0:00:02 > 0:00:04MOO!
0:00:04 > 0:00:07# This is Petal She's a piglet and she's brave
0:00:07 > 0:00:10# She can be cheeky
0:00:08 > 0:00:10But she never misbehaves
0:00:10 > 0:00:13# This is Gobo He's a very bouncy goat
0:00:13 > 0:00:15# He loves to butt
0:00:14 > 0:00:15And eats too much
0:00:15 > 0:00:17GOBO BURPS
0:00:16 > 0:00:17Pardon?!
0:00:17 > 0:00:20# There's a dinky donkey name of Dash
0:00:20 > 0:00:22# If you're in trouble
0:00:20 > 0:00:22Will he help me?
0:00:21 > 0:00:22In a flash!
0:00:22 > 0:00:25# This is Digger He's a happy little pup
0:00:25 > 0:00:26# Is he cute?
0:00:25 > 0:00:26Dead right!
0:00:26 > 0:00:28# Can he bark?
0:00:27 > 0:00:28Not quite
0:00:28 > 0:00:29DIGGER YAPS
0:00:29 > 0:00:32# When you put them all altogether
0:00:30 > 0:00:32They love to be together!
0:00:32 > 0:00:35- # They'll be friends for ever - Down on Big Barn Farm! #
0:00:43 > 0:00:46It's a lovely day on Big Barn Farm.
0:00:46 > 0:00:50Digger and Dash are waiting for Petal and Gobo,
0:00:50 > 0:00:52who are inside the barn.
0:00:52 > 0:00:54But can you hear that?
0:00:54 > 0:00:56PETAL AND GOBO: I did, I did, I did!
0:00:56 > 0:01:00PETAL: Gobo, we're not friends any more. Hm!
0:01:00 > 0:01:03Are Petal and Gobo...arguing?
0:01:03 > 0:01:05Fine with me!
0:01:05 > 0:01:06What's going on?
0:01:06 > 0:01:09You go after Petal, Digger.
0:01:09 > 0:01:12And I'll follow Gobo.
0:01:12 > 0:01:15Petal and Gobo are not friends any more.
0:01:15 > 0:01:17That can't be right.
0:01:17 > 0:01:18GOBO PANTS
0:01:18 > 0:01:21HENS: Buck, buck, buck, bu-ckaw!
0:01:21 > 0:01:24Oh, oh, oh, oh...
0:01:24 > 0:01:26DIGGER PANTS
0:01:26 > 0:01:27Na-a-a-a-ay!
0:01:27 > 0:01:30Hi, Digger.
0:01:30 > 0:01:33Hi. What's going on between you and Gobo?
0:01:33 > 0:01:34Nothing.
0:01:34 > 0:01:38Gobo, what's going on between you and Petal?
0:01:38 > 0:01:41Hm. Don't want to talk about it.
0:01:41 > 0:01:46But we heard you say to Gobo that you're not friends any more.
0:01:46 > 0:01:48That's because we're not.
0:01:48 > 0:01:51But why aren't you friends any more?
0:01:51 > 0:01:53Dunno.
0:01:53 > 0:01:54But...
0:01:54 > 0:01:58Please leave me alone, Digger. I have nothing more to say.
0:01:58 > 0:02:00But...
0:02:00 > 0:02:02The subject is closed, Dash.
0:02:03 > 0:02:05# Big Barn Farm! #
0:02:06 > 0:02:09If Petal and Gobo aren't friends any more,
0:02:09 > 0:02:12does that mean there's no more Farmyard Bunch?
0:02:12 > 0:02:14Oh! What shall we do, Dash?
0:02:14 > 0:02:16Uh...I don't know.
0:02:16 > 0:02:18Yoo-hoo!
0:02:18 > 0:02:20Oh! It's Madame!
0:02:22 > 0:02:23Moo!
0:02:22 > 0:02:23# La la!
0:02:26 > 0:02:28Moo!
0:02:26 > 0:02:28# La la!
