Ruairi's Little Friend

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:08- # Where do we want to go today? - Big City Park!

0:00:08 > 0:00:11# We want to play We want to have some fun

0:00:12 > 0:00:15# Let's go on a treasure hunt

0:00:15 > 0:00:16# A very special day

0:00:16 > 0:00:19# In the Big, Big City Park

0:00:19 > 0:00:21# Big City Park!

0:00:21 > 0:00:23# So come along

0:00:23 > 0:00:25# Let's have a great time today

0:00:25 > 0:00:28# In the Big, Big, City Park

0:00:28 > 0:00:29# Big City Park! #

0:00:31 > 0:00:32Ah, hello!

0:00:32 > 0:00:35Welcome to Big City Park.

0:00:35 > 0:00:37- Ah, hello, May.- Hello, Billy.

0:00:37 > 0:00:39- How are you today?- I'm fine... - SCREAMING

0:00:39 > 0:00:41THEY GASP Wh... What was that?!

0:00:41 > 0:00:43I don't know, Billy.

0:00:43 > 0:00:46Maybe it's a new bird that's flown in for the summer.

0:00:46 > 0:00:48It sounds like a monster!

0:00:48 > 0:00:54- Maybe we should go and have a look, before our friends arrive?- Yeah.

0:00:56 > 0:01:00Ruairi, we think there might be a monster in the park!

0:01:00 > 0:01:03- Yeah.- We heard a really loud scream.

0:01:03 > 0:01:04Yeah, we did.

0:01:04 > 0:01:06Oh. Well, er...

0:01:06 > 0:01:10I have never seen a monster in Big City Park in all my years.

0:01:10 > 0:01:11THEY SIGH

0:01:11 > 0:01:14Yeah, it was probably just, er...

0:01:14 > 0:01:16- Agh! - RUAIRI SCREAMS

0:01:16 > 0:01:19What is it, Ruairi? What is it?!

0:01:19 > 0:01:23- Nothing, nothing, er...I'm fine.

0:01:23 > 0:01:25Oh, look!

0:01:25 > 0:01:27A little spider!

0:01:27 > 0:01:28Arrgh!

0:01:30 > 0:01:33Are you scared of spiders, Ruairi?

0:01:33 > 0:01:36Me? No, no, no, no, no.

0:01:36 > 0:01:38I just wasn't expecting to see it there,

0:01:38 > 0:01:41with its eight legs... and beady eyes...

0:01:41 > 0:01:43and hairy back!

0:01:43 > 0:01:45Keep it away from me, Billy!

0:01:49 > 0:01:52- Hi, everyone!- Hi, Dara!

0:01:52 > 0:01:54- Hi, Katie-Anne.- Hi.

0:01:54 > 0:01:56Hi, Oran. Hi, Ella.

0:01:56 > 0:01:57Hi!

0:01:57 > 0:02:01Are you ready for a fun day in Big City Park?

0:02:01 > 0:02:02ALL: Yeah!

0:02:02 > 0:02:06Look who I found in the vegetable patch, everyone!

0:02:06 > 0:02:08- Spider?- Aaah!

0:02:08 > 0:02:11Shall we see what other creatures we can find?

0:02:11 > 0:02:13ALL: Yeah!

0:02:13 > 0:02:15Big City Park!

0:02:15 > 0:02:18- Right...- May?- Yeah?

0:02:18 > 0:02:22- Where's Ruairi?- Erm... - I don't know. Where is Ruairi?

0:02:22 > 0:02:25I'm coming now, Billy, hold your horses!

0:02:25 > 0:02:28- Huh... - CHILDREN SHOUT EXCITEDLY

0:02:28 > 0:02:30MAY LAUGHS

0:02:30 > 0:02:31What?

0:02:31 > 0:02:35OK! Bags on shoulders!

0:02:35 > 0:02:37ALL: Bags on shoulders!

0:02:37 > 0:02:39Boots on toes!

0:02:39 > 0:02:41ALL: Boots on toes!

0:02:41 > 0:02:44- It's time to find tiny creatures! - Ah!

