May's First Day

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:07# Where do we want to go today?

0:00:07 > 0:00:08# Big City Park!

0:00:08 > 0:00:11# We want to play We want to have some fun

0:00:12 > 0:00:15# Let's go on a treasure hunt

0:00:15 > 0:00:16# A very special day

0:00:16 > 0:00:20# In the Big, Big, City Park

0:00:20 > 0:00:21# Big City Park!

0:00:21 > 0:00:25# So come along Let's have a great time today

0:00:25 > 0:00:28# In the Big, Big City Park

0:00:28 > 0:00:30# Big City Park! #

0:00:56 > 0:00:58Oh, hello.

0:00:58 > 0:01:00Lovely to see you.

0:01:01 > 0:01:02THEY LAUGH

0:01:06 > 0:01:09I'm May. I'm the new park keeper.

0:01:09 > 0:01:15And today is my first day here in Big City Park.

0:01:15 > 0:01:17Did you hear that, Billy?

0:01:17 > 0:01:18Yeah.

0:01:18 > 0:01:20She's the new park keeper.

0:01:20 > 0:01:23Ah!

0:01:23 > 0:01:26It's so much more peaceful here in Big City Park.

0:01:26 > 0:01:28Ah!

0:01:28 > 0:01:31Not with me around it's not.

0:01:31 > 0:01:33Boo!

0:01:33 > 0:01:35THEY LAUGH

0:01:35 > 0:01:37Made you jump! Made you jump!

0:01:37 > 0:01:39You certainly did!

0:01:39 > 0:01:40I'm May.

0:01:40 > 0:01:42- I'm Billy.- And I'm Ruairi.

0:01:42 > 0:01:44We live here in Big City Park.

0:01:44 > 0:01:46Oh!

0:01:46 > 0:01:49Ah, here come Dara and her friends now.

0:01:52 > 0:01:54Hi!

0:01:54 > 0:01:57You must be May. I'm Dara.

0:01:57 > 0:02:01- Hi, Dara. How did you know my name? - Because I'm Dara the fox.

0:02:01 > 0:02:05And a little birdy told me. These are my city friends.

0:02:05 > 0:02:07This is Sydney.

0:02:07 > 0:02:08- Hi.- Hi, Sydney.

0:02:08 > 0:02:10- And this is Alani.- Hi.

0:02:10 > 0:02:12Hi, Alani.

0:02:12 > 0:02:15- And that's Ella.- Hi.

0:02:15 > 0:02:21- Hi, Ella.- May, would you like to explore with us in Big City Park?

0:02:21 > 0:02:22I'd love to!

0:02:22 > 0:02:24Let's go! Let's go!

0:02:24 > 0:02:26Oh, May!

0:02:26 > 0:02:29ALL: It's that way!

0:02:29 > 0:02:30MAY GIGGLES

0:02:31 > 0:02:32Thank you!

0:02:34 > 0:02:36Big City Park!

0:02:36 > 0:02:38Do you like your hut, May?

0:02:38 > 0:02:40Oh, I do.

0:02:40 > 0:02:44I think it could do with a bit of brightening up.

0:02:44 > 0:02:47That's a lovely chest you've got, Ruairi.

0:02:47 > 0:02:49Oh, this is my treasure chest.

0:02:49 > 0:02:53Ruairi, could you show us around Big City Park?

0:02:53 > 0:02:57Er, sorry, May. I've a very busy day today.

0:02:57 > 0:03:02You know, you wouldn't find better park guides than Dara and wee Billy.

0:03:02 > 0:03:05Did I tell you about when I taught the old park keeper

0:03:05 > 0:03:09how to climb Big City Park rocky mountain?

0:03:09 > 0:03:13There are no rocky mountains in Big City Park.

0:03:13 > 0:03:17Well, not now, but there were whenever I was a lad.

0:03:17 > 0:03:19So, shall we go, then?

0:03:19 > 0:03:21ALL: Yeah!

0:03:21 > 0:03:25This is how we do it in Big City Park. Bags on shoulders...

0:03:25 > 0:03:27Bags on shoulders.

0:03:27 > 0:03:29Boots on toes.

0:03:29 > 0:03:30Boots on toes.

0:03:30 > 0:03:33It's exploring time, so...

