0:00:02 > 0:00:04CHILDREN LAUGH HAPPILY
0:00:04 > 0:00:08- # Where do we want to go today? - Big City Park!
0:00:08 > 0:00:12# We want to play We want to have some fun
0:00:12 > 0:00:15# Let's go on a treasure hunt
0:00:15 > 0:00:17# A very special day
0:00:17 > 0:00:21- # In the big Big City Park - Big City Park!
0:00:21 > 0:00:25# So come along let's have a great time today
0:00:25 > 0:00:29- # In the big Big City Park - Big City Park!
0:00:32 > 0:00:33- Here, Billy.- Yeah?
0:00:33 > 0:00:34Watch this.
0:00:36 > 0:00:38Uh-uh-uh...
0:00:38 > 0:00:41- Ooh!- Argh! Ha-ha-ha!
0:00:43 > 0:00:44Oh, hello!
0:00:44 > 0:00:47Lovely to see you again in Big City Park.
0:00:49 > 0:00:51I think we're ready.
0:00:51 > 0:00:53OK, doke, let's go!
0:00:53 > 0:00:58- Where are you going, Ruairi? - Well, if you're making jam,
0:00:58 > 0:01:00we need some fruit, May.
0:01:00 > 0:01:04We're not making jam today, Ruairi. We're going to the stream.
0:01:04 > 0:01:05Oh!
0:01:05 > 0:01:07The stream?!
0:01:07 > 0:01:10Yes, well, I thought it was such a nice day
0:01:10 > 0:01:12that we could go there and dip our jars in.
0:01:12 > 0:01:15- Did I ever tell you about...? - Sorry, Ruairi.
0:01:15 > 0:01:18Here come Dara and her friends now.
0:01:19 > 0:01:21- Hi, Neville!- Hi.
0:01:21 > 0:01:23- Hi, Lauren!- Hi!
0:01:23 > 0:01:27- Hi, Demi Leigh!- Hi.- Looking forward to your day in Big City Park?
0:01:27 > 0:01:29ALL: Yes!
0:01:30 > 0:01:31Big City Park!
0:01:31 > 0:01:34We are going to the stream today.
0:01:34 > 0:01:36- Ha-ha!- Oh, no.
0:01:36 > 0:01:37Oh...
0:01:37 > 0:01:39What's wrong, Billy?
0:01:39 > 0:01:41You do want to go the the stream, don't you?
0:01:41 > 0:01:45Not really, Dara. No.
0:01:45 > 0:01:49- Why not, Billy? The stream's lovely. - Yeah.
0:01:49 > 0:01:54It might look lovely, but every time I throw my pebbles into it,
0:01:54 > 0:01:58they disappear. I think there's a pebble-eating monster there.
0:01:58 > 0:02:00RUAIRI GIGGLES
0:02:00 > 0:02:03"A pebble-eating monster"! Ha-ha-ha!
0:02:03 > 0:02:08- Er...a pebble-eating monster, you say, Billy?- Yeah.- Hmm.
0:02:08 > 0:02:13Well, eh, you won't be able to fit one of those in a wee itty-bitty jar.
0:02:13 > 0:02:16Don't worry, Billy. Ruairi's only joking.
0:02:17 > 0:02:21There's nothing scary in the stream. Come and see.
0:02:21 > 0:02:25Yeah. We'll stay right beside you, Billy. Promise.
0:02:25 > 0:02:27Oh, well...
0:02:27 > 0:02:28OK.
0:02:28 > 0:02:31ALL: Yes!
0:02:32 > 0:02:34OK, bags on shoulders.
0:02:34 > 0:02:36ALL: Bags on shoulders.
0:02:36 > 0:02:38Boots on toes.
0:02:38 > 0:02:40ALL: Boots on toes.
0:02:40 > 0:02:43It's exploring time, so...
0:02:43 > 0:02:47ALL: Off...we...go!
0:02:47 > 0:02:48Come on, then!
0:02:59 > 0:03:00Ha-ha-ha! He-he!
0:03:15 > 0:03:17Billy, what are you doing?
0:03:17 > 0:03:20Oh. I'm just looking
0:03:20 > 0:03:24at this very interesting tree stump. Yes...