0:02:44 > 0:02:49- So... - ALL: Off...we...go!

0:03:01 > 0:03:03Oh, look, Dara.

0:03:03 > 0:03:05Look, come on.

0:03:15 > 0:03:17Come and have a look, Ruairi.

0:03:17 > 0:03:22Er, no, no. I'm fine just here, thanks. Heh-heh!

0:03:22 > 0:03:23Might be some in this pot.

0:03:23 > 0:03:25Did I ever tell you about the time

0:03:25 > 0:03:29when I got chased by a giant butterfly on a wee island

0:03:29 > 0:03:34- in the Pacific?- Look, Katie-Anne. - What?- I think I've found one!

0:03:34 > 0:03:36Er... Oh.

0:03:36 > 0:03:37Look.

0:03:38 > 0:03:39OK...

0:03:41 > 0:03:44..let's see what all this fuss is about.

0:03:46 > 0:03:49- Here you go, Ruairi. - Oh. Thanks, Dara.

0:03:51 > 0:03:52Mm...

0:03:52 > 0:03:55RUAIRI INHALES

0:03:57 > 0:03:59Ugh!

0:03:59 > 0:04:01Er... Yep. Well, er, er...

0:04:01 > 0:04:03That was, er, wonderful,

0:04:03 > 0:04:04and, er... So, er...

0:04:04 > 0:04:08I have to go and get the Story Circle ready now. Bye!

0:04:08 > 0:04:09Wait a second, Ruairi.

0:04:12 > 0:04:14What's that on your nose?

0:04:14 > 0:04:15Ah!

0:04:15 > 0:04:17What is it?

0:04:18 > 0:04:23- OK, it's OK, May. It's just Mrs Ladybird.- Ah!

0:04:23 > 0:04:26- ARRGH! - THEY GIGGLE

0:04:26 > 0:04:27Oh...

0:04:27 > 0:04:29Oh, there she is!

0:04:29 > 0:04:33How do you face up to things you're frightened of?

0:04:34 > 0:04:37We might need some help with this one, Dara.

0:04:37 > 0:04:38I'm on my way! Ha!

0:04:38 > 0:04:45Don't worry, Mrs Ladybird, Ruairi didn't mean it.

0:04:45 > 0:04:48We think you're beautiful!

0:04:52 > 0:04:57Ah, my trusty bee smoker. I use this to calm my bees down

0:04:57 > 0:05:00whenever I'm gathering their honey.

0:05:00 > 0:05:05Hopefully it will keep the spiders away from me as well. Yeah.

0:05:11 > 0:05:14HE COUGHS AND SPLUTTERS

0:05:17 > 0:05:20Oh! Dara, ha-ha!

0:05:20 > 0:05:23Don't you think you're being a little over the top?

0:05:23 > 0:05:27They're just tiny insects.

0:05:27 > 0:05:31They're probably more scared of you than you are of them. Oh...

0:05:31 > 0:05:34That's what they want you to think, Dara.

0:05:39 > 0:05:41See you later, Ruairi.

0:05:41 > 0:05:44- HE COUGHS - Hello? Dara? Where are you? Dara?

0:05:46 > 0:05:48Right, let's see. Um...

0:05:48 > 0:05:51Insects.

0:05:51 > 0:05:54Insects, um...

0:05:55 > 0:05:57Ah! "Facing your fears."

0:05:57 > 0:06:02That's it! From the fastest fox in Big City Park

0:06:02 > 0:06:07to the friendliest friends in the Big City. Tell us what you know.

0:06:09 > 0:06:12We're in the Big City. Come with us.

0:06:16 > 0:06:20That's the clock tower. I'm going to go all the way to the top.

0:06:20 > 0:06:23Go with your sister, honey.

0:06:24 > 0:06:29Penelope, it's so high up there. I'm afraid of heights.

0:06:29 > 0:06:32Oh, don't worry. It will be OK, I'm with you.

0:06:41 > 0:06:44- I'm really scared.- Don't worry.

0:06:48 > 0:06:51It's so high up here.

0:06:51 > 0:06:53Oh, keep going!