0:02:30 > 0:02:32Moo!
0:02:30 > 0:02:32# La la!
0:02:32 > 0:02:35# It's Madame le Cow. #
0:02:35 > 0:02:39Maybe Madame knows what to do.
0:02:39 > 0:02:42Madame, Petal and Gobo have had an argument.
0:02:42 > 0:02:46Yes, yes! And they say they're not friends any more.
0:02:46 > 0:02:50Moo la la! You must get them together,
0:02:50 > 0:02:53to talk about why they have argued.
0:02:53 > 0:02:56Maybe then they will be friends again.
0:02:56 > 0:03:00Er...how can we get Petal and Gobo back together?
0:03:00 > 0:03:01Hm...tricky.
0:03:01 > 0:03:04Come on, guys! Think hard.
0:03:04 > 0:03:08How can you get Petal and Gobo together to talk?
0:03:08 > 0:03:11I, er...think I may have a plan.
0:03:11 > 0:03:13Er...cool! Let's do it!
0:03:13 > 0:03:15But I haven't told you the plan yet!
0:03:15 > 0:03:17Er...oh, yeah.
0:03:17 > 0:03:21If we just take the, um, er...then we could, er...
0:03:21 > 0:03:24- What? Eh?- Well, that would work. Perfect.
0:03:24 > 0:03:26What did he say?
0:03:26 > 0:03:30Hm...I'm not sure, but see you later, Madame!
0:03:30 > 0:03:33I wonder what Dash's plan is.
0:03:33 > 0:03:35DIGGER PANTS
0:03:35 > 0:03:40That's Petal's lunch. It's her favourite. Potato peelings.
0:03:42 > 0:03:45Where's Dash taking Petal's lunch?
0:03:46 > 0:03:50And where's Digger taking Gobo's lunch?
0:03:50 > 0:03:53I see what Dash's plan is!
0:03:53 > 0:03:56If Gobo and Petal have lunch next to each other,
0:03:56 > 0:03:59maybe they'll talk and sort things out.
0:03:59 > 0:04:01Great plan, Dash.
0:04:01 > 0:04:05Right. Let's go and keep watch.
0:04:07 > 0:04:11Look! Digger and Dash have left trails of food
0:04:11 > 0:04:14for Petal and Gobo to follow to their bowls.
0:04:14 > 0:04:16Yum yum yum, yum yum yum.
0:04:16 > 0:04:19Great! Gobo's found the trail of goat food,
0:04:19 > 0:04:22Petal's found the trail of potato peelings.
0:04:22 > 0:04:26This plan just might work.
0:04:26 > 0:04:27Here they come.
0:04:27 > 0:04:30Oh! It's working, it's working!
0:04:31 > 0:04:33BOTH: You!
0:04:33 > 0:04:35- Agh!- Huh!
0:04:35 > 0:04:36- Oh!- Hm.
0:04:38 > 0:04:39- Oh no!- Oh no!
0:04:39 > 0:04:43Digger and Dash are a bit sad, because their plan didn't work.
0:04:43 > 0:04:49I can't believe it! They'd rather go hungry than have lunch together.
0:04:49 > 0:04:52Hm...we need to think of another plan.
0:04:52 > 0:04:55Hm...mm-hm.
0:04:55 > 0:04:58What's that over there?
0:04:58 > 0:05:02It's a cardboard box, left out for the dustman to collect.
0:05:02 > 0:05:05That cardboard box gives me an idea.
0:05:05 > 0:05:09Another plan? Well done, Dash.
0:05:13 > 0:05:15DASH MUNCHES
0:05:17 > 0:05:20DIGGER MUNCHES
0:05:22 > 0:05:24There. I'm finished.
0:05:24 > 0:05:26Me too.
0:05:26 > 0:05:29OK, so you know what to do, Digger.
0:05:29 > 0:05:32Sure do. Let's go!
0:05:32 > 0:05:34Let's go!
