The Grass Is Always Greener

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:07# This is Petal She's a piglet and she's brave

0:00:07 > 0:00:10- # She can be cheeky - But she never misbehaves

0:00:10 > 0:00:13# This is Gobo He's a very bouncy goat

0:00:13 > 0:00:15- # He loves to butt - And eats too much... #

0:00:15 > 0:00:17BURP! Pardon?!

0:00:17 > 0:00:20# There's a dinky little donkey Name of Dash

0:00:20 > 0:00:21- # If you're in trouble - Will he help me?

0:00:21 > 0:00:22# In a flash

0:00:22 > 0:00:25# This is Digger He's a happy little pup

0:00:25 > 0:00:27- # Is he cute? - Dead right

0:00:27 > 0:00:28- # Can he bark? - Not quite

0:00:28 > 0:00:32- # And when you put them all together - And they love to be together

0:00:32 > 0:00:35# They'll be friends forever Down on Big Barn Farm. #

0:00:44 > 0:00:47It's early morning on Big Barn Farm.

0:00:47 > 0:00:51All is peaceful and quiet, until...

0:00:51 > 0:00:52CLEARS THROAT

0:00:52 > 0:00:54Cock-a-doodle-doo!

0:00:54 > 0:00:56And that means...

0:00:56 > 0:00:59Aw, yippee! Breakfast!

0:00:59 > 0:01:02Yes, beefy chunks!

0:01:04 > 0:01:08And Digger's not the only one digging into his breakfast.

0:01:10 > 0:01:14Petal joins her brothers and sisters at the pig trough.

0:01:14 > 0:01:17Oh, vegetable peelings! De-e-elicious!

0:01:17 > 0:01:20- Stop pushing!- Oi!- Let me in!

0:01:20 > 0:01:23- Stop pushing!- Move over.

0:01:23 > 0:01:26- That bit's mine!- Stop pushing!

0:01:26 > 0:01:29Are you enjoying your breakfast too, Dash?

0:01:29 > 0:01:32Oats. Mmm, yum!

0:01:34 > 0:01:37And Gobo's loving his...

0:01:37 > 0:01:38GOBO SIGHS

0:01:38 > 0:01:43Oh! Well, normally Gobo's loving his breakfast too

0:01:43 > 0:01:45but this morning...

0:01:45 > 0:01:47I'm bored with this grass.

0:01:47 > 0:01:49Hmmm.

0:01:49 > 0:01:52I had the best breakfast ever!

0:01:52 > 0:01:55My oats were fantastic!

0:01:55 > 0:01:58Oh, yum-yum. Beefy chunks!

0:02:00 > 0:02:04Oh, I'm bored with this grass.

0:02:04 > 0:02:08Petal, Dash and Digger can't believe it.

0:02:08 > 0:02:12You? Bored with grass?

0:02:12 > 0:02:17I'm sure there must be tastier, jucier grass out there somewhere.

0:02:17 > 0:02:20Oh, I know, I know!

0:02:20 > 0:02:25Digger remembers he saw some very nice grass in the far field once,

0:02:25 > 0:02:28when he was taking a walk with the farmer.

0:02:28 > 0:02:34- But...- It's a very, very, very long way away. Oh...

0:02:34 > 0:02:38Let me at it, let me at it! Go, go, Gobo!

0:02:38 > 0:02:42Hold on. Aren't you forgetting something?

0:02:43 > 0:02:45What?

0:02:45 > 0:02:47To ask someone if you're allowed

0:02:47 > 0:02:51to go to the field that's a very, very, very long way away.

0:02:51 > 0:02:54How about asking Petal's mum, Mrs Snuffles?

0:02:56 > 0:02:58OINK-OINK-OINK!

0:02:58 > 0:02:59BIG BAND MUSIC PLAYS

0:02:59 > 0:03:03# Mrs Snuffles It's Mrs Snuffles. #

0:03:09 > 0:03:10..and we need to get Gobo

0:03:10 > 0:03:14to the field that's a very, very, very long way away

0:03:14 > 0:03:17and...and can we, Mum?

0:03:17 > 0:03:20ALL: Ple-e-ease?

0:03:20 > 0:03:24Well, as long as you're all careful.

0:03:24 > 0:03:26ALL: We will be, thank you!

0:03:26 > 0:03:31So, after asking Mrs Snuffles if they could go there,

0:03:31 > 0:03:34the Farmyard Bunch race off to the far field.

0:03:34 > 0:03:36Look at them go!

0:03:56 > 0:03:57I am winning!

0:03:57 > 0:03:59I'm second!

0:03:59 > 0:04:02- I'm the next one after that! - PETAL: And I'm... Oh!

0:04:02 > 0:04:05Look at this, everyone.

0:04:05 > 0:04:11But Gobo, Dash and Digger can't see what Petal was so interested in.

0:04:11 > 0:04:15- What?- Where? - I can't see anything, Petal.

0:04:15 > 0:04:17Weeee!

0:04:17 > 0:04:19ALL: Hey!

0:04:19 > 0:04:22There isn't anything there. It was a trick!

