A Magic Carpet Ride

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:08- # Where do we wanna go today? - Big City Park!

0:00:08 > 0:00:11# We wanna play You wanna have some fun

0:00:12 > 0:00:15# Let's go on a treasure hunt

0:00:15 > 0:00:16# A very special day

0:00:16 > 0:00:19# In the big, big city park

0:00:19 > 0:00:21# Big City Park!

0:00:21 > 0:00:23# So come along

0:00:23 > 0:00:25# Let's have a great time today

0:00:25 > 0:00:28# In the big, big city park

0:00:28 > 0:00:29# Big City Park! #

0:00:29 > 0:00:35Ah, hello. Lovely to see you again in Big City Park.

0:00:35 > 0:00:39Ooh!

0:00:39 > 0:00:43Whooa! May, May, look at me!

0:00:43 > 0:00:45Urgh!

0:00:46 > 0:00:47Billy?

0:00:47 > 0:00:49Billy, are you there?

0:00:49 > 0:00:53BILLY LAUGHS

0:00:53 > 0:00:58Woo! Here I am, May. Look at me!

0:00:58 > 0:01:01He-he-he-he! Oh, urgh! THEY LAUGH

0:01:01 > 0:01:07Do you hear those two laughing? I love the sound of people having fun.

0:01:07 > 0:01:12Wooo! I'm floating, May. Look at me!

0:01:12 > 0:01:14BILLY LAUGHS

0:01:14 > 0:01:16Oh, Billy, you're on my funny bone!

0:01:16 > 0:01:18THEY BOTH LAUGH

0:01:18 > 0:01:21Are you two all right?

0:01:21 > 0:01:23THEY LAUGH

0:01:23 > 0:01:28Oh, I'm sorry, Ruairi. I didn't mean to stand on your funny bone.

0:01:28 > 0:01:31That's all right, Billy. All my bones are funny!

0:01:33 > 0:01:38- Here comes Dara and our friends now. - Come on!

0:01:38 > 0:01:40- Hi, Natalya!- Hi.- Hi, Sophie.

0:01:40 > 0:01:42Hiya.

0:01:42 > 0:01:44- Hi, Tommy.- Hiya!

0:01:44 > 0:01:47Are you ready to come exploring in Big City Park?

0:01:47 > 0:01:49CHILDREN: Yes!

0:01:49 > 0:01:51Big City Park!

0:01:51 > 0:01:58A bag for Natalya, one for Sophie, and one for Tommy.

0:01:58 > 0:02:00And if we find anything special,

0:02:00 > 0:02:02maybe we can keep it in Ruairi's treasure chest.

0:02:02 > 0:02:04Of course you can.

0:02:04 > 0:02:08Did I ever tell you about the time that I flew to Timbuktu

0:02:08 > 0:02:11on a magic carpet?

0:02:11 > 0:02:14Why do you get to have all the fun, Ruairi?

0:02:14 > 0:02:16You can't just fly on a magic carpet, Billy.

0:02:16 > 0:02:21- You have to pass your carpet safety test first.- Oh.

0:02:21 > 0:02:23- What's a carpet safety test?- Yeah.

0:02:23 > 0:02:26You know how people have to pass a test to drive cars

0:02:26 > 0:02:28- in the big city, Dara?- Yes.

0:02:28 > 0:02:33Well, to fly a magic carpet you have to pass a safety test first.

0:02:33 > 0:02:37Why don't you take us on a magic carpet ride, Ruairi?

0:02:37 > 0:02:40I'll have to find my magic carpet license,

0:02:40 > 0:02:44the carpet safety helmets and the magic carpet itself.

0:02:44 > 0:02:46Which reminds me, where did I put that?

0:02:46 > 0:02:51We don't need a magic carpet to have fun in Big City Park, do we?

0:02:51 > 0:02:52CHILDREN: No.

0:02:52 > 0:02:54Bags on shoulders.