0:05:34 > 0:05:35DIGGER PANTS
0:05:39 > 0:05:44- Gobo, I've got something amazing to show you.- What is it?
0:05:44 > 0:05:47It's a surprise. Follow me.
0:05:47 > 0:05:51A surprise? I love surprises.
0:05:53 > 0:05:56Petal, Petal, want to see something amazing?
0:05:56 > 0:06:02- What is it?- It's a surprise! Follow me! Brrrgh!
0:06:02 > 0:06:03O-o-o-oh!
0:06:03 > 0:06:07Dash tells Gobo the surprise is inside this box.
0:06:07 > 0:06:10He just has to put his head through the hole,
0:06:10 > 0:06:12and take a look.
0:06:12 > 0:06:13Er...OK.
0:06:13 > 0:06:18To see the surprise, you have to put your head through the hole.
0:06:18 > 0:06:19OK.
0:06:19 > 0:06:25Petal and Gobo will be face to face. Surely they'll make friends now!
0:06:25 > 0:06:28BOTH: Oh! Not you again!
0:06:28 > 0:06:32Oh dear! That didn't work too well, did it?
0:06:38 > 0:06:42But as I always say, if at first you don't succeed,
0:06:42 > 0:06:44try, try again.
0:06:44 > 0:06:45Hm.
0:06:45 > 0:06:47Hmm... Oh...
0:06:47 > 0:06:49- Hm.- Oh!
0:06:49 > 0:06:51I think I have an idea!
0:06:51 > 0:06:53Come on, let's hear it.
0:06:53 > 0:06:58Digger will pretend to have lost his favourite red ball.
0:06:58 > 0:07:00When Petal and Gobo hear,
0:07:00 > 0:07:04they're bound to work together to help him find it.
0:07:04 > 0:07:08Great idea, Digger! You hide the ball, I'll go and find
0:07:08 > 0:07:10Petal and Gobo.
0:07:10 > 0:07:11OK!
0:07:11 > 0:07:13Oh, oh, oh, oh...
0:07:13 > 0:07:15Oh, oh, oh, oh, hm...
0:07:19 > 0:07:21Petal,
0:07:21 > 0:07:24Digger's lost his special red ball.
0:07:24 > 0:07:26Can you come and help find it?
0:07:26 > 0:07:28Of course I'll help.
0:07:32 > 0:07:36Gobo, Digger's lost his special red ball.
0:07:36 > 0:07:38Can you come and help find it?
0:07:38 > 0:07:40Of course I'll help.
0:07:46 > 0:07:48Have you looked in here?
0:07:48 > 0:07:51Ha! I'm not searching for the ball with HER.
0:07:51 > 0:07:55Hm! That goes for me too!
0:07:55 > 0:07:57No! Please stay!
0:07:57 > 0:08:02All four of us working together will find the ball much quicker.
0:08:02 > 0:08:04I suppose.
0:08:04 > 0:08:06Yeah, OK.
0:08:06 > 0:08:09Right, everyone, let's get searching!
0:08:14 > 0:08:20Great. Everyone's working together to find Digger's special red ball.
0:08:20 > 0:08:23Hm... Um...
0:08:23 > 0:08:26No. No ball in there, Petal.
0:08:26 > 0:08:29How about by the tractor?
0:08:32 > 0:08:35No. Gobo can't see the ball there.
0:08:35 > 0:08:38- Hm...- Looking by the crates, Dash?
0:08:38 > 0:08:41No? Best check somewhere else then.
0:08:41 > 0:08:43Quack, quack!
0:08:43 > 0:08:46Buck, buck, buck, buck!
0:08:46 > 0:08:47Hello, Mrs Chickens.
0:08:47 > 0:08:51Of course, Digger hid the ball in the first place.
0:08:51 > 0:08:53He's just pretending to look.
0:08:53 > 0:08:54HE CHUCKLES
0:08:54 > 0:08:58Aha! Gobo's checking in all that hay...
0:08:59 > 0:09:01..and so is Petal!
0:09:01 > 0:09:02Uh...