0:04:22 > 0:04:26- Now Petal is in the lead. - Weee! I am winning!

0:04:26 > 0:04:28I am second!

0:04:28 > 0:04:32I am third!

0:04:32 > 0:04:36And I am...last!

0:04:37 > 0:04:40# Big Barn Farm. #

0:04:40 > 0:04:42After all that running,

0:04:42 > 0:04:47Petal, Dash and Digger can't wait to see what Gobo thinks of the grass.

0:04:47 > 0:04:49Mmm...

0:04:51 > 0:04:53Nice grass, Gobo?

0:04:53 > 0:04:55No.

0:04:55 > 0:04:56ALL: O-o-oh.

0:04:56 > 0:05:00Oh dear. Gobo doesn't like this grass either.

0:05:00 > 0:05:02He thought it would be...tastier.

0:05:02 > 0:05:07Like that patch of grass on the other side of the fence?

0:05:07 > 0:05:10Exactly!

0:05:14 > 0:05:16Hmmm...

0:05:18 > 0:05:20Hmmm. What are we doing?

0:05:20 > 0:05:24You're supposed to be working out the best way

0:05:24 > 0:05:27of getting Gobo to the other side of the fence.

0:05:27 > 0:05:30Oh, let me at it, let me at it!

0:05:30 > 0:05:35Steady on, Gobo. This could take some working out.

0:05:35 > 0:05:39Should they go over the fence? Or maybe under the fence?

0:05:39 > 0:05:43Go, go, Gobo!

0:05:43 > 0:05:46Gobo is going right through the fence!

0:05:46 > 0:05:48PETAL: Lucky it was loose, Gobo!

0:05:48 > 0:05:50Let me at it, let me at it!

0:05:51 > 0:05:53Wait for us!

0:05:56 > 0:06:00Erm... Hmmm...

0:06:00 > 0:06:02You can do it! You can do it!

0:06:02 > 0:06:05Erm...

0:06:05 > 0:06:08GROAN!

0:06:08 > 0:06:10It's a tight squeeze.

0:06:10 > 0:06:13GROAN!

0:06:13 > 0:06:16This is so embarrassing.

0:06:16 > 0:06:20Hrrrngh!

0:06:20 > 0:06:22Ooh... Oh!

0:06:22 > 0:06:23ALL: Yaaay!

0:06:23 > 0:06:25DIGGER LAUGHS

0:06:25 > 0:06:31Petal, Dash and Digger are hoping Gobo's found some grass he likes,

0:06:31 > 0:06:32but...

0:06:33 > 0:06:36This grass isn't right either.

0:06:36 > 0:06:39- ALL: Aw! - What's wrong this time?

0:06:41 > 0:06:47But Gobo doesn't know. He just wants some grass that is...juicier.

0:06:47 > 0:06:52I know just the stuff - the grass on the grassy patch, over the wall.

0:06:52 > 0:06:53Come on!

0:06:53 > 0:06:55Let me at it, let me at it!

0:07:09 > 0:07:13I wanna get over the wall. I've gotta get over!

0:07:13 > 0:07:15Calm down. You might fall off.

0:07:15 > 0:07:18Oh, you're worried I might hurt myself.

0:07:18 > 0:07:22No. I'm worried you might land on me.

0:07:22 > 0:07:25Hmm. Now here's another problem.

0:07:25 > 0:07:30How will they get Gobo over the wall to the grass on the other side?

0:07:30 > 0:07:33He can't run through it but Petal's got an idea.

0:07:33 > 0:07:38Hmm. Help me with these bales of hay, please.

0:07:39 > 0:07:41Ooh!

0:07:41 > 0:07:43Ah!

0:07:43 > 0:07:45Ooh...

0:07:45 > 0:07:47Weee!

0:07:52 > 0:07:53Woo!

0:07:55 > 0:08:01Great idea, Petal! A staircase made of bales of hay.

0:08:04 > 0:08:09Oh... Gobo's run out of stairs!

0:08:09 > 0:08:12It looks like it's impossible to get to the other side.

0:08:12 > 0:08:15Over here, look!

0:08:15 > 0:08:21Maybe I spoke too soon! It sounds like Petal's found something.

0:08:21 > 0:08:23This is perfect.

0:08:23 > 0:08:26Petal has found an old mattress,

0:08:26 > 0:08:29but how is that going to help Gobo get over the wall?

0:08:29 > 0:08:32All you have to do, Gobo,

0:08:32 > 0:08:37is bounce on the mattress and "boing!" - over the wall. Easy!

0:08:37 > 0:08:41Good thinking, Petal! The mattress is full of springs.

0:08:41 > 0:08:44Gobo can bounce over the wall.

0:08:44 > 0:08:46You can do that! You can do that!

0:08:46 > 0:08:49Go, go, Gobo!

0:08:49 > 0:08:54When a goat wants to eat tasty grass, he'll try anything!

0:08:54 > 0:08:57BOING! BOING! BOING!

0:08:59 > 0:09:01BOING! BOING! BOING!

0:09:01 > 0:09:05Your not bouncing high enough, Gobo.