0:03:24 > 0:03:26No, you're not. You're hiding.
0:03:27 > 0:03:29Come on, Billy. Come with me.
0:03:29 > 0:03:30- Oh.- Come on.
0:03:30 > 0:03:33Oh, oh. Oh.
0:03:33 > 0:03:36Remember that streams can be very dangerous.
0:03:36 > 0:03:39You never go into the water without an adult
0:03:39 > 0:03:42and be really careful around the edges.
0:03:42 > 0:03:44Now, stand on the side
0:03:44 > 0:03:46and dip your jars in, like this.
0:03:48 > 0:03:51- Would you like to have a go? - Mmm-hmm.
0:03:52 > 0:03:53That's it.
0:03:54 > 0:03:56Here we are, Billy.
0:03:56 > 0:03:58A jar for you, too.
0:03:58 > 0:04:01Can I just share yours for now, please, May?
0:04:01 > 0:04:03- Of course you can, Billy.- Ah. Whew.
0:04:03 > 0:04:06Here we go.
0:04:06 > 0:04:08Oh, look!
0:04:08 > 0:04:11What is it? What is it?
0:04:11 > 0:04:12Is it the monster?!
0:04:12 > 0:04:14No, Billy.
0:04:14 > 0:04:18Lots of tiny wiggly swimming things.
0:04:18 > 0:04:21- No monsters.- No.
0:04:21 > 0:04:24They are tiny.
0:04:24 > 0:04:26They are, Billy.
0:04:26 > 0:04:29You've got a really tiny fish.
0:04:29 > 0:04:32See, hundreds of different animals and plants
0:04:32 > 0:04:34live in and around the stream.
0:04:34 > 0:04:37Like frogs and little fish.
0:04:38 > 0:04:41So, if there are no monsters in the stream,
0:04:41 > 0:04:47- where did all my pebbles go? - Well, Billy,
0:04:47 > 0:04:51if you throw a pebble into the water, it sinks to the bottom.
0:04:51 > 0:04:52Look.
0:04:55 > 0:04:57It can never come back.
0:04:57 > 0:05:00Oh, that's no good.
0:05:00 > 0:05:04What can you play with on the water that won't sink, then?
0:05:04 > 0:05:09Ah... That's a very good question, Billy.
0:05:09 > 0:05:15- Dara, we're going to need some help with this one.- On my way!- Ha.
0:05:15 > 0:05:19Let's see what else we can find in here.
0:05:20 > 0:05:21Hi, Ruairi!
0:05:21 > 0:05:23Oh! Hiya, Dara!
0:05:24 > 0:05:26Well, what do you think?
0:05:26 > 0:05:29I thought these would come in handy
0:05:29 > 0:05:32for catching one of Billy's stream monsters.
0:05:32 > 0:05:35Sorry, Ruairi. We don't need those any more.
0:05:35 > 0:05:39I have to find out what we can play with on the water.
0:05:40 > 0:05:44Oh! You can always do a spot of water lily surfing.
0:05:44 > 0:05:46He-he. Oh, yeah.
0:05:46 > 0:05:48Wham...
0:05:48 > 0:05:50Oh, water lilies.
0:05:50 > 0:05:52I don't think so, Ruairi.
0:05:52 > 0:05:54Thanks, though.
0:05:54 > 0:05:55Got to dash!
0:05:55 > 0:05:58Well, it was just a suggestion!
0:05:59 > 0:06:01Right, let's have a look.
0:06:01 > 0:06:03Hmmm...
0:06:03 > 0:06:04No.
0:06:04 > 0:06:06No.
0:06:06 > 0:06:09Ah! This looks good!
0:06:09 > 0:06:13"Playing at the pond." That's it!
0:06:13 > 0:06:16"From the fastest fox in Big City Park,
0:06:16 > 0:06:21"to the friendliest friends in the Big City, tell us what you know!"
0:06:22 > 0:06:24We're going to the pond. Come with us!
0:06:28 > 0:06:30So many things float in the water.
0:06:30 > 0:06:32Yeah, a feather!
0:06:32 > 0:06:35Ducks and geese float in the water.
0:06:35 > 0:06:38You have to be careful near the pond.
