The Big Mistake

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05WHISTLING

0:00:10 > 0:00:12- # Do-do-do-do... # - Morning!

0:00:12 > 0:00:14- # Do-do-do-do... # - Hello.

0:00:14 > 0:00:16- # Do-do-do-do... # - How do you do?

0:00:16 > 0:00:19# Biggleton

0:00:19 > 0:00:20# Do-do-do-do

0:00:20 > 0:00:23- # Do-do-do-do... # - Good morning! Hello...

0:00:23 > 0:00:25- # Do-do-do-do... # - ..to you...

0:00:25 > 0:00:28- # Biggleton... # - ..and you and you!

0:00:28 > 0:00:31WHISTLING Hello!

0:00:31 > 0:00:33Good morning!

0:00:33 > 0:00:36How do you do?

0:00:36 > 0:00:37- # Do-do-do-do... # - Morning!

0:00:37 > 0:00:40- # Do-do-do-do... # - Hello!

0:00:40 > 0:00:42# Do-do-do-do

0:00:42 > 0:00:44# Biggleton

0:00:44 > 0:00:47# Do-do-do-do-do Do-do-do-do-do

0:00:47 > 0:00:51- # Do-do-do-do... # - Biggleton!

0:00:51 > 0:00:53Biggleton!

0:01:03 > 0:01:07Wow. Hairdresser Sam is giving his customers

0:01:07 > 0:01:09really fancy hairdos today.

0:01:09 > 0:01:11You look great.

0:01:11 > 0:01:12I know!

0:01:13 > 0:01:17Oh, I love parties. I can't wait.

0:01:17 > 0:01:22Frankie sets the best parties in the world.

0:01:23 > 0:01:27Of course, Frankie the Business Woman is throwing

0:01:27 > 0:01:29one of her big parties today.

0:01:29 > 0:01:32Look what I've got. Whoa!

0:01:32 > 0:01:35- Here you go.- Thanks. - BLOWERS TOOT

0:01:35 > 0:01:39Everyone in Biggleton loves the Business Woman's parties

0:01:39 > 0:01:42and everyone's sure to be there.

0:01:42 > 0:01:45THEY GIGGLE

0:01:45 > 0:01:48HE CHUCKLES It certainly sounds like everyone in

0:01:48 > 0:01:51the hairdresser's is ready to party.

0:02:03 > 0:02:04Here's Ava.

0:02:04 > 0:02:07# Ava the Postie knows every street in town

0:02:07 > 0:02:10# Delivering letters here and there and parcels all around

0:02:10 > 0:02:13# She sends a wave and smile to everyone she meets

0:02:13 > 0:02:17# Ava the Postie brings mail to Biggleton's streets. #

0:02:17 > 0:02:20- Hi, Yusuf.- Hi, Ava.

0:02:20 > 0:02:25Whoa, that's a lot of parcels for Ava to deliver this morning.

0:02:25 > 0:02:28Steady...steady...

0:02:28 > 0:02:31Made it. Good work, Ava.

0:02:34 > 0:02:35Who is it?

0:02:35 > 0:02:38Special delivery. Lots of deliveries.

0:02:38 > 0:02:39Oh, thank you, Ava.

0:02:39 > 0:02:41- Bye.- Bye.

0:02:41 > 0:02:46Goodness me. All those parcels are for Frankie the Business Woman.

0:02:46 > 0:02:50They must be full of things for her big party.

0:02:50 > 0:02:54This really is going to be the best party ever!

0:02:55 > 0:02:57It's the baker's.

0:02:59 > 0:03:03What delicious treats has Aleem got for sale this morning?

0:03:05 > 0:03:08Oh! Some chocolate chip cookies.

0:03:08 > 0:03:13Hopefully Frankie will have time to buy some of those for her party.

0:03:13 > 0:03:15They're perfectly round and flat -

0:03:15 > 0:03:18those cookies are definitely my favourites.

0:03:20 > 0:03:22PHONE RINGS

0:03:23 > 0:03:25Hello, Aleem the Baker.

0:03:25 > 0:03:27We'd better leave the baker to it.

0:03:27 > 0:03:29He looks super busy this morning.

0:03:31 > 0:03:34- Yeah, it's going to be epic... - Frankie's super busy, too.

