0:00:04 > 0:00:08- # Where do we want to go today? - Big City Park!
0:00:08 > 0:00:12# We want to play We want to have some fun
0:00:12 > 0:00:16# Let's go on a treasure hunt A very special day
0:00:16 > 0:00:20- # In the Big, Big City Park - Big City Park!
0:00:20 > 0:00:25# So come along Let's have a great time today
0:00:25 > 0:00:29- # In the Big, Big City Park - Big City Park! #
0:00:31 > 0:00:35Ah, hello. Lovely to see you here in Big City park.
0:00:35 > 0:00:37MOANING
0:00:39 > 0:00:41What's going on, Ruairi?
0:00:41 > 0:00:43I can't find my treasure chest, May!
0:00:43 > 0:00:48All those wonderful treasures, gone! Gone forever!
0:00:48 > 0:00:49HE SOBS
0:00:49 > 0:00:51I'm sure it can't be too far away.
0:00:51 > 0:00:56I tell you, I've searched high and low and it's nowhere to be found.
0:00:56 > 0:01:00This is worse than the time I got stranded on that desert island
0:01:00 > 0:01:05in the middle of the Amazon river! At least then, then I had my chest.
0:01:05 > 0:01:06HE SOBS
0:01:06 > 0:01:10- Hello, everyone. What's all the fuss about?- Huh?
0:01:10 > 0:01:14Billy, thank goodness you're here. I've lost my treasure chest.
0:01:14 > 0:01:18- Have you seen it?- Me, um...
0:01:18 > 0:01:20Well, er...
0:01:20 > 0:01:22Sorry, your what?
0:01:22 > 0:01:27My treasure chest! It's lost, have you seen it?!
0:01:27 > 0:01:29Um, no.
0:01:29 > 0:01:31But I'm sure it will turn up.
0:01:31 > 0:01:36Oh, of all the things to lose, my chest is by far the worst.
0:01:36 > 0:01:40Worse than the time I was rafting in the Australian Outback
0:01:40 > 0:01:45- and I lost BOTH my paddles.- Where was the last place that you saw it?
0:01:45 > 0:01:48I don't have time to think, May.
0:01:48 > 0:01:50There's a chest to be found.
0:01:50 > 0:01:52Was it the Story Circle?
0:01:52 > 0:01:56- Do you know, it was in the Story Circle.- See,
0:01:56 > 0:01:58you have nothing to worry about.
0:01:58 > 0:02:00But it's not there now!
0:02:00 > 0:02:03Hi, Dara.
0:02:03 > 0:02:06- Hi, May.- Hi, Jayashree.
0:02:06 > 0:02:08- Hi!- Hi, Caleb.- Hi!
0:02:08 > 0:02:09- Hi, Kayla.- Hi.
0:02:09 > 0:02:10What's going on?
0:02:10 > 0:02:14- Well, Ruairi's lost his treasure chest.- Huh! Oh, no!
0:02:14 > 0:02:19Maybe we can look for it when we go exploring with our new friends.
0:02:19 > 0:02:22Yeah! Quest for the chest!
0:02:22 > 0:02:29You seem awfully interested in finding the chest, my young badger.
0:02:29 > 0:02:33You wouldn't happen to know where it is, would you?
0:02:33 > 0:02:35I just really wanted to start looking.
0:02:35 > 0:02:40Well, the sooner we get ready, the sooner we can go and find it.
0:02:40 > 0:02:41GULP!
0:02:41 > 0:02:48OK, a bag for Jayashree, there you go.
0:02:48 > 0:02:49A bag for Caleb,
0:02:49 > 0:02:53and a bag for Kayla. Is everybody ready?
0:02:53 > 0:02:55- ALL:- Yes!
0:02:55 > 0:02:57Let's go, let's go!
0:02:57 > 0:03:00Billy, you really want to find that chest.
0:03:00 > 0:03:03- May, everyone's ready.- Oh, OK.
0:03:03 > 0:03:05Bags on shoulders,
0:03:05 > 0:03:06boots on toes,
0:03:06 > 0:03:09it's quest for the chest, so...
0:03:09 > 0:03:12ALL: Off we go!
0:03:12 > 0:03:16Come on. Let's see what we can find.
0:03:16 > 0:03:18Wait for me!
0:03:31 > 0:03:34It's too big to fit under there.
0:03:34 > 0:03:37It might be in those trees, just there.
0:03:52 > 0:03:53RUAIRI SIGHS
0:03:53 > 0:03:57Ruairi, I'm sorry we haven't found your treasure chest yet.
0:03:57 > 0:04:02- But it's important that we keep looking for it.- You're right, May.
0:04:02 > 0:04:07We should split up. I'm going to check in your hut, one last time.
0:04:07 > 0:04:11That's the spirit, Ruairi. We'll keep looking here.
0:04:11 > 0:04:13Don't worry, Ruairi. We'll find it.
0:04:13 > 0:04:17This is the most difficult treasure hunt yet.
0:04:17 > 0:04:20I know. It was here just a minute ago...
0:04:20 > 0:04:22What was that, Billy?
