0:00:04 > 0:00:07# Where do we want to go today? #
0:00:07 > 0:00:08Big City Park!
0:00:08 > 0:00:11# We want to play We want to have some fun
0:00:12 > 0:00:15# Let's go on a treasure hunt
0:00:15 > 0:00:17# A very special day
0:00:17 > 0:00:19# In the big, Big City Park! #
0:00:19 > 0:00:20Big City Park!
0:00:20 > 0:00:25# So come along Let's have a great time today
0:00:25 > 0:00:28# In the big, Big City Park! #
0:00:28 > 0:00:29Big City Park!
0:00:31 > 0:00:35This doesn't feel right without May.
0:00:35 > 0:00:37No, er, what about you?
0:00:37 > 0:00:41Welcome to, er, Big City Park.
0:00:41 > 0:00:44Yes, er, it's a park.
0:00:45 > 0:00:47Plenty to see! Plenty to do!
0:00:50 > 0:00:55Billy? Can't you act your age? I've got important stuff to do.
0:00:55 > 0:00:57Act my age?!
0:00:57 > 0:01:01Did I ever tell you about the time when I jumped second highest
0:01:01 > 0:01:05- in the Grasshopper Olympics? - Yes, second highest! Ha!
0:01:05 > 0:01:08Whoa, oo-oe-er! Whoooaah!
0:01:08 > 0:01:10CRASH!
0:01:10 > 0:01:13Can I not leave you two for five minutes?!
0:01:13 > 0:01:17It's May, who's on holiday!
0:01:17 > 0:01:20- Aren't you supposed to be on holiday?- In a big boat.
0:01:20 > 0:01:24It was a ferry. But there was something wrong with the engine,
0:01:24 > 0:01:29so, it's been cancelled. I thought I'd come back to Big City Park
0:01:29 > 0:01:34and cheer myself up. Not a moment too soon by the looks of things!
0:01:34 > 0:01:37I'm really sorry about your holiday, May.
0:01:37 > 0:01:40But I'm really glad that you're back!
0:01:40 > 0:01:43That makes two of us!
0:01:44 > 0:01:47No, that makes three of us!
0:01:47 > 0:01:49- Oh, hi, Emma!- Hi!
0:01:49 > 0:01:50- Hi, Bruno.- Hi.
0:01:50 > 0:01:53- Hi, Amelie.- Hi.
0:01:53 > 0:01:56- Shall we go exploring in Big City Park?- ALL: Yes!
0:01:57 > 0:02:00Big City Park!
0:02:00 > 0:02:02If we find anything special,
0:02:02 > 0:02:05maybe we could keep it in Ruairi's treasure chest!
0:02:05 > 0:02:08- Yeah!- Would that be all right, Ruairi?
0:02:08 > 0:02:09Of course you can!
0:02:09 > 0:02:13Maybe I can give you something from it just now!
0:02:13 > 0:02:15Let's see where it is...
0:02:17 > 0:02:18Ah!
0:02:18 > 0:02:21- Here we go!- Ah! Ha-ha!
0:02:21 > 0:02:24Where did you get those, Ruairi?
0:02:24 > 0:02:28Ach, sure, I have a million and one things in my treasure chest, May.
0:02:28 > 0:02:32- You should know that by now! - BILLY WHISPERS
0:02:32 > 0:02:37- May?- Yeah.- We thought, because you can't go on your summer holiday...
0:02:37 > 0:02:43..then we'd bring your summer holiday right here to Big City Park!
0:02:43 > 0:02:47Oh! What a lovely thought!
0:02:47 > 0:02:52Oh! Oh! Did I ever tell you about the time whenever I went on holiday
0:02:52 > 0:02:56with the strawberry snowman, the raspberry reindeer
0:02:56 > 0:02:59and the melon moose? I had the best smoothies
0:02:59 > 0:03:02this side of the banana bridge.
0:03:02 > 0:03:05We don't have a banana bridge in Big City Park!
0:03:05 > 0:03:09There was a banana bridge whenever I was a lad.
0:03:09 > 0:03:15Now, where is that smoothie machine the lads gave me...? Um...
0:03:15 > 0:03:19Well, what are we waiting for? Sunglasses on.
0:03:22 > 0:03:24Bags on shoulders.
0:03:24 > 0:03:26ALL: Bags on shoulders.
0:03:26 > 0:03:28Boots on toes.
0:03:28 > 0:03:30ALL: Boots on toes.
0:03:30 > 0:03:33It's holiday time, so...
0:03:33 > 0:03:38ALL: Off we go!
0:03:49 > 0:03:51Another feather!
0:03:51 > 0:03:56Look! I'm swimming! BILLY LAUGHS
0:04:02 > 0:04:04Yay!
0:04:17 > 0:04:23I want to give May the best holiday she's ever had, Dara.
0:04:23 > 0:04:25Me, too.
0:04:25 > 0:04:28Everyone close their eyes.
0:04:28 > 0:04:32We're lying on the deck of the ferry
0:04:32 > 0:04:35and it's a lovely sunny day.
0:04:35 > 0:04:39Listen... Can you hear the sound of laughter?