0:09:06 > 0:09:11Yes. This mattress is bouncy but it's not quite bouncy enough.

0:09:11 > 0:09:14Any more ideas?

0:09:14 > 0:09:19- I think I'm about to have a brilliant idea!- Really?

0:09:20 > 0:09:23And here is Digger's brilliant idea.

0:09:23 > 0:09:26Let's see.

0:09:26 > 0:09:29Gobo one end. Digger the other...

0:09:29 > 0:09:34If Digger jumps on his end, what's going to happen to Gobo?

0:09:34 > 0:09:38Are you sure this will really work?

0:09:38 > 0:09:40Geronimo!

0:09:40 > 0:09:42BOTH: Whoa!

0:09:42 > 0:09:43CRASH!

0:09:46 > 0:09:50A-a-ah. That was different.

0:09:50 > 0:09:54Oh! Do it again, do it again! That was great!

0:09:54 > 0:09:58How did you get this side of the wall?

0:09:58 > 0:10:01Erm... Just through that gate.

0:10:01 > 0:10:03Gobo is amazed.

0:10:03 > 0:10:09He didn't have to fly over the wall. He could've walked through the gate!

0:10:09 > 0:10:12Digger, you could have told us about this gate!

0:10:12 > 0:10:14Tasty grass, Gobo?

0:10:14 > 0:10:19GOBO CHEWS

0:10:19 > 0:10:20Hmmm... No.

0:10:20 > 0:10:22ALL: Aw!

0:10:22 > 0:10:26Poor Gobo doesn't like this grass either.

0:10:26 > 0:10:31You see, I thought it would be nicer. Like that grass there!

0:10:31 > 0:10:35FANFARE

0:10:35 > 0:10:37Go, go, Gobo!

0:10:37 > 0:10:38ALL: Wait for us!

0:10:45 > 0:10:48Gobo is a goat in a hurry.

0:10:48 > 0:10:52He can't wait to get to the grass he spotted.

0:11:13 > 0:11:15Mmm. Oh, boy.

0:11:15 > 0:11:16Oh, boy!

0:11:16 > 0:11:22This is the tastiest, juciest, grassiest grass I've ever tasted!

0:11:24 > 0:11:28THEY LAUGH

0:11:28 > 0:11:30Really, Gobo?

0:11:30 > 0:11:35And where is the tastiest, juiciest, grassiest grass ever?

0:11:35 > 0:11:41Is it in the far, far away field the farmyard bunch had to run to?

0:11:50 > 0:11:53Or is the tastiest grass in the field

0:11:53 > 0:11:57on the other side of the fence, where Dash got stuck?

0:11:59 > 0:12:03Or is it the patch of grass on the other side of the high wall,

0:12:03 > 0:12:06that Gobo had to fly over?

0:12:09 > 0:12:13Nope. After all that looking, they're back where they started!

0:12:13 > 0:12:18Because the tastiest grass is in Gobo's own field!

0:12:18 > 0:12:19Delicious!

0:12:19 > 0:12:22- BURP! - Oops! Pardon.

0:12:22 > 0:12:26THEY LAUGH

0:12:26 > 0:12:30That's all for now. See you again soon down on Big Barn Farm!

0:12:30 > 0:12:33# This is Petal She's a piglet and she's brave

0:12:33 > 0:12:35- # She can be cheeky - But she never misbehaves

0:12:35 > 0:12:38# This is Gobo He's a very bouncy goat

0:12:38 > 0:12:41- # He loves to play - And eat all day... #

0:12:41 > 0:12:42BURP! Pardon?!

0:12:42 > 0:12:44# There's a dinky little donkey Name of Dash

0:12:44 > 0:12:46- # If you're in trouble - Will he help me?

0:12:46 > 0:12:47# In a flash!

0:12:47 > 0:12:50# This is Digger He's a happy little pup

0:12:50 > 0:12:51- # Is he cute? - Dead right

0:12:51 > 0:12:55- # Can he bark? - Not quite

0:12:55 > 0:12:57# The ducks are splashing in and out the pond

0:12:57 > 0:13:00- # The Mrs Chickens - Gossip, gossip all day long

0:13:00 > 0:13:02- # Madame is French and lovely - Ooh la la

0:13:02 > 0:13:06- # And we all know who - Cos cock-a-doodle-doo... #

0:13:06 > 0:13:07Cock-a-doodle-doo!

0:13:07 > 0:13:10# Mrs Snuffles and her piglets come to play

0:13:10 > 0:13:13# And old Pop makes sure that everyone is safe

0:13:13 > 0:13:16- # Who's the tallest of them all? - It's Mac, the horse

0:13:16 > 0:13:18- # And last, not least, their friends - The sheep

0:13:18 > 0:13:20BAAAA!

0:13:20 > 0:13:22- # Now you've seen them all together - And they love to be together

0:13:22 > 0:13:25- # They'll be friends forever - Down on Big Barn Farm. #

0:13:25 > 0:13:28Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:13:28 > 0:13:31E-mail subtitling@bbc.co.uk