0:03:33 > 0:03:37Off we go!

0:03:48 > 0:03:49Oh, Billy!

0:03:55 > 0:03:57- May?- I'm coming, Billy.

0:03:57 > 0:04:00Ah, look at that branch.

0:04:00 > 0:04:03Looks just like an elephant's trunk.

0:04:03 > 0:04:08- Everything is just so beautiful in Big City Park, isn't it?- Yeah.

0:04:10 > 0:04:14Ah, I wish I had lots of feathers like the birds.

0:04:14 > 0:04:17Then I could fly, high up in the sky,

0:04:17 > 0:04:20and see Big City Park from way up there.

0:04:20 > 0:04:24That would be cool, Billy, but what would we do without you down here?

0:04:24 > 0:04:26Thanks, Dara.

0:04:26 > 0:04:28Ha ha!

0:04:28 > 0:04:29May?

0:04:29 > 0:04:31Hi, Billy.

0:04:31 > 0:04:33I found this feather.

0:04:33 > 0:04:36And I'd like to give it to you.

0:04:36 > 0:04:39Oh, thank you, Billy.

0:04:39 > 0:04:41Tickle-tickle-tickle!

0:04:41 > 0:04:43Ha ha!

0:04:43 > 0:04:44You're a rascal, Billy!

0:04:44 > 0:04:47How did you know I was ticklish?

0:04:47 > 0:04:49Oh, everyone I know is a bit ticklish.

0:04:49 > 0:04:53I think this feather came from a starling.

0:04:53 > 0:04:56What birds live in Big City Park, May?

0:04:56 > 0:05:01Well, let's find out. What birds have you seen?

0:05:01 > 0:05:02A pigeon.

0:05:02 > 0:05:04A robin.

0:05:04 > 0:05:05A magpie.

0:05:05 > 0:05:06Wow!

0:05:06 > 0:05:08What do birds eat, May?

0:05:08 > 0:05:13They eat fruit, seeds and insects, and worms, yeah.

0:05:13 > 0:05:17Oh! Are there birds in the city where you live, May?

0:05:17 > 0:05:20Yes, there are, Billy.

0:05:20 > 0:05:22Do you have birds where you live?

0:05:22 > 0:05:25I know just how to find out.

0:05:26 > 0:05:28Why's Dara dashing off?

0:05:28 > 0:05:33Because she's the most helpful fox in the whole wide park.

0:05:33 > 0:05:36- Shall we go and spot some more birds?- Yeah!

0:05:36 > 0:05:38Come on, then!

0:05:38 > 0:05:40PLAYS EUPHONIUM

0:05:40 > 0:05:41Ha ha ha!

0:05:41 > 0:05:43I've found my old euphonium.

0:05:43 > 0:05:48And, I've spent a wee while decorating May's hut!

0:05:49 > 0:05:53Wow! May's hut looks great, Ruairi.

0:05:53 > 0:05:57I'm trying to find out what birds live in the city.

0:05:57 > 0:05:58Got to dash!

0:05:58 > 0:06:01Dara, how's May getting on?

0:06:01 > 0:06:05I hope you showed her around our lovely park.

0:06:05 > 0:06:08We've been all over the place today!

0:06:08 > 0:06:12Did you tell May about the...erm... the Story Circle?

0:06:12 > 0:06:15No, we're keeping it as a surprise.

0:06:15 > 0:06:16Got to dash!

0:06:16 > 0:06:20She's a smart fox, that one.

0:06:22 > 0:06:23Right...

0:06:23 > 0:06:25birds in the city.

0:06:25 > 0:06:27Hmm...

0:06:30 > 0:06:31Here we are!

0:06:31 > 0:06:36What kind of birds live near me? That's the one!

0:06:36 > 0:06:41From the fastest fox in Big City Park...

0:06:41 > 0:06:45to the friendliest friends in the big city. Tell us what you know.

0:06:48 > 0:06:51Let's find some birds.

0:06:51 > 0:06:53The green one's the daddy duck.

0:06:53 > 0:06:56The brown one is a mummy duck.

0:06:56 > 0:06:57I see a magpie.

0:06:57 > 0:07:00They're happy geese.

0:07:00 > 0:07:02A pigeon in the tree.