0:06:40 > 0:06:43Our sticks are light, so we're going to race them.
0:06:43 > 0:06:45Ready, steady, go!
0:06:47 > 0:06:49My stick is floating like a boat.
0:06:50 > 0:06:52Go, mine, go!
0:06:52 > 0:06:54I can't see it yet.
0:06:54 > 0:06:57Mine, mine. My boat!
0:06:57 > 0:06:59- BOTH:- Boats! Boats!
0:06:59 > 0:07:01My boat! My boat! My boat! My boat!
0:07:01 > 0:07:03I won!
0:07:03 > 0:07:06Now, we'll play with my brother's boat.
0:07:07 > 0:07:11You need to be very safe near the pond.
0:07:14 > 0:07:15I'm going forward!
0:07:15 > 0:07:17Wow!
0:07:18 > 0:07:20Bye-bye, boat!
0:07:20 > 0:07:24- Well done.- I love playing with my big brother.
0:07:25 > 0:07:29It's going that way! My boat doesn't sink!
0:07:29 > 0:07:32It's the fastest boat in the world.
0:07:32 > 0:07:34I love turning it left and right.
0:07:35 > 0:07:39I love driving boats on the pond. It's turning back to me!
0:07:39 > 0:07:41It's coming back home!
0:07:41 > 0:07:43Come back, come back, come back.
0:07:43 > 0:07:46It came back! That was fun!
0:07:46 > 0:07:49Now, we're going to do something else. Bye!
0:07:49 > 0:07:51Oh, thank you.
0:07:51 > 0:07:53Bye!
0:07:54 > 0:07:55Big City Park!
0:08:01 > 0:08:02He-he-he!
0:08:02 > 0:08:04What are you doing, Billy?
0:08:04 > 0:08:07There's a badger under the water, May.
0:08:07 > 0:08:09He's waving at me. Look!
0:08:09 > 0:08:12Oh. At least, he was.
0:08:12 > 0:08:15He's a bit funny looking, isn't he?
0:08:15 > 0:08:18MAY GIGGLES
0:08:18 > 0:08:20That's you, Billy!
0:08:20 > 0:08:23It's your reflection.
0:08:23 > 0:08:25See, water can be like a mirror.
0:08:25 > 0:08:30When you look into it, you can see yourself.
0:08:30 > 0:08:31See, there's me.
0:08:31 > 0:08:33Hello, Billy!
0:08:33 > 0:08:34Ah! Ha-ha!
0:08:34 > 0:08:36Hello, May! Ha-ha!
0:08:37 > 0:08:41I've found what we can play with on water that won't disappear.
0:08:41 > 0:08:43Wow, what's that?
0:08:43 > 0:08:45Boats! Ha-ha!
0:08:45 > 0:08:48Oh, but we don't have any boats, Dara.
0:08:48 > 0:08:51But...we could make one.
0:08:51 > 0:08:53ALL: Yeah!
0:08:53 > 0:08:57Well, my net came in handy for the catch of the day -
0:08:57 > 0:09:01juicy Big City Park strawberries.
0:09:01 > 0:09:02He-he.
0:09:02 > 0:09:03HE SNIFFS
0:09:03 > 0:09:06They are washed and they smell sw-eet!
0:09:09 > 0:09:11Hup.
0:09:11 > 0:09:13Hup. Oh.
0:09:13 > 0:09:15Oh. He...
0:09:15 > 0:09:20Did I ever tell you about the time I made a strawberry cake
0:09:20 > 0:09:22for some giants that came to tea?
0:09:22 > 0:09:25It was the size of a house!
0:09:25 > 0:09:28I needed a ladder just to put the icing on top!
0:09:33 > 0:09:37Look! Look at my boat!
0:09:37 > 0:09:39That's brilliant, Billy!
0:09:39 > 0:09:40You ready?
0:09:43 > 0:09:45- Hey!- He-he!
0:09:45 > 0:09:48Mine is going!
0:09:48 > 0:09:49Away they go!
0:09:49 > 0:09:50Ha-ha!
0:09:50 > 0:09:54My boat is floating! My boat is floating!
0:09:54 > 0:09:55Mine, too!