0:02:54 > 0:02:56ALL: Bags on shoulders.

0:02:56 > 0:02:58Boots on toes.

0:02:58 > 0:03:00Boots on toes.

0:03:00 > 0:03:03It's exploring time, so...

0:03:03 > 0:03:06Off we go!

0:03:06 > 0:03:09Come on then! Let's see what we can find.

0:03:21 > 0:03:23Look, Billy.

0:03:33 > 0:03:34Dara!

0:03:37 > 0:03:38DARA SQUEALS

0:03:38 > 0:03:39Oh, Billy!

0:03:47 > 0:03:49Wow, look at that one.

0:03:49 > 0:03:52Ah, it's moving.

0:03:52 > 0:03:54Ha-ha-ha-ha! Urgh!

0:03:54 > 0:03:56THEY ALL LAUGH

0:03:56 > 0:04:00- DARA:- Billy! - We've been looking at the clouds.

0:04:00 > 0:04:04These sunglasses are to protect our eyes from the sun.

0:04:04 > 0:04:07What's so magic about clouds, May?

0:04:07 > 0:04:10- You keep looking, Billy, and you'll see.- Ah.

0:04:10 > 0:04:14Why don't we lie here and see what's in the sky?

0:04:14 > 0:04:15When I was a wee girl,

0:04:15 > 0:04:19- I used to think I had my own special cloud.- What is a cloud?

0:04:19 > 0:04:20What is it made of?

0:04:20 > 0:04:26Clouds are made up of lots and lots of tiny water droplets, Billy.

0:04:26 > 0:04:29The water on the ground turns into droplets,

0:04:29 > 0:04:31and then it floats up into the air,

0:04:31 > 0:04:36and gathers with lots and lots of other droplets, making a cloud.

0:04:36 > 0:04:40But they're not magic like a magic carpet.

0:04:40 > 0:04:43There are lots of things in Big City Park

0:04:43 > 0:04:47- that are just as good as a magic carpet, Billy.- Oh, like what?

0:04:47 > 0:04:51A newborn baby bird coming out of its egg,

0:04:51 > 0:04:55a flower growing from a tiny seed. Those things are magical.

0:04:55 > 0:04:57Oh.

0:04:57 > 0:05:01What magical things are there where you live? Dara?

0:05:01 > 0:05:05- I think we might need some help to find out.- I'm on my way!

0:05:06 > 0:05:11Now, let's see if we can spot my special cloud.

0:05:11 > 0:05:12THEY GIGGLE

0:05:14 > 0:05:20Well, I've found my old carpet, but it doesn't look that magic any more.

0:05:20 > 0:05:24We need to find out if my friends can find magical things in the city.

0:05:24 > 0:05:26Sure, that's easy!

0:05:26 > 0:05:30Did I ever tell you about the time I worked as a magician in Australia?

0:05:30 > 0:05:34My assistant was Karen Kangaroo.

0:05:34 > 0:05:37Did Karen Kangaroo teach you how to jump?

0:05:37 > 0:05:39Don't be silly, I taught her how to jump,

0:05:39 > 0:05:43and all her kangaroo friends.

0:05:43 > 0:05:44Here, Dara,

0:05:44 > 0:05:48do you think Billy will be upset when he finds out

0:05:48 > 0:05:49my carpet isn't magic any more?

0:05:49 > 0:05:52It depends if he can find something magic of his own.

0:05:52 > 0:05:57Well, there are plenty of magical things in Big City Park.

0:05:57 > 0:05:59See you later, Ruairi. Got to dash!

0:05:59 > 0:06:01Oh, see you!

0:06:04 > 0:06:06Well, carpet, my old friend,

0:06:06 > 0:06:12better to have been magic once than never to have been magic at all.

0:06:14 > 0:06:19Hmm, what magical things can we find?

0:06:22 > 0:06:23Here it is,

0:06:23 > 0:06:27"We find magical things when we play outside."