0:07:02 > 0:07:06There's so many birds in our city today.

0:07:06 > 0:07:09We've got ducks in out city.

0:07:10 > 0:07:12I can see a white duck.

0:07:12 > 0:07:15There's a heron.

0:07:15 > 0:07:16He just flew away.

0:07:16 > 0:07:21Look, it's a whole family of ducklings!

0:07:22 > 0:07:25There's some baby swans.

0:07:25 > 0:07:28This is bird seed.

0:07:31 > 0:07:33Hungry ducks, come in.

0:07:33 > 0:07:36This one's got a red face!

0:07:36 > 0:07:40Looks like he's enjoying the food.

0:07:40 > 0:07:42Do you have lots of birds in your city?

0:07:44 > 0:07:47(Ah, one of them is sleeping.)

0:07:47 > 0:07:49(One's moving.)

0:07:49 > 0:07:52(Let's stay like a statue.)

0:07:55 > 0:07:56Ha ha!

0:07:56 > 0:07:59Bye bye, baby swans.

0:08:01 > 0:08:04That was fun being outside.

0:08:04 > 0:08:06Bye, Dara!

0:08:06 > 0:08:08Bye!

0:08:08 > 0:08:09See you soon.

0:08:13 > 0:08:15Wow!

0:08:15 > 0:08:19We've found enough food here to keep a bird full for a whole year.

0:08:19 > 0:08:22I'd love to be able to fly like a bird.

0:08:22 > 0:08:25But I really don't want to eat like one.

0:08:25 > 0:08:27Well, we're all different, Billy.

0:08:27 > 0:08:30And we all like to eat different things.

0:08:30 > 0:08:33- Found out, May.- Found out what?

0:08:33 > 0:08:36There are lots of different birds in the city,

0:08:36 > 0:08:39and my friends there feed them.

0:08:39 > 0:08:40I've got an idea!

0:08:40 > 0:08:46If we find enough feathers, we could make our own bird!

0:08:46 > 0:08:49That sounds like a great idea, Billy.

0:08:49 > 0:08:52Would you like us to make our own bird?

0:08:52 > 0:08:53Yes!

0:08:53 > 0:08:55Oh, what's keeping them?

0:08:55 > 0:09:00They must have seen every little nook and cranny in the park by now.

0:09:00 > 0:09:04She's never seen the Story Circle before, you know.

0:09:04 > 0:09:05I really hope she likes it.

0:09:05 > 0:09:08I've know quite a few park keepers in my time.

0:09:08 > 0:09:13But something tells me she's going to be the best park keeper

0:09:13 > 0:09:15that Big City Park has ever seen.

0:09:15 > 0:09:17Did I ever tell you about the time

0:09:17 > 0:09:21when the first park keeper and I

0:09:21 > 0:09:24landed in a giant bowl of minestrone soup,

0:09:24 > 0:09:27while skydiving from the back of a wildegoose?

0:09:27 > 0:09:29Ha ha ha ha!

0:09:31 > 0:09:33That's it. Brilliant!

0:09:33 > 0:09:37I don't think our bird is going to fly too far, May.

0:09:37 > 0:09:40I think it will fly just as far as you can, Billy.

0:09:40 > 0:09:41THEY LAUGH

0:09:41 > 0:09:45I should call everybody back before it gets too late.

0:10:00 > 0:10:01BELL CLANGS

0:10:01 > 0:10:02Whoa!

0:10:02 > 0:10:03BELL CLANGS

0:10:03 > 0:10:05Oh, listen.

0:10:06 > 0:10:09I can hear a bell ringing.

0:10:09 > 0:10:14It's Ruairi calling us to the Story Circle. Shall we go to see him?

0:10:14 > 0:10:16Yeah!

0:10:16 > 0:10:20Maybe Ruairi will have one of his treats for us.

0:10:20 > 0:10:23What is this Story Circle and what are Ruairi's treats?

0:10:23 > 0:10:26Come with us, May, and you'll find out.

0:10:26 > 0:10:30- OK, but before we go, shall we give our bird a name?- Feather.

0:10:30 > 0:10:34Feather, that's a good name. What do you think, Billy?

0:10:34 > 0:10:38I think he looks like a pigeon. What about...

