:04It was me.
0:11:04 > 0:11:08I separated all the pages so they could dry in the sun.
0:11:08 > 0:11:11Then I put it all back together again.
0:11:11 > 0:11:13Oh, thanks, Gobo!
0:11:14 > 0:11:19And you remember keeping the birds off the vegetable patch, Digger?
0:11:19 > 0:11:22Yes, Petal, I accidentally made a mess.
0:11:22 > 0:11:23Well, don't worry.
0:11:23 > 0:11:28- I saw to that vegetable patch. It's all tidy again now.- Thanks, Petal!
0:11:28 > 0:11:33That's not all, Digger. Do you remember the washing?
0:11:33 > 0:11:38Yes, Dash, but I pulled it all down and left it on the ground.
0:11:38 > 0:11:41No need to worry. I put it neatly in the basket.
0:11:41 > 0:11:46So you all helped me, even when I told you I didn't need any help
0:11:46 > 0:11:50and tried to do everything on my own. Why?
0:11:50 > 0:11:55- Because we're you're friends.- That's what friends are for, Digger.
0:11:55 > 0:11:58Here's Old Pop. It looks like his ear's better
0:11:58 > 0:12:01because his collar has gone.
0:12:01 > 0:12:05- How well does he think Digger's done today?- Well, Digger,
0:12:05 > 0:12:08I'm very impressed. You did a grand job.
0:12:08 > 0:12:11Thanks, but it wasn't just me.
0:12:11 > 0:12:14My friends did a grand job, too.
0:12:14 > 0:12:17Well, you were clever enough to get your friends to help.
0:12:17 > 0:12:22You won't believe this, but when I started doing jobs around the farm,
0:12:22 > 0:12:27I tried to do them all on my own. Can you imagine anyone being so silly?
0:12:27 > 0:12:31I won't say anything if you won't, eh, Digger?
0:12:31 > 0:12:35That's all for now. See you again soon down on Big Barn Farm.
0:12:35 > 0:12:37# This is Petal She's a piglet and she's brave
0:12:37 > 0:12:39- # She can be cheeky - But she never misbehaves
0:12:39 > 0:12:42# This is Gobo He's a very bouncy goat
0:12:42 > 0:12:44- # He loves to play - And eat all day...- #
0:12:44 > 0:12:46BURP! Pardon?!
0:12:46 > 0:12:48# There's a dinky little donkey Name of Dash
0:12:48 > 0:12:51- # If you're in trouble - Will he help me?
0:12:51 > 0:12:52# In a flash!
0:12:52 > 0:12:54# This is Digger He's a happy little pup
0:12:54 > 0:12:55- # Is he cute? - Dead right
0:12:55 > 0:12:58- # Can he bark? - Not quite
0:12:58 > 0:13:01# The ducks are splashing in and out the pond
0:13:01 > 0:13:04- # The Mrs Chickens - Gossip, gossip all day long
0:13:04 > 0:13:06- # Madame is French and lovely - Ooh la la
0:13:06 > 0:13:10# And we all know who Goes cock-a-doodle-doo... #
0:13:10 > 0:13:11Cock-a-doodle-doo!
0:13:11 > 0:13:14# Mrs Snuffles and her piglets come to play
0:13:14 > 0:13:16# And Old Pop makes sure that everyone is safe
0:13:16 > 0:13:19- # Who's the tallest of them all? - It's Mac, the horse
0:13:19 > 0:13:21- # And last, not least, their friends - The sheep
0:13:21 > 0:13:23BAAAA!
0:13:23 > 0:13:26- # Now you've seen them all together - And they love to be together
0:13:26 > 0:13:29- # They'll be friends forever - Down on Big Barn Farm.- #
0:13:29 > 0:13:32Subtitles by Red Bee Media Ltd - 2008
0:13:32 > 0:13:34E-mail subtitling@bbc.co.uk