0:04:22 > 0:04:24Oh, nothing.
0:04:24 > 0:04:27Dara, we'll need some help with this one.
0:04:27 > 0:04:29I'm on my way.
0:04:34 > 0:04:36Ha-ha!
0:04:38 > 0:04:39Ruairi!
0:04:39 > 0:04:41What are you doing?
0:04:41 > 0:04:45Oh, Hi, Dara! I just remembered
0:04:45 > 0:04:49the time when I went searching pirate treasure.
0:04:49 > 0:04:53It was buried in the ground, 100 paces from an old oak tree.
0:04:53 > 0:04:57Maybe pirates got hold of my chest and buried it here,
0:04:57 > 0:05:01100 paces from the Big City Park oak tree.
0:05:01 > 0:05:05OK, I'm going to see what my city friends are saying.
0:05:05 > 0:05:07May be they can help us.
0:05:07 > 0:05:11Good idea. I'll get back to my digging.
0:05:14 > 0:05:17OK, see you later, Ruairi. Good luck.
0:05:17 > 0:05:20Did you say something, Dara?
0:05:20 > 0:05:21Dara?
0:05:21 > 0:05:25Ok, let's see. Finding things...
0:05:26 > 0:05:28No...
0:05:28 > 0:05:31Here we are!
0:05:31 > 0:05:34"When I've lost something." That's it. Ha-ha!
0:05:34 > 0:05:40From the fastest fox in Big City Park to the friendliest friends
0:05:40 > 0:05:44in the big city. Tell us what you know.
0:05:47 > 0:05:50We're having fun in the city.
0:05:50 > 0:05:53Come with us.
0:05:59 > 0:06:04- One, two, three... - We're going to the top of the city.
0:06:11 > 0:06:15THEY GIGGLE
0:06:15 > 0:06:19BELL CHIMES
0:06:19 > 0:06:23- We like playing outside.- Do you?
0:06:25 > 0:06:27Corey, I've lost my doll.
0:06:27 > 0:06:32- We've got to go back where we started.- OK, come on.
0:06:38 > 0:06:40We're finding my doll.
0:06:42 > 0:06:43We were here before.
0:06:46 > 0:06:48Let's go!
0:06:50 > 0:06:53Always go back the way you came.
0:06:54 > 0:06:57We've found my doll.
0:06:57 > 0:06:59BOTH: Bye!
0:06:59 > 0:07:01See you later. Hee-hee!
0:07:01 > 0:07:03Big City Park!
0:07:05 > 0:07:07- Found out, May.- Found out what?
0:07:07 > 0:07:10I just got a great tip from my city friends.
0:07:10 > 0:07:16They say if you lose something, you should try to retrace your steps.
0:07:16 > 0:07:20That means going back the way you came.
0:07:20 > 0:07:24That is a great idea, Dara. Shall we go and tell Ruairi?
0:07:24 > 0:07:26ALL: Yes!
0:07:26 > 0:07:29- Come on. - Wait! I have to tell you something.
0:07:29 > 0:07:31What's wrong, Billy?
0:07:31 > 0:07:33Earlier, I was at the Story Circle
0:07:33 > 0:07:36and I saw the treasure chest, sitting there.
0:07:36 > 0:07:41I wanted to peek inside, but I was worried Ruairi might catch me.
0:07:41 > 0:07:44So I took it away to have a secret look.
0:07:44 > 0:07:46Oh, Billy.
0:07:46 > 0:07:50I'm sorry. But now I can't remember where I left it.
0:07:50 > 0:07:54Oh, don't worry, Billy.
0:07:54 > 0:07:58We'll help you to retrace your steps. I'm sure we'll find it.
0:07:58 > 0:07:59Really?
0:07:59 > 0:08:01Really.
0:08:01 > 0:08:04Do you think we could help Billy remember where he left the chest?
0:08:04 > 0:08:05ALL: Yes!
0:08:05 > 0:08:08Great. Come on, let's go.
0:08:11 > 0:08:15Well, digging holes was a bad idea.
0:08:15 > 0:08:18I don't know what I'm going to do.
0:08:26 > 0:08:27RUAIRI SOBS
0:08:27 > 0:08:33If I've lost my chest, we might not remember all the good times we had
0:08:33 > 0:08:35in Big City Park.
0:08:35 > 0:08:38HE CRIES
0:08:38 > 0:08:40Eh, Billy...
0:08:40 > 0:08:41Yeah?
0:08:41 > 0:08:44Why are you walking backwards?
0:08:44 > 0:08:47I'm retracing my steps.
0:08:47 > 0:08:48YAAGH!
0:08:48 > 0:08:50THEY ALL LAUGH
0:08:50 > 0:08:54Urgh... It's no use.
0:08:54 > 0:08:58Billy, I don't think that's what Dara meant by
0:08:58 > 0:09:01- "retracing your steps".- Yeah, Billy.
0:09:01 > 0:09:05Try to think of the last place you were. The place before that.
0:09:05 > 0:09:08- Then the place before that.- OK...
0:09:08 > 0:09:10Ah!
0:09:10 > 0:09:11Yeah!