0:06:55 > 0:06:58We're nearly at the top now.

0:07:04 > 0:07:05Wow!

0:07:05 > 0:07:09- It's high up here. - But it's perfectly safe, look.

0:07:09 > 0:07:14There's nothing to be scared about. I can see people's chimneys.

0:07:14 > 0:07:17The people are really small from up here.

0:07:17 > 0:07:19I can see windows.

0:07:19 > 0:07:22You know that people live above those shops.

0:07:23 > 0:07:25I can see the whole city.

0:07:25 > 0:07:29Now I'm going to see my mum and dad. Hello!

0:07:30 > 0:07:32Hi, girls.

0:07:32 > 0:07:35Mum, Dad, I'm not afraid of heights any more.

0:07:35 > 0:07:39- Well done, honey.- I love it at the top of the city.

0:07:39 > 0:07:41Bye!

0:07:41 > 0:07:43Ah, thank you.

0:07:43 > 0:07:44Bye!

0:07:44 > 0:07:46Big City Park!

0:07:46 > 0:07:48Oh, wow!

0:07:50 > 0:07:52Hello. Heh-heh!

0:07:52 > 0:07:54What did you find, Billy?

0:07:54 > 0:07:58Wow! Look at that big beetle!

0:07:58 > 0:08:02I wish Ruairi was here to see all this.

0:08:04 > 0:08:07- Found out for you! - Found out what, Dara?

0:08:07 > 0:08:10My friends showed me Ruairi needs to face his fears

0:08:10 > 0:08:13instead of running from them.

0:08:13 > 0:08:18- Ah. But how do we make him do that? - By showing him that there's nothing

0:08:18 > 0:08:20to be scared of.

0:08:20 > 0:08:24We should take some of the tiny creatures and show them to him.

0:08:24 > 0:08:27That is a great idea, Dara.

0:08:28 > 0:08:33Right, here is a pot for Katie-Anne.

0:08:33 > 0:08:36- One for Ella.- Thank you.

0:08:36 > 0:08:40- One for Oran.- Thank you. - And one for me.

0:08:40 > 0:08:44Shall we go and find as many tiny creatures as we can?

0:08:44 > 0:08:46ALL: Yeah!

0:08:46 > 0:08:50May? Let's tell the tiny creatures not to worry.

0:08:50 > 0:08:54Cos we'll bring them back to their home afterwards.

0:08:54 > 0:08:57OK, Billy. Come on, let's go and start collecting.

0:08:57 > 0:08:59ALL: Yeah!

0:08:59 > 0:09:04He-he! Ah, a roaring fire, some fruity kebabs,

0:09:04 > 0:09:08what else could you ask for?

0:09:08 > 0:09:12I think I'll go and call the rest of them back.

0:09:12 > 0:09:13Huh?!

0:09:13 > 0:09:15Oh, no!

0:09:15 > 0:09:17Oh...

0:09:17 > 0:09:18Um...

0:09:18 > 0:09:23Excuse me, sir. Would you mind moving, kind sir?

0:09:23 > 0:09:25Shoo! Shoo!

0:09:25 > 0:09:30Oh, OK, Ruairi, be brave. Be brave.

0:09:30 > 0:09:34Come on. Come on.

0:09:34 > 0:09:35That's it.

0:09:35 > 0:09:37Oh...

0:09:37 > 0:09:38Oh...

0:09:40 > 0:09:41HE SIGHS

0:09:41 > 0:09:46Well, this isn't so bad. You're kind of friendly, aren't you, wee guy?

0:09:46 > 0:09:48Yeah.

0:09:48 > 0:09:51Wow, look at the those ones!

0:09:51 > 0:09:55- That one's escaping. - Look what I found.

0:09:55 > 0:09:59- Look at all those beetles you've got.- Can I see?

0:09:59 > 0:10:04They're crawling everywhere! It's on your finger. Pop it in your pot.

0:10:07 > 0:10:11How would you like to come and meet the rest of my friends?

0:10:11 > 0:10:14Huh?! You would! Heh-heh!