0:04:39 > 0:04:40DISTANT LAUGHTER
0:04:40 > 0:04:44Of people having fun? Of seagulls singing their songs?
0:04:44 > 0:04:50SEAGULLS SQUAWK Lying down listening to seagulls?
0:04:50 > 0:04:52I'm not sure about this.
0:04:52 > 0:04:56And you feel so relaxed looking up at the beautiful blue sky.
0:04:56 > 0:05:01So relaxed...that you...
0:05:01 > 0:05:05- BILLY SNORES - Not that relaxed, Billy!
0:05:05 > 0:05:09WAKE UP!
0:05:10 > 0:05:13What day is it? Oh... Oh...
0:05:13 > 0:05:17What interesting things have you done on holiday?
0:05:17 > 0:05:20I went to Spain.
0:05:20 > 0:05:22I swim and climb trees.
0:05:22 > 0:05:24THEY GASP
0:05:24 > 0:05:27My favourite was deep-sea diving.
0:05:27 > 0:05:28THEY GASP
0:05:28 > 0:05:33The water was so clear that you could see right to the bottom.
0:05:33 > 0:05:38- There were lots of colourful and beautiful fish to see.- Wow!
0:05:38 > 0:05:42That sounds brilliant! Doesn't it, Billy?
0:05:42 > 0:05:47Yeah. I wish I had a holiday.
0:05:47 > 0:05:51Oh. Then you'd be the best deep-sea-diving badger in the world!
0:05:51 > 0:05:56And you'd be the best water-sliding fox!
0:05:56 > 0:05:58THEY LAUGH
0:05:58 > 0:06:03Not everybody goes away for their holidays. Some people stay at home.
0:06:03 > 0:06:06But they still find fun things to do.
0:06:06 > 0:06:08What fun things do you find to do
0:06:08 > 0:06:11when you stay at home for your holidays? Dara?
0:06:11 > 0:06:15- I think we might need some help for this one.- I'm on my way!
0:06:15 > 0:06:18Ha-ha! Now, I missed out on going on my ferry.
0:06:18 > 0:06:22So how about we make some little boats of our own?
0:06:22 > 0:06:24ALL: Yay!
0:06:24 > 0:06:27RUAIRI LAUGHS
0:06:27 > 0:06:30Well, I didn't find my smoothie machine,
0:06:30 > 0:06:33but I found an album of my old holiday photos.
0:06:33 > 0:06:38We need to find out what my friends do when they holiday at home!
0:06:38 > 0:06:43Sure, that's easy. Did I never tell you about the time whenever
0:06:43 > 0:06:47I went snorkelling with... Sammy the swordfish?
0:06:47 > 0:06:49Ha-ha! Oh, Ruairi...
0:06:49 > 0:06:53Do you think May will be upset about missing her holiday?
0:06:53 > 0:06:55I'm not sure, Ruairi.
0:06:55 > 0:06:58If only I could find my smoothie machine.
0:06:58 > 0:07:01I could give her a taste of holiday heaven!
0:07:01 > 0:07:05I hope you find it, then! And maybe save a little drop for me?
0:07:05 > 0:07:08- THEY CHUCKLE - Got to dash!
0:07:10 > 0:07:15Right, what do you do when you stay at home for your holidays?
0:07:16 > 0:07:17I wonder...
0:07:20 > 0:07:26Here we are! "We find fun things to do when we holiday at home."
0:07:26 > 0:07:30That's it! From the fastest fox in Big City Park
0:07:30 > 0:07:34to the friendliest friends in the big city,
0:07:34 > 0:07:35tell us what you know!
0:07:36 > 0:07:40BOTH: We're playing outside! Come with us!
0:07:40 > 0:07:43We're not going on holiday,
0:07:43 > 0:07:45so we're playing in the city instead.
0:07:45 > 0:07:49We like to play near our house.
0:07:49 > 0:07:52- We are pirates! - We're going on our ship.
0:07:52 > 0:07:57Yo ho ho! We're going on our ship.
0:07:57 > 0:08:04Yo ho ho! We're going on our ship to sail and look for treasure!
0:08:04 > 0:08:05DARA LAUGHS
0:08:06 > 0:08:11- We made it to the top! Hi, Mum!- Hi, boys!
0:08:12 > 0:08:17- We're going to the captain's room. - We're going to plan our journey!
0:08:17 > 0:08:22- We're in the captain's room! Hi-ya!- Hi-ya!
0:08:23 > 0:08:25- Konark, can you be the captain?- OK.
0:08:25 > 0:08:29Zach, I think you should be the telescope man.
0:08:29 > 0:08:34OK. I'll look for the city. Konark, I love playing pirates with you.
0:08:34 > 0:08:36Come on, let's find the city.
0:08:38 > 0:08:43This is my telescope. I can see things far away with it.
0:08:43 > 0:08:46- There's treasure in the city. - We're getting closer, captain.
0:08:46 > 0:08:50There's the city! I can see people!
0:08:50 > 0:08:52There's a bus!
0:08:52 > 0:08:54There's a car!
0:08:54 > 0:08:56BOTH: We made it to the city!
