40 Winks

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Cock-a-doodle-doo!

0:00:04 > 0:00:07# This is Petal She's a piglet and she's brave

0:00:07 > 0:00:10- # She can be cheeky - But she never misbehaves

0:00:10 > 0:00:13# This is Gobo He's a very bouncy goat

0:00:13 > 0:00:15- # He loves to butt - And eats too much

0:00:15 > 0:00:17- Burp!- Pardon?!

0:00:17 > 0:00:20# There's a dinky little donkey Name of Dash

0:00:20 > 0:00:22- # If you're in trouble... - Will he help me?- In a flash

0:00:22 > 0:00:25# This is Digger He's a happy little pup

0:00:25 > 0:00:28- # Is he cute?- Dead right - Can he bark?- Not quite

0:00:28 > 0:00:30# And when you put them all together

0:00:30 > 0:00:32# And they love to be together

0:00:32 > 0:00:35# They'll be friends for ever down on Big Barn Farm! #

0:00:41 > 0:00:44It's breakfast time on Big Barn Farm.

0:00:44 > 0:00:48Old Pop is taking part in the sheepdog competition today,

0:00:48 > 0:00:50and everyone is talking about it.

0:00:50 > 0:00:53Have you heard? Have you heard? Yeah!

0:00:53 > 0:00:55- Never lost before! - He always brings back the cup!

0:00:55 > 0:00:57It's a big competition,

0:00:57 > 0:01:00and Petal, Gobo and Dash are up early

0:01:00 > 0:01:04to wish him good luck before he leaves. But someone is missing.

0:01:04 > 0:01:09Oh, I slept in! Am I late? Has he come out yet?

0:01:09 > 0:01:11Hmmm, not yet.

0:01:11 > 0:01:12Here he comes!

0:01:12 > 0:01:14- Yay!- Yay!- Yay!

0:01:17 > 0:01:20Oh, you can win the competition, Old Pop!

0:01:20 > 0:01:21Bring back the cup!

0:01:21 > 0:01:23I'll do my best!

0:01:23 > 0:01:25WHISTLE Bye!

0:01:25 > 0:01:27ALL: Bye! Good luck!

0:01:32 > 0:01:37- I hope he wins!- Shame we won't find out until tomorrow.

0:01:37 > 0:01:40Oh! Tomorrow?

0:01:40 > 0:01:43Dash explains that the sheepdog competition is so far away

0:01:43 > 0:01:48that Old Pop won't get back to Big Barn Farm until very late tonight,

0:01:48 > 0:01:52way, way past their bedtime, but Petal has an idea.

0:01:52 > 0:01:57- Maybe we'll be allowed to stay up late!- Let's go and ask.

0:01:57 > 0:02:02And the best person to ask is Petal's mum, Mrs Snuffles.

0:02:02 > 0:02:05- Oink oink oink!- Oink oink oink! - Oink!

0:02:06 > 0:02:10# Mrs Snuffles, it's Mrs Snuffles! #

0:02:14 > 0:02:16Oink! Oink!

0:02:16 > 0:02:19ALL: Please?

0:02:19 > 0:02:24- No!- Mrs Snuffles thinks it'll be far too late when Old Pop gets back

0:02:24 > 0:02:28for the four friends to be allowed to stay up.

0:02:28 > 0:02:34- ALL: Please?- They want to know if Old Pop has won the competition

0:02:34 > 0:02:36the minute he gets home.

0:02:36 > 0:02:39But Mum, we want to know tonight!

0:02:39 > 0:02:43- If you take a nap this afternoon... - ALL: Yes?

0:02:43 > 0:02:47..then you can stay up for Old Pop coming back.

0:02:47 > 0:02:49ALL: Yay!

0:02:49 > 0:02:52But you must have a sleep this afternoon.

0:02:52 > 0:02:54ALL: We will!

0:02:54 > 0:02:56Thank you, Mrs Snuffles!

0:02:56 > 0:02:57Thanks!

0:02:57 > 0:03:01- Thanks, Mrs Snuffles!- Quick!

0:03:01 > 0:03:03Before she changes her mind!

0:03:03 > 0:03:08- So the four friends play all morning.- Can't catch me!

0:03:08 > 0:03:11Can't catch me!

