0:00:02 > 0:00:03Cock-a-doodle-doo!
0:00:04 > 0:00:07# This is Petal She's a piglet and she's brave
0:00:07 > 0:00:10- # She can be cheeky - But she never misbehaves
0:00:10 > 0:00:13# This is Gobo He's a very bouncy goat
0:00:13 > 0:00:15- # He loves to butt - And eats too much. #
0:00:15 > 0:00:17Burp! Pardon?!
0:00:17 > 0:00:20# There's a dinky donkey name of Dash
0:00:20 > 0:00:22- # If you're in trouble - Will he help me?- In a flash
0:00:22 > 0:00:25# This is Digger He's a happy little pup
0:00:25 > 0:00:28- # Is he cute?- Dead right - Can he bark?- Not quite
0:00:28 > 0:00:30# When you put them all together
0:00:30 > 0:00:32# And they love to be together
0:00:32 > 0:00:35# They'll be friends for ever down on Big Barn Farm! #
0:00:35 > 0:00:40Quack, quack, quack, quack.
0:00:48 > 0:00:52It's a really hot and sticky day on Big Barn Farm.
0:00:52 > 0:00:54Ba-a-a-a.
0:00:54 > 0:00:57Bok-bok-bok-bok-bok.
0:00:59 > 0:01:01I'm soooooooo hot.
0:01:01 > 0:01:02Me too.
0:01:02 > 0:01:05Me three!
0:01:05 > 0:01:09Me even more than that. Huh.
0:01:09 > 0:01:12But why is everyone feeling so hot?
0:01:12 > 0:01:17I think we're all feeling hot because we're all staying still.
0:01:17 > 0:01:19PANTING
0:01:19 > 0:01:25I'm not sure running around will make you feel any cooler, Digger!
0:01:25 > 0:01:28He certainly doesn't look cooler.
0:01:28 > 0:01:30Do you feel cooler, Digger?
0:01:30 > 0:01:34No, I feel hotter.
0:01:34 > 0:01:36Burp. Oops. Excuse me.
0:01:36 > 0:01:42I know, it's Gobo burping out hot air that's making it feel hot.
0:01:42 > 0:01:44Don't be silly, Digger.
0:01:44 > 0:01:48I may burp a lot, but not enough to make all this hot air.
0:01:48 > 0:01:51Burp. Oops! Pardon.
0:01:51 > 0:01:53Ha, ha, ha, ha, ha.
0:01:53 > 0:01:55Ha, ha, ha, ha, ha.
0:01:55 > 0:01:58I think I might have worked it out.
0:01:58 > 0:02:00Let me show you.
0:02:00 > 0:02:03What's Dash up to?
0:02:03 > 0:02:07Here under the tree it's darker and cooler.
0:02:11 > 0:02:15But over here it's brighter and hotter.
0:02:15 > 0:02:19See? Brighter, hotter.
0:02:25 > 0:02:28Darker, cooler.
0:02:28 > 0:02:30So why is it cooler under the tree?
0:02:30 > 0:02:33Er, well, because...
0:02:33 > 0:02:35because it is.
0:02:35 > 0:02:37That's not much of an answer.
0:02:37 > 0:02:40Let's go and ask someone about it.
0:02:40 > 0:02:43Good idea, Digger.
0:02:55 > 0:03:01The first person they find to ask is Madame.
0:03:01 > 0:03:03- # Moooooo - La, la
0:03:04 > 0:03:06- # Moooooo - La, la
0:03:08 > 0:03:10- # Moooooo - La, la
0:03:10 > 0:03:14# It's Madame the cow. #
0:03:16 > 0:03:17- Hi, Madame!- Bonjour!
0:03:17 > 0:03:21Why is it so hot today, Madame?
0:03:21 > 0:03:23Because it is summer.
0:03:23 > 0:03:26Sometimes on summer days the sun can get very hot.
0:03:26 > 0:03:32But Digger wants to know why it's cooler under the tree.