0:03:34 > 0:03:36She must be doing party planning.

0:03:36 > 0:03:39I want it as flat as a pancake.

0:03:39 > 0:03:41Yeah, with your big roller...

0:03:41 > 0:03:45What does Frankie want to be flattened with a roller?

0:03:45 > 0:03:46Mind out!

0:03:46 > 0:03:48- Whoops.- Ow.

0:03:48 > 0:03:51- Are you OK?- Yeah, I'm fine.

0:03:51 > 0:03:55- Come on, sit down.- OK, let's go. - Sit down on the bench.

0:03:55 > 0:03:57It's a good job Nurse Oscar's in town.

0:03:57 > 0:04:00He can make sure Frankie the Business Woman is OK

0:04:00 > 0:04:02after that little bump.

0:04:02 > 0:04:05The nurse is very good at helping people.

0:04:05 > 0:04:10- But slow down a little because you might hurt yourself.- OK.

0:04:10 > 0:04:13And he's very good at listening to people, too.

0:04:13 > 0:04:15It's going to be as flat as a pancake,

0:04:15 > 0:04:18it's going to have the biggest roller ever...

0:04:18 > 0:04:21I think Ava might be listening in to this conversation.

0:04:21 > 0:04:23The whole of Biggleton.

0:04:23 > 0:04:25It's going to be amazing.

0:04:26 > 0:04:29And I don't think she likes what she's heard.

0:04:29 > 0:04:31BLOWERS TOOT Listen to that.

0:04:31 > 0:04:34They're still in the party mood in the hairdresser's.

0:04:34 > 0:04:37The customers are looking smart and ready to party

0:04:37 > 0:04:41and it looks like they're practising some new dance moves.

0:04:43 > 0:04:44Here comes Ava.

0:04:44 > 0:04:47She must be racing in to get a fancy hairdo for the party.

0:04:49 > 0:04:52Listen! You're not going to believe this.

0:04:52 > 0:04:56Frankie the Business Woman is going to flatten Biggleton with

0:04:56 > 0:04:58- a steam roller! - THEY GASP

0:04:58 > 0:05:02Oh, no! Why does Frankie want to flatten Biggleton?

0:05:02 > 0:05:05I think she's going to turn it into a hotel.

0:05:05 > 0:05:08- Or a car park.- Hm, no.

0:05:08 > 0:05:13- I don't think that's a good idea. - I love Biggleton!

0:05:13 > 0:05:17- I live in Biggleton. - Yeah, and...- It's my only home.

0:05:17 > 0:05:19This is bad news.

0:05:19 > 0:05:21No-one wants to party now.

0:05:21 > 0:05:23What can we do now?

0:05:23 > 0:05:25I don't know.

0:05:25 > 0:05:26Me neither.

0:05:32 > 0:05:37Well, it doesn't look like Frankie's going to flatten Biggleton to me.

0:05:37 > 0:05:39She's waiting for her party guests.

0:05:39 > 0:05:42- Hi, Frankie.- Hi.

0:05:42 > 0:05:43So, how's the party?

0:05:43 > 0:05:45Well, no-one's here.

0:05:45 > 0:05:48So am I the only party guest?

0:05:48 > 0:05:50- Yeah.- Oh, dear.

0:05:50 > 0:05:55Only Nurse Oscar's come to the party. Where's everyone else?

0:05:55 > 0:05:56Save Biggleton!

0:05:56 > 0:05:58Save Biggleton! Save Biggleton!

0:05:58 > 0:05:59There they are

0:05:59 > 0:06:02and they're making it very clear

0:06:02 > 0:06:05that they don't want Biggleton to be flattened.

0:06:05 > 0:06:07What's all this wafting about?

0:06:07 > 0:06:11Because Frankie the Business Woman is about to flatten

0:06:11 > 0:06:13the whole of Biggleton.

0:06:13 > 0:06:15- With a steam roller.- Yeah!

0:06:23 > 0:06:27Hello. Here is Biggleton's Big News.

0:06:27 > 0:06:29Reports are coming in.

0:06:29 > 0:06:32The Business Woman is going to flatten Biggleton.

0:06:32 > 0:06:35SHE GASPS

0:06:35 > 0:06:37I want it as flat as a pancake.