0:03:11 > 0:03:12I'm going this way!

0:03:12 > 0:03:14- Missed me!- Look out!

0:03:14 > 0:03:16And when the afternoon comes,

0:03:16 > 0:03:21they start to think about finding a place for a quiet little nod-off,

0:03:21 > 0:03:25- and Digger knows the perfect spot. - Follow me!

0:03:27 > 0:03:29# Big Barn Farm! #

0:03:29 > 0:03:32We can have a lovely sleep in here!

0:03:32 > 0:03:36Then you'll be wide awake for Old Pop's return later tonight.

0:03:36 > 0:03:39Uh-oh!

0:03:39 > 0:03:41What's up, Petal?

0:03:41 > 0:03:44How are we going to get Dash in?

0:03:44 > 0:03:47Oh! I won't fit!

0:03:47 > 0:03:51- Maybe if you bent down more, Dash. - Hmmm...

0:03:51 > 0:03:53Maybe if we shrink him a bit...

0:03:53 > 0:03:58But try as he might, Dash can't get any further into the kennel.

0:03:58 > 0:04:00Oh!

0:04:00 > 0:04:03You might as well come back out, Dash.

0:04:03 > 0:04:06Yes, I'll just back out. Oooh! Oooh!

0:04:06 > 0:04:09Uh-oh! Dash is stuck!

0:04:09 > 0:04:12It's my ears. They're sort of...caught.

0:04:12 > 0:04:16Dash can't go forwards, and he can't go backwards.

0:04:16 > 0:04:20Oh, let me, let me, let me! I'll just give him a little shove.

0:04:20 > 0:04:23Gobo! No!

0:04:23 > 0:04:28Dash is just going to have to ease out gently, nice and slowly.

0:04:28 > 0:04:30Oh! I'm still stuck!

0:04:30 > 0:04:36- Um, Dash, do you mind if I eat this carrot you dropped?- What?

0:04:36 > 0:04:43- Carrot? It's mine! It's mine!- Well done, Dash, and well done, Petal.

0:04:43 > 0:04:45Where's the carrot?

0:04:45 > 0:04:49Oh! Sorry, Dash. I must have been seeing things.

0:04:49 > 0:04:51Oh...

0:04:57 > 0:05:01With Digger's kennel too small for Dash to get into,

0:05:01 > 0:05:03the Farmyard Bunch need to find

0:05:03 > 0:05:06somewhere much bigger to sleep in. Somewhere like...

0:05:06 > 0:05:08The chicken coop!

0:05:20 > 0:05:23The chicken coop SHOULD be perfect. Lots of space...

0:05:23 > 0:05:27- Excuse me!- Nice sawdust to lie on, but...

0:05:27 > 0:05:31- The Mrs Chickens are doing their spring cleaning.- Don't mind us!

0:05:31 > 0:05:33You can nap in here!

0:05:33 > 0:05:37- As long as you don't mind a bit of noise!- Or cleaning!

0:05:37 > 0:05:40They'd never get to sleep in there,

0:05:40 > 0:05:45- so they decide to find a quieter spot somewhere else.- I'm not sure,

0:05:45 > 0:05:49but I might know the perfect place. Follow me!

0:05:49 > 0:05:52Hey! Wait for me!

0:05:55 > 0:05:57# Big Barn Farm! #

0:05:57 > 0:06:00Good choice, Dash. The barn!

0:06:00 > 0:06:03Now they'll be able to have a nap

0:06:03 > 0:06:07and not be sleepy when Old Pop returns later tonight.

0:06:07 > 0:06:11- Oh!- Oh!- Perfect!

0:06:11 > 0:06:12Aaaah!

0:06:12 > 0:06:14Aaaah!

0:06:14 > 0:06:15Mmmm...

0:06:15 > 0:06:17- WHIRRING Huh?- Dash!

0:06:17 > 0:06:19Stop snoring!

0:06:19 > 0:06:21It's not me!

0:06:21 > 0:06:25The Farmyard Bunch wonder what on earth

0:06:25 > 0:06:28can be making that dreadful racket.

0:06:28 > 0:06:32Is it the tractor?

0:06:32 > 0:06:35No, it doesn't sound like the tractor, does it?