0:03:32 > 0:03:36A-ha! It is cooler there because the branches
0:03:36 > 0:03:38stop the sun shining down on you.
0:03:38 > 0:03:41< You're in the shade.
0:03:41 > 0:03:47- The shade?- Mm-hm. Now I am off to stand in the shade,
0:03:47 > 0:03:53because at the moment, oof, I am one hot cow.
0:03:53 > 0:03:55You see, Digger?
0:03:55 > 0:03:57No.
0:03:57 > 0:04:00Thanks, Madame.
0:04:02 > 0:04:05They've found one way of keeping cool on a hot day,
0:04:05 > 0:04:08just stay in the shade.
0:04:08 > 0:04:12But when they go back to their shady spot under the tree...
0:04:12 > 0:04:14someone else is there.
0:04:14 > 0:04:16The Mrs Chickens.
0:04:16 > 0:04:20They've taken our place in the shade.
0:04:20 > 0:04:22Oh, I like a bit of a shade.
0:04:22 > 0:04:24Especially on a hot sunny day.
0:04:24 > 0:04:26Yeah, very sunny today.
0:04:26 > 0:04:27Very hot.
0:04:27 > 0:04:30Cooler in the shade, though, isn't it?
0:04:30 > 0:04:34Could the Mrs Chickens budge up a bit and make some more room?
0:04:34 > 0:04:37I could butt them out the way.
0:04:37 > 0:04:39I wouldn't do that if I were you, Gobo!
0:04:39 > 0:04:43We must be able to find some shade somewhere else.
0:04:43 > 0:04:44Let's go and see!
0:04:54 > 0:04:58The problem is, everywhere they look,
0:04:58 > 0:05:01the best shady spots are taken.
0:05:01 > 0:05:05Lester is in the shady spot by the tractor.
0:05:05 > 0:05:06Harrumph!
0:05:06 > 0:05:12Mrs Snuffles and her piglets have plenty of shade in their pig-sty.
0:05:12 > 0:05:16Quack, quack, quack, quack.
0:05:16 > 0:05:20And the duck girls are in the shade in the horse box.
0:05:20 > 0:05:21Cool here.
0:05:21 > 0:05:23Yeah, my beak was well hot in the sun.
0:05:23 > 0:05:26- My tail was hotter. - It's hot, hot, hot.
0:05:26 > 0:05:30As the ducks say, it's hot, hot, hot.
0:05:30 > 0:05:33And everyone wants to be in the shade!
0:05:33 > 0:05:38That's great (!) All the best shady spots have been taken.
0:05:38 > 0:05:44And that was hard work, running round the farmyward when it's so hot!
0:05:44 > 0:05:48Sure was! I'm thirsty.
0:05:48 > 0:05:49Me too.
0:05:49 > 0:05:50Me three.
0:05:50 > 0:05:52Me four.
0:05:52 > 0:05:55Er... I'm thirsty...ten?
0:05:55 > 0:05:56Ah... follow me!
0:06:02 > 0:06:05Petal knows the best place in the farmyard
0:06:05 > 0:06:07to get a drink of cool water
0:06:07 > 0:06:08is the water trough.
0:06:08 > 0:06:11Looks like Mack's beaten them to it.
0:06:11 > 0:06:13Oh, it's Mack. >
0:06:13 > 0:06:17Excuse me, do you mind if we drink some water, too?
0:06:17 > 0:06:21Go ahead. You should drink lots of water in this hot weather.
0:06:23 > 0:06:25Mm. Lovely water.
0:06:25 > 0:06:31- That's good.- I was so thirsty!- Mm.
0:06:31 > 0:06:33Yeah. Very cool.
0:06:33 > 0:06:37SO that's another way of keeping cool in hot weather.
0:06:37 > 0:06:42- Drinking cool water.- Clever pup! You're doing well, Digger.
0:06:44 > 0:06:45# Big Barn Farm. #
0:06:47 > 0:06:52I've got an idea. Drinking cool water makes you feel cool, yeah?