0:09:02 > 0:09:05Hang on. Look. There's the ball!
0:09:05 > 0:09:06Hey...
0:09:06 > 0:09:08GOBO AND PETAL: Found it!
0:09:08 > 0:09:10I found the ball first!
0:09:10 > 0:09:12No. I found the ball first.
0:09:12 > 0:09:13I did!
0:09:13 > 0:09:15No, I did!
0:09:15 > 0:09:17BOTH: I did, I did, I did, I did!
0:09:17 > 0:09:20Calm down, calm down.
0:09:20 > 0:09:22You found the ball together.
0:09:22 > 0:09:24BOTH: No, we didn't!
0:09:24 > 0:09:28Gobo, I'm not speaking to you ever again!
0:09:28 > 0:09:33- And I'm not speaking to YOU ever again.- Fine!
0:09:33 > 0:09:35Fine!
0:09:35 > 0:09:37That went well(!)
0:09:37 > 0:09:39I don't think so, Dash.
0:09:41 > 0:09:43# Big Barn Farm! #
0:09:46 > 0:09:50Digger and Dash just can't get Petal and Gobo to be friends again.
0:09:50 > 0:09:54Digger decides to have one more try.
0:09:54 > 0:09:58He's going to go and speak to Petal.
0:09:58 > 0:10:00Then he hears something odd...
0:10:00 > 0:10:03- Hmm?- ..that's coming from inside the barn,
0:10:03 > 0:10:05or maybe near the tractor.
0:10:05 > 0:10:07Help!
0:10:07 > 0:10:09- Help!- Petal! Is that you?
0:10:09 > 0:10:10Help!
0:10:10 > 0:10:11DIGGER PANTS
0:10:11 > 0:10:15- So it is coming from the barn! - Help!- Is Petal in trouble?
0:10:15 > 0:10:18- Help!- Petal?
0:10:18 > 0:10:21Digger! Digger! Over here!
0:10:21 > 0:10:24I'm trapped behind the bales of straw.
0:10:24 > 0:10:28Oh... I can help! I can help! Oh.
0:10:28 > 0:10:32Uh! Ulgh!
0:10:32 > 0:10:34Oh... Uh! Oh, I can't move it!
0:10:34 > 0:10:37Ulgh! Ulgh! I'm going to get help!
0:10:37 > 0:10:39Please hurry!
0:10:39 > 0:10:41I will!
0:10:41 > 0:10:43Hey, Digger. What's up?
0:10:43 > 0:10:47Digger tells Gobo that Petal is trapped in the barn.
0:10:47 > 0:10:49Go, go, Gobo! Go and help.
0:10:49 > 0:10:52- It's not a trick!- Really?
0:10:52 > 0:10:56You're the only one strong enough to move a bale of hay.
0:10:56 > 0:10:58But you're bigger than me.
0:10:58 > 0:11:00I can't move the hay bale.
0:11:00 > 0:11:03I've got, um...er...
0:11:03 > 0:11:05- a sore hoof!- Oh...
0:11:05 > 0:11:09- You're the only one who can move it, Gobo.- OK.
0:11:13 > 0:11:16Oh, Petal! We're back!
0:11:16 > 0:11:18And we've brought Gobo.
0:11:18 > 0:11:21PETAL: Gobo! Help get me out!
0:11:21 > 0:11:24OK. Stand back, everyone.
0:11:25 > 0:11:27Hm-m.
0:11:27 > 0:11:29Mm...ah!
0:11:29 > 0:11:31I'm free!
0:11:31 > 0:11:33Nice work, Gobo!
0:11:33 > 0:11:35Oh, you did it!
0:11:35 > 0:11:38Have you anything to say to Gobo, Petal?
0:11:38 > 0:11:44- Er...thanks, Gobo.- Yeah, it's OK. Er...whatever.
0:11:44 > 0:11:46Mm...hay.
0:11:46 > 0:11:48Yum yum yum yum yum.