0:06:27 > 0:06:28That's the one.

0:06:28 > 0:06:32From the fastest fox in Big City Park,

0:06:32 > 0:06:36to the friendliest friends in the big city.

0:06:36 > 0:06:37Tell us what you know!

0:06:38 > 0:06:42- BOTH:- We're playing outside.

0:06:46 > 0:06:49We're going to play with this magic carpet tube.

0:06:54 > 0:06:55Got it.

0:06:57 > 0:06:59I'm lifting with one hand.

0:07:01 > 0:07:03There's a fire, there's a fire!

0:07:03 > 0:07:06Let's go to the magic fire engine.

0:07:09 > 0:07:10Come on, Billy.

0:07:11 > 0:07:14We're going down the magic fire pole.

0:07:16 > 0:07:17Come on, Jack.

0:07:27 > 0:07:28That's it.

0:07:29 > 0:07:30Come on, Jack.

0:07:31 > 0:07:33Put your seatbelts on.

0:07:37 > 0:07:39Good driving, Billy.

0:07:39 > 0:07:42We're in the magic fire engine.

0:07:42 > 0:07:44There's the fire! Get the hose!

0:07:44 > 0:07:47I'll turn the hose on. Psst! Psst!

0:07:49 > 0:07:50OK, ready.

0:07:50 > 0:07:52SPRAYING

0:07:52 > 0:07:55- BOTH:- The water's coming out.

0:07:55 > 0:07:57SPRAYING

0:07:59 > 0:08:00Put down the hose.

0:08:02 > 0:08:04- BOTH:- Bye!

0:08:04 > 0:08:08Bye! See you soon.

0:08:09 > 0:08:10Big City Park!

0:08:10 > 0:08:13THEY GIGGLE

0:08:13 > 0:08:14Ah, look, May.

0:08:14 > 0:08:17I can see the biggest cloud in the sky.

0:08:17 > 0:08:21Maybe that's the Big City Park cloud.

0:08:21 > 0:08:22DARA BREATHES DEEPLY

0:08:22 > 0:08:24Found out for you, May.

0:08:24 > 0:08:26My friends in the big city

0:08:26 > 0:08:29can make magical things out of stuff they find,

0:08:29 > 0:08:32- like a cardboard box can be a fire engine.- Oh.

0:08:32 > 0:08:38- If we want a magic carpet, why don't we make our own one?- Yes!

0:08:38 > 0:08:43We collect all the beautiful, colourful things we can find,

0:08:43 > 0:08:47then we mark our carpet out with stones, and there we are.

0:08:47 > 0:08:52- How will it be magic?- We're the ones who make it magic, Billy.

0:08:52 > 0:08:57- Let's go and make the Big City Park magic carpet.- Yes!

0:08:57 > 0:08:58FIRE CRACKLES

0:08:58 > 0:09:00What is keeping them?

0:09:00 > 0:09:04I hope they're not too disappointed with my magic carpet.

0:09:13 > 0:09:18Did I ever tell you about the time when the magic carpet and myself

0:09:18 > 0:09:21travelled to the biggest cloud in the sky?

0:09:21 > 0:09:24Oh, that was the comfiest bed I ever slept in.

0:09:24 > 0:09:26A bit wet, right enough.

0:09:26 > 0:09:30I was wetter than a dolphin having a shower in the Indian Ocean!

0:09:41 > 0:09:43Brilliant, we've done it.

0:09:43 > 0:09:45It looks great.

0:09:46 > 0:09:50Oh, wow! This is really lovely, Billy.

0:09:50 > 0:09:52Yeah!

0:09:52 > 0:09:59Ah, lovely baked apples stuffed with tasty raisins. Yum yum!

0:09:59 > 0:10:02Maybe I should call everyone else back

0:10:02 > 0:10:04before I eat these tasty treats!