0:06:52 > 0:06:54Certainly does.
0:06:54 > 0:06:58There's something else you can do with water to keep cool.
0:06:58 > 0:07:02What, give the tractor a good wash? It certainly needs it.
0:07:02 > 0:07:04No. Follow me!
0:07:09 > 0:07:13Where's Petal leaving them? Any ideas?
0:07:13 > 0:07:14The pond.
0:07:14 > 0:07:17- The pond?- The pond?
0:07:17 > 0:07:21Yes. But how can the pond keep you cool, Petal?
0:07:21 > 0:07:23The pond is full of cool water.
0:07:23 > 0:07:29- But we can't drink the pond water. - No, I drank some once by accident.
0:07:29 > 0:07:36- Ergh, yuck! It tasted of frogs. - We don't have to drink it...
0:07:38 > 0:07:43Ahhh, nice and cool. Come on, everyone - the water's lovely!
0:07:43 > 0:07:45That's a great way to keep cool -
0:07:45 > 0:07:49dipping your trotters into the cool pond water.
0:07:49 > 0:07:51Mm, I'm going to have a go.
0:07:54 > 0:07:58Ahhh, that's good.
0:07:58 > 0:08:02I can do that! I can do that!
0:08:02 > 0:08:03Ah...
0:08:03 > 0:08:07Are you sure there's nothing that will bite our toes?
0:08:07 > 0:08:09I don't think so, Dash!
0:08:09 > 0:08:13- That does feel good.- As good as staying in the cool shade?
0:08:13 > 0:08:16Or drinking lots of cool water?
0:08:16 > 0:08:18I like paws in cool water.
0:08:18 > 0:08:24- And trotters!- And hooves!
0:08:28 > 0:08:30How else can you stay cool?
0:08:30 > 0:08:34Is there something in the garden that can help?
0:08:34 > 0:08:39- Hmm. I know! I know! Snow is cool. - So?
0:08:39 > 0:08:45- So let's find some!- Digger, we're not going to find any snow today!
0:08:45 > 0:08:49Oh. Why not? Is it because it's nearly dinner time?
0:08:49 > 0:08:53- No, because it's too hot for snow! - Nice thought, Digger!
0:08:53 > 0:08:56Er, what about rain?
0:08:56 > 0:09:01- I don't think we're going to get any rain today.- Well, we might.
0:09:01 > 0:09:03What's that over there?
0:09:03 > 0:09:07It's the farmer's wife and son out in the garden,
0:09:07 > 0:09:09enjoying this hot sunny day.
0:09:09 > 0:09:11SPLASH
0:09:13 > 0:09:16SPLASH
0:09:16 > 0:09:22- They're going back inside the farmhouse.- Let's go and explore!
0:09:22 > 0:09:25Oh dear!
0:09:25 > 0:09:26Should we?
0:09:26 > 0:09:28Well, everyone else has, Dash!
0:09:28 > 0:09:33Wow! This stuff looks F-U-N!
0:09:33 > 0:09:37Yeah. I wonder what it's all for.
0:09:37 > 0:09:43- Gobo's going to take a closer look. - Mmm. Something smells good!
0:09:43 > 0:09:47- He he!- Hey, wait for me!
0:09:47 > 0:09:48Come on, Dash!
0:09:48 > 0:09:52Well, I don't know, I shouldn't really...
0:09:52 > 0:09:55All right then.
0:09:55 > 0:10:00Digger looks like he's enjoying the shade of the umbrella.
0:10:00 > 0:10:02And what about Gobo?
0:10:02 > 0:10:06He's guzzling down that cool lemonade.
0:10:06 > 0:10:08Mm, very cool.
0:10:08 > 0:10:12Careful, Gobo, don't knock over the..
0:10:12 > 0:10:14- lemonade!- Oops.
0:10:14 > 0:10:18And Dash is trying out the paddling pool.
0:10:18 > 0:10:19Aw, lovely.
0:10:19 > 0:10:23Petal thinks the pink sunhat looks lovely.