0:09:57 > 0:10:02They must be having fun down at the stream, cos they're late.
0:10:19 > 0:10:21DONG! Aarrgghh!
0:10:21 > 0:10:22DISTANT BELL
0:10:22 > 0:10:26Ruairi's calling us to the Story Circle. Shall we go?
0:10:26 > 0:10:28ALL: Yes!
0:10:28 > 0:10:33Oh, I like playing at the stream now, May.
0:10:33 > 0:10:34Can I stay?
0:10:34 > 0:10:37Oh, not on your own, Billy.
0:10:37 > 0:10:41You mustn't go near the water without an adult, remember?
0:10:41 > 0:10:44- But we can come back together again soon.- OK.
0:10:44 > 0:10:47But let's take a leaf boat back, to show Ruairi.
0:10:47 > 0:10:49Good idea, Billy.
0:10:52 > 0:10:55Come on, everyone! Let's go!
0:10:55 > 0:10:56DONG!
0:10:56 > 0:10:58Aaarrrggghhhh!
0:10:58 > 0:11:00Ah, ah...
0:11:00 > 0:11:02Oh...
0:11:02 > 0:11:05Why do I always forget how loud that bell is? Oh.
0:11:07 > 0:11:09Come on, Billy! Ha-ha!
0:11:12 > 0:11:14Oh, wait for me! Oh, oh.
0:11:20 > 0:11:21Hi, Ruairi!
0:11:21 > 0:11:23Oh, hello, hello, stream-dippers!
0:11:26 > 0:11:29- Did you have a good time today? ALL:- Yes!
0:11:29 > 0:11:32What did you get up to at the stream?
0:11:32 > 0:11:36- What was your favourite thing? - Putting the boats in the stream.
0:11:36 > 0:11:38Catching the creatures.
0:11:38 > 0:11:40Standing in the water.
0:11:40 > 0:11:42- He-he!- Wow!
0:11:42 > 0:11:44Oh, yes.
0:11:44 > 0:11:47You didn't catch any pebble-eating monsters, then?
0:11:47 > 0:11:54- No!- Don't be silly, Ruairi! There's no such thing as monsters!
0:11:54 > 0:11:58Well, I wouldn't be too sure about that.
0:11:58 > 0:12:00I caught some monsters of my own today.
0:12:00 > 0:12:02Argh! Argh!
0:12:02 > 0:12:03They're right here -
0:12:03 > 0:12:06monster Big City Park...
0:12:07 > 0:12:09..strawberries!
0:12:09 > 0:12:10Oh! Ha-ha-ha!
0:12:10 > 0:12:15They were so heavy, I could hardly pick them up. Phew!
0:12:15 > 0:12:17ALL LAUGH
0:12:26 > 0:12:27RUAIRI CLEARS THROAT
0:12:27 > 0:12:29The stream is
0:12:29 > 0:12:31A wonderful place to be
0:12:31 > 0:12:35There's so much to do and so much to see
0:12:35 > 0:12:39Dipping in jars and making leaf boats
0:12:39 > 0:12:40To set sail on the water
0:12:40 > 0:12:42And watching them...
0:12:42 > 0:12:44Float.
0:12:45 > 0:12:48There really is no better place to stay
0:12:48 > 0:12:50Than beside the water
0:12:50 > 0:12:52On a warm, summer's day.
0:12:52 > 0:12:55As long as you've got a grown up with you, that is.
0:12:55 > 0:12:59CHEERING
0:13:04 > 0:13:07Can we put the leaf boat in the treasure chest?
0:13:07 > 0:13:09What do you think?
0:13:09 > 0:13:11ALL: Yes!
0:13:11 > 0:13:15That will remind us of all the fun we've had today.
0:13:15 > 0:13:16He-he-he-he!
0:13:16 > 0:13:21It's been another fun day in Big City Park. Join us again soon.
0:13:21 > 0:13:25Right, who would like to try some more dipping?
0:13:25 > 0:13:27- ALL:- Me!
0:13:30 > 0:13:33Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:13:33 > 0:13:36E-mail subtitling@bbc.co.uk
0:13:36 > 0:13:38Big City Park!
0:13:44 > 0:13:45Big City Park!