0:08:56 > 0:09:00Now we're going to play somewhere else! Bye!
0:09:02 > 0:09:05Oh, thank you! Ha-ha!
0:09:05 > 0:09:07Big City Park!
0:09:07 > 0:09:13Wow! These boats are really cool, May.
0:09:13 > 0:09:17But you can't fit into them and they can't take you on holiday, either.
0:09:17 > 0:09:22That's very sweet of you, Billy! But I'm having a lovely time here
0:09:22 > 0:09:24with all of you.
0:09:24 > 0:09:25SHE PANTS
0:09:25 > 0:09:29- Found out for you, May! - Found out what, Dara?
0:09:29 > 0:09:32My friends Zachary and Konark, who live in the big city,
0:09:32 > 0:09:37are staying at home for the holidays. They have fun pretending
0:09:37 > 0:09:41to be sailors on a pirate ship and singing pirate songs.
0:09:41 > 0:09:43Yo ho ho, me hearties!
0:09:43 > 0:09:45THEY LAUGH
0:09:45 > 0:09:48I know! We've been making our own boats.
0:09:48 > 0:09:50And what do boats do?
0:09:50 > 0:09:52ALL: Sail!
0:09:52 > 0:09:56Why don't we go to our beautiful stream and sail our boats there?
0:09:56 > 0:09:58ALL: Yeah!
0:09:59 > 0:10:04Oh, what is keeping everyone? I couldn't find my smoothie machine,
0:10:04 > 0:10:07so I've turned myself into one!
0:10:12 > 0:10:14HE LAUGHS
0:10:14 > 0:10:17HE BREATHES HEAVILY
0:10:23 > 0:10:27Did I ever tell you about the time when I had to wash my dirty clothes
0:10:27 > 0:10:31in the Atlantic Ocean? I couldn't get the stains out of them
0:10:31 > 0:10:35so I made my hands go as fast as they could. I spun and I spun
0:10:35 > 0:10:37and I spun and I spun...
0:10:37 > 0:10:42Oh, and I had to have a wee lie down afterwards. Ha-ha!
0:10:44 > 0:10:47- Wee!- Ha-ha! Mine's gone over on the side, look.
0:10:47 > 0:10:51- Mine is... Oh.- Mine's stopped! Look!
0:10:51 > 0:10:54Ha-ha! Look at your one, Bruno!
0:10:54 > 0:10:57Ah! This is brilliant, May!
0:10:57 > 0:11:00I'm really glad you didn't go away on holiday.
0:11:00 > 0:11:03Me too, Dara!
0:11:20 > 0:11:23- BELL CHIMES - Argh!
0:11:23 > 0:11:27That's Ruairi calling us to the story circle.
0:11:27 > 0:11:29Shall we go and see him?
0:11:29 > 0:11:31ALL: Yay!
0:11:31 > 0:11:35Argh!
0:11:35 > 0:11:39Oh! I did it again! Oh...
0:11:52 > 0:11:53Hi, Ruairi!
0:11:53 > 0:11:55Hello, hello!
0:11:55 > 0:12:00Sorry we're late, but we had to sail our boats one last time.
0:12:00 > 0:12:04Where did all these deck chairs come from?
0:12:04 > 0:12:08It is your holiday, May, and it's only the best for you.
0:12:08 > 0:12:11Thanks, Ruairi!
0:12:11 > 0:12:15- What was your favourite thing? - Sailing on our boats.
0:12:15 > 0:12:16Sailing our boats!
0:12:17 > 0:12:22- Swimming in the grass. - Swimming in the grass!
0:12:22 > 0:12:28- I loved that, too.- Well, it sounds like another wonderful day
0:12:28 > 0:12:30in Big City Park.
0:12:30 > 0:12:33Now, have some of my home-made smoothies.
0:12:33 > 0:12:36I've made them from my own fresh strawberries,
0:12:36 > 0:12:41raspberries and blackberries. You'll never taste a yummier smoothie,
0:12:41 > 0:12:47- no matter where you go on holiday, May.- Ha-ha! Thanks, Ruairi!
0:12:54 > 0:12:56Now, May was set to go away
0:12:56 > 0:13:01On her well-earned summer holiday
0:13:01 > 0:13:04To roam the seas in sun or hail.
0:13:04 > 0:13:08But the silly ship did not set sail.
0:13:08 > 0:13:12Big City Park, not sea and foam.
0:13:12 > 0:13:16The best holidays can be at home!
0:13:16 > 0:13:18THEY CHEER
0:13:24 > 0:13:29- Emma, shall we put your boat in Ruairi's treasure chest?- Yes, May!
0:13:29 > 0:13:31- Thank you.- There we go.
0:13:31 > 0:13:35That will remind us of all the fun we've had. Thanks, Ruairi.
0:13:35 > 0:13:39- Thank you.- It's been another very special day here in Big City Park.
0:13:39 > 0:13:41Come and join us again soon,
0:13:41 > 0:13:45especially if you're spending your holidays at home.
0:13:54 > 0:13:55Big City Park!
0:13:55 > 0:13:58Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:13:58 > 0:14:01E-mail subtitling@bbc.co.uk