0:09:11 > 0:09:14I've got it! Ha-ha!
0:09:17 > 0:09:21Before I went to May's hut, I was at the tree stump.
0:09:21 > 0:09:27I came here because my friend Charlie told me there was a whole family
0:09:27 > 0:09:31of woodlice to check out. I spoke to Charlie at the...
0:09:31 > 0:09:34um...
0:09:34 > 0:09:36at the bike stand! Ha!
0:09:38 > 0:09:44I came here because Dara told me the Big City Park cycling club
0:09:44 > 0:09:48had got some brand-new, shiny mountain bikes.
0:09:48 > 0:09:52I spoke to Dara at the...
0:09:52 > 0:09:54um...ha!
0:09:55 > 0:10:00..Old oak tree! Just after I'd come from my secret hiding place.
0:10:00 > 0:10:04Huh! Ah, that's it!
0:10:04 > 0:10:06Ha-ha! Come on! Ha-ha-ha!
0:10:12 > 0:10:16When I took the chest away from the Story Circle I wanted to find
0:10:16 > 0:10:21somewhere nice and quiet. Only little creatures can get in here.
0:10:21 > 0:10:24That's why Ruairi couldn't find it. Ha-ha!
0:10:24 > 0:10:28I wonder if May and her friends have had any more luck?
0:10:43 > 0:10:44DONG!
0:10:44 > 0:10:45Arrgh!
0:10:45 > 0:10:48Be careful in there, Billy.
0:10:51 > 0:10:54HE HEAVES
0:10:55 > 0:10:58Found it.
0:10:58 > 0:11:00THEY ALL CHEER
0:11:00 > 0:11:02Well done, Billy.
0:11:02 > 0:11:03BELLS RING
0:11:03 > 0:11:08That's Ruairi calling us to the Story Circle. Shall we see him?
0:11:08 > 0:11:12- Yes!- Who'll help me with this treasure chest?- Me!- Me!
0:11:12 > 0:11:13DONG!
0:11:13 > 0:11:15Ahhh!
0:11:17 > 0:11:22Oh, why do I keep forgetting about that thing?
0:11:38 > 0:11:39Hi, Ruairi.
0:11:39 > 0:11:42- Hi, May.- We found something.
0:11:42 > 0:11:49Huh? My treasure chest! Oh, you found it.
0:11:49 > 0:11:52Oh, who moved it?
0:11:52 > 0:11:58I'm sorry, Ruairi, it was me. I wanted to have a sneaky peek inside.
0:11:58 > 0:12:01I took it away but couldn't remember where I'd put it.
0:12:01 > 0:12:04Please forgive me.
0:12:04 > 0:12:05I don't know, Billy.
0:12:05 > 0:12:11Taking someone else's personal belongings is a serious matter.
0:12:11 > 0:12:12We all make mistakes.
0:12:12 > 0:12:16Like the time I went 2,000 miles north instead of south.
0:12:16 > 0:12:20Or the time you lost the keys to the Big City Park gates.
0:12:20 > 0:12:25- But...- Or the time you forgot to water the daffodils in the garden.
0:12:25 > 0:12:28- Or the time that you forgot to... - OK, I get the idea.
0:12:28 > 0:12:32It's OK, Billy, I forgive you.
0:12:32 > 0:12:35Ha! Yippee! Ha-ha!
0:12:35 > 0:12:39THEY ALL LAUGH
0:12:40 > 0:12:42Ahem.
0:12:42 > 0:12:45It was a sad day when my chest went away,
0:12:45 > 0:12:48everything was a terrible mess.
0:12:48 > 0:12:52But retracing their way, I am happy to say,
0:12:52 > 0:12:56my friends found my old treasure chest!
0:12:56 > 0:12:59THEY ALL CHEER
0:12:59 > 0:13:04Do you have anything you'd like to keep in Ruairi's treasure chest
0:13:04 > 0:13:08to remind us of the fun we had today? Leaves! Thank you.
0:13:08 > 0:13:10- Thank you.- Ruairi?- Yes?
0:13:10 > 0:13:13Please could I see inside?
0:13:13 > 0:13:17- What do you think, Ruairi? - I'm not too sure.
0:13:17 > 0:13:19BILLY SIGHS
0:13:19 > 0:13:21Ha-ha! I'm only joking!
0:13:21 > 0:13:23THEY ALL LAUGH
0:13:23 > 0:13:25Go on.
0:13:25 > 0:13:28Have a wee peek.
0:13:28 > 0:13:29Huh!
0:13:29 > 0:13:34Wow! Thanks, Ruairi.
0:13:34 > 0:13:38All the happy memories back in their special place.
0:13:38 > 0:13:42It's been an eventful day, here in Big City Park. Join us again soon.
0:13:42 > 0:13:45Right, who would like some more popcorn?
0:13:45 > 0:13:47ALL: Me!
0:13:47 > 0:13:49Me, me, me, me!
0:13:57 > 0:13:59Big City Park!
0:13:59 > 0:14:01Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:14:01 > 0:14:03E-mail subtitling@bbc.co.uk