0:11:48 > 0:11:50Yum yum yum yum yum.
0:11:50 > 0:11:51HE BURPS
0:11:51 > 0:11:52Ooh, pardon me.
0:11:52 > 0:11:53SHE LAUGHS
0:11:53 > 0:11:55Oh, Gobo! You are funny!
0:11:55 > 0:11:58And Petal, you're funny too.
0:11:58 > 0:11:59DASH LAUGHS
0:11:59 > 0:12:04Especially when you splash in the mud. Oh, do it, do it!
0:12:04 > 0:12:05Er...OK.
0:12:05 > 0:12:06SHE LAUGHS
0:12:06 > 0:12:07Yay!
0:12:07 > 0:12:08SHE LAUGHS
0:12:08 > 0:12:10THEY ALL LAUGH
0:12:15 > 0:12:17Oh, Gobo!
0:12:17 > 0:12:19Er...Petal...
0:12:19 > 0:12:23- Yeah?- Do you think, maybe, we could be friends again?
0:12:23 > 0:12:25Yes, I'd like that.
0:12:25 > 0:12:28- DIGGER AND DASH: Hip, hip, hooray! - Woo-hoo!
0:12:28 > 0:12:31But what were you arguing about?
0:12:31 > 0:12:37Oh, it was silly really! I... I... I can't even remember.
0:12:37 > 0:12:39Neither can I.
0:12:39 > 0:12:43- Well, I'm glad we're friends again. - Me too.
0:12:43 > 0:12:44HICCUP!
0:12:44 > 0:12:47Phew! At least that's sorted out.
0:12:47 > 0:12:49Best friends, it is.
0:12:49 > 0:12:50HICCUP!
0:12:50 > 0:12:51Oops.
0:12:51 > 0:12:53THEY ALL LAUGH
0:12:57 > 0:12:59That's all for now.
0:12:59 > 0:13:01See you again soon down on Big Barn Farm.
0:13:01 > 0:13:04# This is Petal She's a piglet and she's brave
0:13:04 > 0:13:06# She can be cheeky
0:13:05 > 0:13:06But she never misbehaves
0:13:06 > 0:13:09# This is Gobo He's a very bouncy goat
0:13:09 > 0:13:12# He loves to play
0:13:10 > 0:13:12And eats all day
0:13:12 > 0:13:13GOBO BURPS
0:13:12 > 0:13:13Pardon?!
0:13:13 > 0:13:17# There's a dinky donkey name of Dash
0:13:17 > 0:13:19# If you're in trouble
0:13:17 > 0:13:19Will he help me?
0:13:18 > 0:13:19In a flash!
0:13:19 > 0:13:21# This is Digger He's a happy little pup
0:13:21 > 0:13:23# Is he cute?
0:13:22 > 0:13:23Dead right!
0:13:23 > 0:13:25# Can he bark?
0:13:23 > 0:13:25Not quite
0:13:25 > 0:13:26DIGGER YAPS
0:13:26 > 0:13:28# The ducks are splashing in the pond
0:13:28 > 0:13:31# The Mrs Chickens?
0:13:29 > 0:13:31Gossip all day long
0:13:31 > 0:13:34# Madame is French and lovely
0:13:32 > 0:13:34Moo la la!
0:13:34 > 0:13:37# And we all know who goes Cock-a-doodle-doo!
0:13:37 > 0:13:38COCKEREL CROWS
0:13:38 > 0:13:41# Mrs Snuffles and her piglets come to play
0:13:41 > 0:13:44# Old Pop makes sure that everyone is safe
0:13:44 > 0:13:46# Who's tallest of all? Nat the horse
0:13:46 > 0:13:49# And last, not least, Their friends, the sheep
0:13:49 > 0:13:51Ba-a-a-a-a-a!
0:13:51 > 0:13:54# Now you've seen them all together
0:13:52 > 0:13:54# They love to be together. #
0:13:54 > 0:13:57Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:13:57 > 0:13:59E-mail subtitling@bbc.co.uk