0:10:23 > 0:10:25Watch out, Petal!
0:10:26 > 0:10:29Ooooh!
0:10:29 > 0:10:32Now I'm feeling cool, and looking cool too!
0:10:32 > 0:10:37Mm. This is cool too. Mm.
0:10:37 > 0:10:41SLURPING
0:10:41 > 0:10:43Mm.
0:10:43 > 0:10:47Come on, Digger. Plenty for everyone.
0:10:47 > 0:10:49- Hic! Hic!- Oops.
0:10:52 > 0:10:57- Hic!- I think that lemonade has given them all hiccups!
0:10:57 > 0:11:00- Oops, I didn't mean (hic!) to!- Hic!
0:11:00 > 0:11:02- Hic!- Hic!
0:11:02 > 0:11:05Hey, you lot, look who's coming back!
0:11:06 > 0:11:08It's the farmer's wife,
0:11:08 > 0:11:12and I don't think she's happy with the mess.
0:11:18 > 0:11:21I reckon we're in real trouble!
0:11:21 > 0:11:24Petal, Gobo, Dash and Digger are a bit worried.
0:11:24 > 0:11:28They didn't mean to make a mess or spill the lemonade,
0:11:28 > 0:11:30they were just trying to keep cool.
0:11:30 > 0:11:37Oh no, the farmer's wife's come to tell us off.
0:11:37 > 0:11:41I don't think she has, but what is she up to?
0:11:46 > 0:11:50- Wow!- It's a rain-making machine!
0:11:50 > 0:11:55I told you it might rain! Come on, let's go and play in it!
0:11:56 > 0:12:00- Ha, ha!- Come on, you lot! It's lovely and cool!
0:12:04 > 0:12:08- Wow!- Oh, here I go!
0:12:14 > 0:12:18It looks like Digger and the farmyard bunch have finally found
0:12:18 > 0:12:24- the perfect way to keep cool on a hot and sticky day.- Woo-hoo!
0:12:24 > 0:12:27- Ha, ha, ha!- Ha, ha!
0:12:27 > 0:12:28That's all for now.
0:12:28 > 0:12:32See you again soon down on Big Barn Farm.
0:12:32 > 0:12:34# This is Petal She's a piglet and she's brave
0:12:34 > 0:12:37- # She can be cheeky - But she never misbehaves
0:12:37 > 0:12:40# This is Gobo He's a very bouncy goat
0:12:40 > 0:12:42- # He loves to play - And eat all day. #
0:12:42 > 0:12:44- Burp!- Pardon?!
0:12:44 > 0:12:47# There's a dinky little donkey Name of Dash
0:12:47 > 0:12:49- # If you're in trouble... - Will he help me?- In a flash
0:12:49 > 0:12:52# This is Digger He's a happy little pup
0:12:52 > 0:12:55- # Is he cute?- Dead right - Can be bark?- Not quite
0:12:56 > 0:12:59# The ducks are splashing in and out the pond
0:12:59 > 0:13:02- # And Mrs Chickens - Gossip, gossip, all day long
0:13:02 > 0:13:04- # Madame is French and lovely - Ooh la la!
0:13:04 > 0:13:07# And we all know who goes "Cock-a-doodle-doo". #
0:13:07 > 0:13:09Cock-a-doodle-doo!
0:13:09 > 0:13:11# Mrs Snuffles and her piglets come to play
0:13:11 > 0:13:14# And Old Pop makes sure that everyone is safe
0:13:14 > 0:13:16- # Who's the tallest of them all? - It's Mack- the horse
0:13:16 > 0:13:20- # And last, not least, their friends - The sheep. #
0:13:20 > 0:13:21BAAAAA
0:13:21 > 0:13:24- # Now you've seen them all together - And they love to be together
0:13:24 > 0:13:27- # They'll be friends for ever - Down on Big Barn Farm! #
0:13:27 > 0:13:29Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:13:29 > 0:13:31Email subtitling@bbc.co.uk