0:06:35 > 0:06:37TRACTOR HUMS

0:06:37 > 0:06:41- WHIRRING - Could the noise be the lawnmower?

0:06:41 > 0:06:43LAWNMOWER WHIRRS

0:06:43 > 0:06:46No, it's not the lawnmower.

0:06:46 > 0:06:51Could it be the noise of cars going past the farm?

0:06:51 > 0:06:54No, it's not the noise of cars.

0:06:54 > 0:07:00- What do you think it is, Digger? - Oh...- Yeah, go and find out.

0:07:00 > 0:07:02Is it the wood saw?

0:07:02 > 0:07:04Oh! That's the noise!

0:07:04 > 0:07:05You're right, Digger.

0:07:05 > 0:07:09The farmer is sawing wood on the big noisy wood saw.

0:07:09 > 0:07:14Well, it's far too noisy in the barn to sleep now.

0:07:14 > 0:07:17We'll never get a nap at this rate!

0:07:17 > 0:07:20There's just too much going on at the farm.

0:07:20 > 0:07:22They decide to try somewhere further away.

0:07:22 > 0:07:24Oh, wait for me!

0:07:31 > 0:07:34We'll have a nice nap here.

0:07:34 > 0:07:37Yes, it looks like a lovely quiet spot for a nap,

0:07:37 > 0:07:41- but then Petal spots a muddy puddle! - Oooh!

0:07:41 > 0:07:46I must have a play in there first, though! Hee hee! Ha ha!

0:07:46 > 0:07:48Ha ha ha ha!

0:07:48 > 0:07:52And Gobo realises he can't go to sleep yet.

0:07:52 > 0:07:55I need a bedtime snack first!

0:07:56 > 0:07:59Oh, yum, yum, yum...

0:07:59 > 0:08:02- And Digger needs something, as well. - Oh, Dash!

0:08:02 > 0:08:05I want a bedtime story!

0:08:05 > 0:08:07Oh...

0:08:07 > 0:08:08Yay!

0:08:08 > 0:08:10Ha ha ha ha!

0:08:10 > 0:08:13Yum, yum, yum...

0:08:13 > 0:08:15Yay!

0:08:15 > 0:08:16Woo-hoo!

0:08:16 > 0:08:21And the rabbit ran all the way home, and lived happily ever after.

0:08:21 > 0:08:25Oh! I'm going to sleep now.

0:08:25 > 0:08:29That was FUN!

0:08:29 > 0:08:31Hmm?

0:08:31 > 0:08:35And that was tasty grass! Burp! Pardon me!

0:08:35 > 0:08:40Oh! Well, I'm not going to sleep now! What a racket!

0:08:40 > 0:08:44Quiet, Digger! We're trying to have a little nap.

0:08:44 > 0:08:47- Hmph!- But Petal notices another problem.

0:08:47 > 0:08:51It's far too light to go to sleep.

0:08:51 > 0:08:56So they've looked everywhere for a nice, quiet place to sleep.

0:08:56 > 0:08:58The kennel, the chicken coop,

0:08:58 > 0:09:05and the barn. But now they need somewhere quiet and dark.

0:09:05 > 0:09:07Let's build our own den!

0:09:07 > 0:09:09Oh, yes!

0:09:09 > 0:09:11The best den ever!

0:09:11 > 0:09:14Great! Wake me up when you've finished!

0:09:14 > 0:09:20It will need all four to build the den, and they need to get a move on.

0:09:20 > 0:09:22Let's get building!

0:09:28 > 0:09:33So the four friends see what they can find around the farmyard

0:09:33 > 0:09:34to make their den.

0:09:34 > 0:09:36Gobo!

0:09:48 > 0:09:49Hmmm...

0:09:54 > 0:09:59Our den is going to be so beautiful!

0:09:59 > 0:10:04- That's too pink to be a den, Petal! - Oh, well.

0:10:04 > 0:10:07Now, this is what I call a den!

0:10:07 > 0:10:09That looks great!

0:10:09 > 0:10:11And now they're ready for their nap,

0:10:11 > 0:10:16so they'll definitely be awake when Old Pop gets back.

0:10:16 > 0:10:19And they've finished just in time, because here comes...

0:10:19 > 0:10:22..the rain!