0:10:30 > 0:10:31BONG!!

0:10:31 > 0:10:34Arrgh!

0:10:34 > 0:10:35BELL RINGS

0:10:35 > 0:10:38That's Ruairi calling us to the Story Circle.

0:10:38 > 0:10:41- Shall we go and see him? - ALL: Yeah!

0:10:41 > 0:10:46- Then we can show Ruairi that there's nothing to be afraid of.- Yeah!

0:10:46 > 0:10:47BONG!!

0:10:47 > 0:10:49Arrgh!!

0:10:49 > 0:10:51HE GASPS

0:10:51 > 0:10:55Oh, sorry about that, pal. I should have warned you.

0:10:55 > 0:10:59This way, Billy.

0:11:03 > 0:11:09And then I worked as a deep-sea diver off the coast of Australia.

0:11:09 > 0:11:13I tell you, they had sharks there the size of tractors.

0:11:13 > 0:11:16And after that, I went up to Singapore...

0:11:16 > 0:11:17Hi, Ruairi.

0:11:17 > 0:11:20Ah, hello, hello, everyone.

0:11:20 > 0:11:23I'd like you all to meet my new friend.

0:11:23 > 0:11:26Ah, what happened, Ruairi?

0:11:26 > 0:11:30I thought you were scared of the little spider.

0:11:30 > 0:11:34Well, I was, Billy. But then I realised that they are just

0:11:34 > 0:11:37wee, living creatures like you or me. Heh-heh!

0:11:37 > 0:11:40There is nothing to be frightened of.

0:11:40 > 0:11:44Well, Ruairi, we've bought you some new friends.

0:11:44 > 0:11:48Oran, what have you got in your little pot?

0:11:48 > 0:11:49Beetles.

0:11:49 > 0:11:51Beetles, wow!

0:11:51 > 0:11:53- Katie-Anne?- I've got worms.

0:11:53 > 0:11:57- Ella?- I've got some woodlice and one's just climbing there.

0:11:57 > 0:11:58Oh, so it is.

0:11:58 > 0:12:00Woodlice!

0:12:00 > 0:12:02Oh, and look, Ruairi...

0:12:02 > 0:12:04I got some millipedes.

0:12:04 > 0:12:09Wow! He-he! This is like a whole new world for me.

0:12:09 > 0:12:13I can't believe I was so scared of these wonderful little creatures.

0:12:13 > 0:12:16Now, why don't we let these little fellas go,

0:12:16 > 0:12:22and settle down for some nice fruit kebabs!

0:12:22 > 0:12:24ALL: Yeah!

0:12:31 > 0:12:35Here's to friends, some old, some new,

0:12:35 > 0:12:40creepy-crawlies, wee spider and you.

0:12:40 > 0:12:44Take the time and you'll find quite a treat,

0:12:44 > 0:12:48a whole world going on beneath your feet.

0:12:48 > 0:12:51ALL: Yay!

0:12:51 > 0:12:53BOTH: That was brilliant.

0:12:53 > 0:12:55Thank you.

0:13:00 > 0:13:04What shall we put in Ruairi's chest to remind us of today?

0:13:04 > 0:13:07- Shall I put this in?- Yes.

0:13:07 > 0:13:11- Thank you very much. - And I'll keep this safe and sound

0:13:11 > 0:13:15for the next time we go looking for new friends.

0:13:15 > 0:13:18It's been another fun day in Big City Park.

0:13:18 > 0:13:20Come and join us again soon.

0:13:20 > 0:13:21Arrgh!

0:13:21 > 0:13:24What is it, Ruairi? What is it?!

0:13:24 > 0:13:26It's hurdled me!

0:13:26 > 0:13:30It's furry, with a big long tail, funny little paws,

0:13:30 > 0:13:32and big teeth!

0:13:32 > 0:13:34It's just a squirrel.

0:13:34 > 0:13:38- Ha-ha!- Oh, Ruairi!

0:13:46 > 0:13:49Big City park!

0:13:49 > 0:13:52Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:13:52 > 0:13:56E-mail subtitling@bbc.co.uk