0:10:39 > 0:10:41..Patrick Pigeon?

0:10:41 > 0:10:43THEY LAUGH

0:10:43 > 0:10:45Patrick Pigeon he is.

0:10:45 > 0:10:48Right, let's go and see Ruairi, come on.

0:10:48 > 0:10:50BOTH: May!

0:10:50 > 0:10:52Yes?

0:10:52 > 0:10:55BOTH: It's that way.

0:10:55 > 0:10:57Oh, thank you!

0:10:59 > 0:11:02O-o-o-o-h-h-h!

0:11:02 > 0:11:04Oh!

0:11:04 > 0:11:06Ooh! That bell is louder

0:11:06 > 0:11:11than a giant shouting through an enormous didgeridoo. Oh!

0:11:16 > 0:11:18Oh, wow!

0:11:21 > 0:11:22May?

0:11:22 > 0:11:24Coming!

0:11:31 > 0:11:32Wow!

0:11:32 > 0:11:35So this is the Story Circle.

0:11:35 > 0:11:37Hi, Ruairi.

0:11:37 > 0:11:39Uh...uh...

0:11:39 > 0:11:41Hiya, May!

0:11:41 > 0:11:42We've just passed my hut.

0:11:42 > 0:11:44It looked amazing.

0:11:44 > 0:11:46Was it you who made it so lovely?

0:11:46 > 0:11:49Yes, it was. Oh...

0:11:49 > 0:11:51Mwah!

0:11:51 > 0:11:53THEY GIGGLE

0:11:53 > 0:11:55Did you all have fun today?

0:11:55 > 0:11:57Yeah!

0:11:57 > 0:11:59Look what we made today.

0:11:59 > 0:12:02What a fine looking bird you've got there.

0:12:02 > 0:12:06His name is Patrick Pigeon.

0:12:06 > 0:12:11Remember you told us a tale about homing pigeons, Ruairi?

0:12:11 > 0:12:12Oh! Yes, yes, yes!

0:12:12 > 0:12:16Pigeons that can make their way home no matter where they are.

0:12:16 > 0:12:21I thought I'd better stick around May. Just in case she got lost!

0:12:21 > 0:12:23Ha ha ha!

0:12:23 > 0:12:27I think it might take me a while to get to know Big City Park.

0:12:27 > 0:12:32It's so big, isn't it? What was your favourite thing we did today?

0:12:32 > 0:12:36- Making the pigeon. - What are you waiting for? Tuck in!

0:12:36 > 0:12:40That's what the lovely toasted bananas are there for.

0:12:40 > 0:12:42They're my treat to you.

0:12:42 > 0:12:44These are Ruairi's treats!

0:12:47 > 0:12:50RUAIRI CLEARS HIS THROAT

0:12:50 > 0:12:53Today we met our park keeper, May,

0:12:53 > 0:12:55in Big City Park on her very first day.

0:12:55 > 0:12:59She had lots of fun and she climbed on a tree

0:12:59 > 0:13:04and she also met Billy and Dara and me.

0:13:04 > 0:13:07She needs some guides to show her around.

0:13:07 > 0:13:11And she'll never forget the new friends that she's found.

0:13:11 > 0:13:14Yeah!

0:13:14 > 0:13:18Could we put Patrick Pigeon in your treasure chest?

0:13:18 > 0:13:20Of course you can, May.

0:13:20 > 0:13:24That's actually where we keep all the special things we find

0:13:24 > 0:13:28that remind us of the fun we've had in Big City Park.

0:13:28 > 0:13:32Well, I've had a great first day here in Big City Park.

0:13:32 > 0:13:34Come and join us again soon.

0:13:34 > 0:13:38Just don't follow May, whatever you do!

0:13:38 > 0:13:39Or you'll get lost!

0:13:39 > 0:13:41THEY LAUGH

0:13:41 > 0:13:43May? I have this wee gift for you.

0:13:43 > 0:13:44Oh!

0:13:46 > 0:13:48What is it, Ruairi?

0:13:48 > 0:13:50A map of Big City Park!

0:13:50 > 0:13:52THEY LAUGH

0:14:02 > 0:14:04Big City Park!

0:14:04 > 0:14:06Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:14:06 > 0:14:10Email subtitling@bbc.co.uk