Ruairi Day

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:08- # Where do we want to go today? - Big City Park

0:00:08 > 0:00:12# We want to play And we want to have some fun

0:00:12 > 0:00:17# Let's go on a treasure hunt A very special day

0:00:17 > 0:00:21- # In the Big, Big City Park - Big City Park!

0:00:21 > 0:00:25# So come along Let's have a great time today

0:00:25 > 0:00:29- # In the Big, Big City Park - Big City Park! #

0:00:32 > 0:00:33Ah, hello.

0:00:33 > 0:00:36Lovely to see you here, in Big City Park.

0:00:36 > 0:00:38- PARP!- He-he-he!

0:00:41 > 0:00:46- I didn't make that noise.- I never said you did. Somebody made it.

0:00:46 > 0:00:48I wonder who that could be.

0:00:48 > 0:00:50He-he-he!

0:00:50 > 0:00:54We're just painting our beautiful Big City Park bandstand.

0:00:54 > 0:00:56We've got a concert today.

0:00:57 > 0:00:58- PARP!- He-he-he!

0:00:58 > 0:01:02Maybe the trumpet player got here early?

0:01:02 > 0:01:07And it's a special day here. But nobody seems to remember.

0:01:07 > 0:01:09What was that, Ruairi?

0:01:09 > 0:01:12Oh, nothing, May. Nothing.

0:01:12 > 0:01:14That's perfect.

0:01:14 > 0:01:18Yep, everything should be perfect on a day like today.

0:01:18 > 0:01:21What are you talking about, Ruairi?

0:01:21 > 0:01:22BANG!

0:01:22 > 0:01:23Huh?!

0:01:23 > 0:01:26Oh, what a scare you gave me, Billy!

0:01:26 > 0:01:32On a day like today, there should be lots of balloons in Big City Park.

0:01:32 > 0:01:35What is Ruairi talking about?

0:01:35 > 0:01:39He said, "It's a big day today and nobody remembered."

0:01:39 > 0:01:44Today is Ruairi Day!

0:01:44 > 0:01:47What on earth is Ruairi Day?

0:01:47 > 0:01:50At last. Somebody remembered.

0:01:53 > 0:01:55Hi, Nathan.

0:01:55 > 0:01:56- Hi!- Hi, Damien.

0:01:56 > 0:02:02- Hi!- Hi, Justice.- Hi!- Are you ready to come exploring in Big City Park?

0:02:02 > 0:02:03ALL: Yeah!

0:02:03 > 0:02:05Big City Park!

0:02:05 > 0:02:09Why don't you tell us exactly what Ruairi Day is?

0:02:09 > 0:02:13Oh, well, it began many, many years ago

0:02:13 > 0:02:17when all the lions and foxes and badgers got together and said,

0:02:17 > 0:02:21"Big City Park should always have a Ruairi Day."

0:02:21 > 0:02:25There are no lions in Big City Park!

0:02:25 > 0:02:29Oh, there used to be in those days, Billy.

0:02:29 > 0:02:32What exactly happens on Ruairi Day?

0:02:32 > 0:02:36On Ruairi Day everybody in the park has fun. And they bring me

0:02:36 > 0:02:41something extra special to keep in my old treasure chest.

0:02:41 > 0:02:43Maybe we could find something

0:02:43 > 0:02:46extra special to put in Ruairi's chest.

0:02:46 > 0:02:49ALL: Yeah!

0:02:49 > 0:02:50Bags on shoulders,

0:02:50 > 0:02:53boots on toes,

0:02:53 > 0:02:56it's exploring time so...

0:02:56 > 0:03:00ALL: Off we go!

0:03:09 > 0:03:13You found some sticks? That's a good idea.

0:03:14 > 0:03:19I still haven't found anything extra special for Ruairi.

0:03:19 > 0:03:21Oh, me neither.

0:03:21 > 0:03:24Come on, let's get looking.

0:03:29 > 0:03:35He told me that once, on Ruairi Day, a great big giant came to see him

0:03:35 > 0:03:37and gave him a huge marshmallow.