0:10:21 > 0:10:22DONG

0:10:22 > 0:10:24Aaargh!

0:10:24 > 0:10:26DISTANT DONGING

0:10:26 > 0:10:28That's Ruairi calling us to the Story Circle.

0:10:28 > 0:10:30- Shall we go and see him?- Yes!

0:10:30 > 0:10:35Maybe we could have a ride on our magic carpet before we go!

0:10:35 > 0:10:40That's a lovely idea, Billy. Come on, let's fly.

0:10:42 > 0:10:45- OK, are you ready?- Yeah!

0:10:45 > 0:10:52So close your eyes, away we go!

0:10:52 > 0:10:55Whoopee! Ha-ha-ha-ha-ha!

0:10:55 > 0:10:57- May?- Mmm?

0:10:57 > 0:11:00Are we there yet?

0:11:00 > 0:11:02MAY LAUGHS

0:11:02 > 0:11:04- Oh, Billy!- Billy!

0:11:04 > 0:11:06DONG

0:11:06 > 0:11:09Aaargh!

0:11:11 > 0:11:14I did it again!

0:11:24 > 0:11:28Sorry we're late, we were having fun on our magic carpet.

0:11:28 > 0:11:32Oh, I'm afraid my magic carpet is, erm...

0:11:32 > 0:11:34just a carpet now.

0:11:34 > 0:11:38But I know how to make it magic, Ruairi.

0:11:38 > 0:11:39Do you, Billy?

0:11:41 > 0:11:44Go.

0:11:44 > 0:11:47Go!

0:11:47 > 0:11:52See, Ruairi? It can take me any place I want to go. Whoopee!

0:11:52 > 0:11:55How could I forget?

0:11:55 > 0:11:58The best times me and the carpet had

0:11:58 > 0:12:03was when I just closed my eyes and let it take me away.

0:12:03 > 0:12:06So your carpet IS still magic after all!

0:12:06 > 0:12:09What is magic, then, Ruairi?

0:12:09 > 0:12:12Magic is whenever you close your eyes and you're already

0:12:12 > 0:12:14on a snow-capped mountain,

0:12:14 > 0:12:18or when you find an old rock and it becomes an eagle,

0:12:18 > 0:12:21and flies you to the sky.

0:12:21 > 0:12:27Magic is letting yourself be wherever or whoever you want to be.

0:12:27 > 0:12:29We made our own magic carpet

0:12:29 > 0:12:33- from things that we found in Big City Park, didn't we?- Yes!

0:12:33 > 0:12:35Wow.

0:12:35 > 0:12:39- What was your favourite thing we did today?- Flying on the magic carpet.

0:12:39 > 0:12:45Well, it sounds like another wonderful day in Big City Park.

0:12:45 > 0:12:49Get these treats eaten! They're not going to eat themselves!

0:12:53 > 0:12:57I looked up here, and I looked down there.

0:12:57 > 0:13:01I searched for magic everywhere.

0:13:01 > 0:13:04And in all the years I've been around,

0:13:04 > 0:13:07I should remember what I have found.

0:13:07 > 0:13:10The magic that is there to see

0:13:10 > 0:13:15is all of you, and all of me!

0:13:15 > 0:13:17THEY ALL CHEER AND CLAP

0:13:23 > 0:13:27Shall we put this stone from our magic carpet

0:13:27 > 0:13:30- in Ruairi's treasure chest?- Yes!

0:13:31 > 0:13:34It'll remind us of all the fun we've had today.

0:13:34 > 0:13:37It's been another magical day here in Big City Park.

0:13:37 > 0:13:40Come and join us again soon.

0:13:40 > 0:13:43Who would like some more of Ruairi's treats?

0:13:43 > 0:13:45ALL: Me!

0:13:45 > 0:13:47What about some marshmallows?

0:13:58 > 0:14:01Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:14:01 > 0:14:04E-mail subtitling@bbc.co.uk