0:10:22 > 0:10:29- Oh, let's all have a nice... - ..lovely...

0:10:29 > 0:10:30..quiet...

0:10:30 > 0:10:35..nap. Mine's leaking!

0:10:35 > 0:10:37Mine's wet!

0:10:37 > 0:10:39Mine's wet, too!

0:10:39 > 0:10:42Mine's tasty!

0:10:42 > 0:10:46Oh, dear! Disaster! The rain is making the cardboard boxes all wet!

0:10:46 > 0:10:49There's only one thing for it.

0:10:49 > 0:10:52Oh! Under here, everybody!

0:10:52 > 0:10:57Petal, Gobo and Dash follow Digger into the dry.

0:10:57 > 0:10:59You're on my trotters!

0:10:59 > 0:11:06- Oh! My ears are rubbing! - Oh, it's not comfy at all!

0:11:06 > 0:11:08And it doesn't taste very good!

0:11:08 > 0:11:11We'll never get to sleep under here!

0:11:11 > 0:11:14But now it's too late for sleeping...

0:11:14 > 0:11:18Petal! Gobo! Dash! Digger!

0:11:18 > 0:11:22..because it's the end of the day, and Old Pop is on his way back!

0:11:22 > 0:11:27Oh! Come on! We'd better run back to the barn!

0:11:29 > 0:11:32Ugh! Ugh!

0:11:32 > 0:11:34Quick!

0:11:34 > 0:11:37Yes! Don't want to miss Old Pop!

0:11:42 > 0:11:47The rain has stopped, and it's a lovely summer's evening.

0:11:47 > 0:11:51And the farmer is back from the competition with Old Pop,

0:11:51 > 0:11:53but how did he get on?

0:11:54 > 0:11:58Old Pop won the competition!

0:11:58 > 0:12:00But as he looks around,

0:12:00 > 0:12:03he's surprised that Petal, Gobo, Dash and Digger

0:12:03 > 0:12:06haven't stayed up to see if he's won.

0:12:06 > 0:12:08Well, they wanted to,

0:12:08 > 0:12:13but they've had a very tiring day, and now they're asleep in the barn.

0:12:13 > 0:12:17And when Old Pop asks what they've been up to

0:12:17 > 0:12:20that's tired them out so much,

0:12:20 > 0:12:24- Mrs Snuffles can't help but laugh. - Looking for somewhere to sleep!

0:12:24 > 0:12:27OLD POP LAUGHS

0:12:27 > 0:12:31Sssh! We can tell them you've won in the morning.

0:12:31 > 0:12:36That's all for now. See you again soon down on Big Barn Farm.

0:12:36 > 0:12:38# This is Petal She's a piglet and she's brave

0:12:38 > 0:12:40- # She can be cheeky - But she never misbehaves

0:12:40 > 0:12:43# This is Gobo He's a very bouncy goat

0:12:43 > 0:12:46- # He loves to play - And eat all day

0:12:46 > 0:12:48- Burp!- Pardon?!

0:12:48 > 0:12:50# There's a dinky little donkey Name of Dash

0:12:50 > 0:12:51# If you're in trouble...

0:12:51 > 0:12:53- # Will he help me? - In a flash

0:12:53 > 0:12:55# This is Digger He's a happy little pup

0:12:55 > 0:12:59- # Is he cute?- Dead right - Can be bark?- Not quite

0:12:59 > 0:13:02# The ducks are splashing in and out the pond

0:13:02 > 0:13:05- # The Mrs Chickens - Gossip, gossip, all day long

0:13:05 > 0:13:08- # Madame is French and lovely - Ooh la la!

0:13:08 > 0:13:11# And we all know who goes "Cock-a-doodle-doo" #

0:13:11 > 0:13:12Cock-a-doodle-doo!

0:13:12 > 0:13:15# Mrs Snuffles and her piglets come to play

0:13:15 > 0:13:18# And Old Pop makes sure that everyone is safe

0:13:18 > 0:13:20- # Who's the tallest of them all? - It's Mack The horse

0:13:20 > 0:13:24- # And last, not least, their friends - The sheep

0:13:24 > 0:13:28- # Now you've seen them all together - And they love to be together

0:13:28 > 0:13:31- # They'll be friends for ever - Down on Big Barn Farm! #