0:03:37 > 0:03:39Yum! Yum! Yum!

0:03:39 > 0:03:42Ruairi told me that once, on Ruairi day,

0:03:42 > 0:03:46your great-great-grandfather, Baldric the Badger,

0:03:46 > 0:03:49and my great-great-grandmother, Fenola the Fox,

0:03:49 > 0:03:52brought him special things for his chest.

0:03:52 > 0:03:55Oh! Ruairi and his tall tales.

0:03:55 > 0:03:58That is a beautiful leaf.

0:03:58 > 0:04:01- Do you see the different marks and colours on it?- Yes.

0:04:01 > 0:04:05A leaf is just like a beautiful painting.

0:04:05 > 0:04:07Oh, but it's just a leaf.

0:04:07 > 0:04:11And there are billions and gazillions of them in Big City Park.

0:04:11 > 0:04:15You're right. But did you know that each one is different?

0:04:15 > 0:04:19They don't look different. They all look the same.

0:04:19 > 0:04:23There are some people who think that all the foxes

0:04:23 > 0:04:28and all the badgers look the same. We know they're all very special,

0:04:28 > 0:04:29with their own differences.

0:04:29 > 0:04:33But I don't want to give Ruairi a LEAF for Ruairi Day

0:04:33 > 0:04:37- when once he got a giant marshmallow!- I think Billy's right.

0:04:37 > 0:04:41Can anyone think of something extra special

0:04:41 > 0:04:44- we could give Ruairi for Ruairi Day? - A pine cone.

0:04:44 > 0:04:47A pine cone? That's a good idea.

0:04:47 > 0:04:52If you had a special day, what could you bring back to remind you of it?

0:04:52 > 0:04:57- Dara, we need some help figuring this one out.- I'm on my way!

0:04:57 > 0:05:00Let's see what else we can find for Ruairi.

0:05:00 > 0:05:03HE BLOWS, BUT NO SOUND COMES OUT

0:05:03 > 0:05:04Hi, Ruairi!

0:05:04 > 0:05:06HE GASPS FOR AIR

0:05:06 > 0:05:10Oh, hey, Dara. Look at all this great stuff I found in my chest!

0:05:10 > 0:05:12That's great, Ruairi.

0:05:12 > 0:05:16When my friends have a special day, what can they bring back

0:05:16 > 0:05:18to remind them of it?

0:05:18 > 0:05:23Whenever I went swimming in the Lemonade Sea with my mermaid friends,

0:05:23 > 0:05:26- I talked about it...- Hmm. - ..every day for a year.

0:05:26 > 0:05:29Ah...got to dash.

0:05:29 > 0:05:32Did you listen to what I said, Dara?!

0:05:32 > 0:05:36We talked about it every day for a year!

0:05:36 > 0:05:39Happy Ruairi Day, Ruairi. And I promise

0:05:39 > 0:05:43we're looking for something extra special.

0:05:43 > 0:05:45Got to dash.

0:05:45 > 0:05:47HE BLOWS AGAIN

0:05:48 > 0:05:49Right,

0:05:49 > 0:05:52when you have a special day...

0:05:55 > 0:05:56SHE GASPS

0:05:56 > 0:05:58Here we are!

0:05:58 > 0:06:03The best thing I take home after a special day to remind me of it is...

0:06:04 > 0:06:06..that's the one

0:06:06 > 0:06:11from the fastest fox in Big City Park

0:06:11 > 0:06:14to the friendliest friends in the Big City.

0:06:14 > 0:06:16Tell us what you know!

0:06:24 > 0:06:26It's my special day outside.

0:06:28 > 0:06:31This is my aunty and we're going to have fun today.

0:06:31 > 0:06:33I've got you some roller blades, Kelvin,

0:06:33 > 0:06:36- we're going to go and have some fun. - Thank you.

0:06:36 > 0:06:39Shall we put our helmet on to make sure you don't hurt yourself?

0:06:41 > 0:06:44Do you see my roller skates?

0:06:45 > 0:06:46Whoa-oh!

0:06:53 > 0:06:54SHE GIGGLES

0:06:56 > 0:06:59We're just going to see if you can stand up first, Kelvin.

0:06:59 > 0:07:01Oh, you're doing well!

0:07:01 > 0:07:03I'm standing!

0:07:04 > 0:07:05Yeah!

0:07:07 > 0:07:10One foot in front of the other. Good!

0:07:12 > 0:07:14- I'm doing it!- Good!

0:07:15 > 0:07:19- Look, I'm skating! - See, you're doing so well.

0:07:20 > 0:07:22I like skating.

0:07:26 > 0:07:29I done it, I turned!

0:07:29 > 0:07:31HE GIGGLES

0:07:34 > 0:07:36I'm standing on my own!

0:07:39 > 0:07:41I'm so proud of you, Kelvin!

0:07:41 > 0:07:43So proud of you.

0:07:43 > 0:07:45This is our special day together.

0:07:45 > 0:07:47Look what I've got.

0:07:48 > 0:07:49SHE GIGGLES

0:07:49 > 0:07:52Big City Park!

0:07:52 > 0:07:54SHE PANTS

0:07:54 > 0:07:55Found out for you, May!

0:07:55 > 0:07:58Having fun and enjoying being together

0:07:58 > 0:08:01is more important than what you find,

0:08:01 > 0:08:06then you'll always remember your special day.

0:08:06 > 0:08:07Of course!

0:08:07 > 0:08:12We can have as much fun in Big City Park as I've had anywhere else.

0:08:12 > 0:08:16Who would like to have lots and lots of fun?

0:08:16 > 0:08:19ALL: Me!

0:08:19 > 0:08:21I love having fun,

0:08:21 > 0:08:24but we still don't have something extra special

0:08:24 > 0:08:26to take back to Ruairi.

0:08:26 > 0:08:28This is what Ruairi Day is all about.

0:08:28 > 0:08:31Having fun and being together.

0:08:32 > 0:08:33That's a great idea!

0:08:33 > 0:08:38What are we waiting for, because I want to have fun right now!

0:08:38 > 0:08:39ALL: Yeah!

0:08:57 > 0:08:59This is a very special day, you know,

0:08:59 > 0:09:00Ruairi Day,

0:09:00 > 0:09:02if I do say so myself.

0:09:02 > 0:09:07I gave Dara the Fox a clue and foxes are very clever,

0:09:07 > 0:09:11so I hope they all know what I really want the most.

0:09:11 > 0:09:15Did I ever tell you about the time on Ruairi Day

0:09:15 > 0:09:18when I climbed up Vanilla Mountain?

0:09:18 > 0:09:21It was all made of ice cream!

0:09:21 > 0:09:25But I only made it to the top because I didn't eat too much of it.

0:09:25 > 0:09:28Unlike Willy the Wildcat.

0:09:28 > 0:09:34Yeah, he rolled down the mountain like a giant scoop of ice cream.

0:09:34 > 0:09:38BAND PLAYS

0:09:52 > 0:09:54Wheee!

0:09:54 > 0:09:56Whee-ee-ee!

0:09:56 > 0:09:58Whoopee!

0:10:03 > 0:10:05DARA GIGGLES

0:10:06 > 0:10:08Whee-ha-ha-ha!

0:10:08 > 0:10:10Whoa!

0:10:12 > 0:10:15This is the most fun I've had in ages!

0:10:15 > 0:10:18- HE LAUGHS - Me too.

0:10:18 > 0:10:21Ruairi Day is always a really special day.

0:10:21 > 0:10:23Oh! Ruairi!

0:10:23 > 0:10:26I nearly forgot about him.

0:10:26 > 0:10:31I think this might be one of the best Ruairi Days I've ever had.

0:10:31 > 0:10:33Oh, I can't wait any longer!

0:10:48 > 0:10:51BONG! Whoa!

0:10:51 > 0:10:54Ruairi is calling us to the story circle. Shall we go?

0:10:54 > 0:10:55ALL: Yes!

0:10:55 > 0:11:00But we haven't found him anything extra special for Ruairi Day.

0:11:00 > 0:11:02Oh, yes we have. Billy.

0:11:02 > 0:11:06Could somebody find me a nice twig?

0:11:06 > 0:11:10Huh? It's just a twig!

0:11:10 > 0:11:13It's a very special twig. Let's go and see Ruairi.

0:11:13 > 0:11:15Come on.

0:11:15 > 0:11:19BONG! Ooooohhhhhh!

0:11:19 > 0:11:21Oh, oh!

0:11:21 > 0:11:24Oh, I must remember to stop forgetting

0:11:24 > 0:11:27about that big, banging, bonging bell.

0:11:27 > 0:11:28Oh!

0:11:28 > 0:11:31Can't catch me! Can't catch me!

0:11:37 > 0:11:40Well, did you all have fun on Ruairi Day?

0:11:40 > 0:11:42ALL: Yes!

0:11:42 > 0:11:45And, we've brought you back something I think you'll like.

0:11:45 > 0:11:49Really? How nice!

0:11:49 > 0:11:53Ruairi, all we bought you was a twig.

0:11:53 > 0:11:56A twig? What's so special about this twig?

0:11:56 > 0:11:59It's not the twig that's special, Ruairi.

0:11:59 > 0:12:04It's what we were doing when we found it.

0:12:04 > 0:12:07We were having fun!

0:12:07 > 0:12:10Ah! I knew you'd get it, Dara.

0:12:10 > 0:12:11RUAIRI LAUGHS

0:12:11 > 0:12:15But we still only bought Ruairi a twig.

0:12:15 > 0:12:18No, Billy. It's special.

0:12:18 > 0:12:21Because every time you look at it,

0:12:21 > 0:12:27- you'll remember all the fun you had in Big City Park.- Oh, yeah!

0:12:27 > 0:12:29What are you all waiting for?

0:12:29 > 0:12:32Tuck in. It's my treat!

0:12:32 > 0:12:35On Ruairi Day.

0:12:37 > 0:12:38Ahem.

0:12:38 > 0:12:41I'd like to say, on Ruairi Day,

0:12:41 > 0:12:45that all my friends should play this way.

0:12:45 > 0:12:49For the treasure that I like the best

0:12:49 > 0:12:52is better for than all the rest.

0:12:52 > 0:12:55To jump and climb and run and play

0:12:55 > 0:12:57makes Ruairi Day a special day!

0:12:57 > 0:13:01ALL: Yay!

0:13:01 > 0:13:04Shall we ask Ruairi if we can put his twig

0:13:04 > 0:13:06in his treasure chest?

0:13:06 > 0:13:10Then we can always remember all the fun we had today, can't we?

0:13:10 > 0:13:11CHILDREN: Yes!

0:13:11 > 0:13:15I get it now, May. The best thing we can do on Ruairi Day

0:13:15 > 0:13:18is have fun and enjoy being together.

0:13:18 > 0:13:21Well done, Billy!

0:13:21 > 0:13:23- Do you know who taught me that?- No.

0:13:23 > 0:13:27Your great-great-grandfather, Baldric the Badger,

0:13:27 > 0:13:32- and your great-great-grandmother, Fenola the Fox!- Wow!

0:13:32 > 0:13:36Right, everybody. This is my old camera. I'll count to three

0:13:36 > 0:13:39and I want you all to smile.

0:13:39 > 0:13:40One...

0:13:41 > 0:13:45- ..two...- Thanks for coming to Big City Park. Come again soon!

0:13:45 > 0:13:50- ..three! - ALL:- Yeah!

0:13:59 > 0:14:01Big City Park!

0:14:01 > 0:14:03Subtitles by Red Bee Media

0:14:03 > 0:14:06Email subtitling@bbc.co.uk