0:06:38 > 0:06:40Yeah, with your big roller.

0:06:40 > 0:06:42It's going to be as flat as a pancake,

0:06:42 > 0:06:45it's going to have the biggest roller ever.

0:06:45 > 0:06:49Will Frankie the Business Woman really flatten our lovely town?

0:06:51 > 0:06:54Or will she listen to everybody and save Biggleton?

0:06:54 > 0:07:00Save Biggleton! Save Biggleton! Save Biggleton! Save Biggleton!

0:07:00 > 0:07:03Save Biggleton! Save Biggleton!

0:07:03 > 0:07:05Save Biggleton!

0:07:08 > 0:07:11- Save Biggleton!- Stop!

0:07:11 > 0:07:14Listen to Frankie the Business Woman.

0:07:14 > 0:07:17She's not going to flatten Biggleton.

0:07:17 > 0:07:18Come on, follow me.

0:07:18 > 0:07:21Nurse Oscar to the rescue.

0:07:21 > 0:07:23I hope he's got a good plan.

0:07:23 > 0:07:26Everyone looks very cross.

0:07:26 > 0:07:29They definitely don't look ready to party.

0:07:29 > 0:07:30Party guests!

0:07:30 > 0:07:32Still cross!

0:07:32 > 0:07:34Listen to Frankie the Business Woman.

0:07:34 > 0:07:38Now, that's a very good plan. It's important to listen.

0:07:38 > 0:07:41- OSCAR WHISPERS - OK, I'll talk to them.

0:07:41 > 0:07:43Don't be angry.

0:07:43 > 0:07:47I was asking Aleem the Baker to get me a big cookie,

0:07:47 > 0:07:50to roll it out as flat as a pancake.

0:07:50 > 0:07:53It's for my awesome party for my party guests, too.

0:07:53 > 0:07:55Here comes the cookie

0:07:55 > 0:07:59and the giant rolling pin the baker used to flatten it.

0:07:59 > 0:08:03This is the biggest cookie that I've baked yet.

0:08:03 > 0:08:05- Thanks, Aleem. - THEY GASP

0:08:05 > 0:08:06It's my pleasure.

0:08:06 > 0:08:11Of course Frankie the Business Woman would never flatten Biggleton -

0:08:11 > 0:08:12she loves the place.

0:08:12 > 0:08:15- Thank you, Oscar.- You're welcome.

0:08:15 > 0:08:17It's a good job Nurse Oscar was on hand

0:08:17 > 0:08:20to help everyone listen to Frankie.

0:08:20 > 0:08:24Things are so much easier when we listen properly.

0:08:24 > 0:08:29All Frankie was ever planning to do was to throw the best party ever.

0:08:29 > 0:08:34- Party blowers! Here's one for you... - And she's done a tremendous job.

0:08:34 > 0:08:39There's delicious party food, party hats and party blowers.

0:08:39 > 0:08:40- Here's one for you.- Thank you.

0:08:40 > 0:08:42- Everyone got one?- Yup.

0:08:42 > 0:08:46Three, two, one...

0:08:46 > 0:08:48BLOWERS TOOT

0:08:48 > 0:08:50Let's party!

0:08:50 > 0:08:54# In Biggleton we'll listen to our friends

0:08:54 > 0:08:57# When they're happy, sad or need a hand

0:08:57 > 0:09:01# We'll listen and we'll do our very best

0:09:01 > 0:09:04# To help them out and try to understand

0:09:04 > 0:09:08# Listen when they're feeling blue

0:09:08 > 0:09:11# Listen to see what we can do

0:09:11 > 0:09:15# Listen when they need a rest

0:09:15 > 0:09:19# Listen and then we'll do our best

0:09:19 > 0:09:23# To cheer them up and make them glad

0:09:23 > 0:09:25# Cheer them up when they're feeling sad

0:09:25 > 0:09:28# We'll be there

0:09:28 > 0:09:30# When they need a friend

0:09:30 > 0:09:33# To help them sing and dance again

0:09:33 > 0:09:35# Oh, la-la

0:09:35 > 0:09:37# Ooh, la-la-la

0:09:37 > 0:09:39# Oh, la-la

0:09:39 > 0:09:40# Ooh-la la-la-la

0:09:40 > 0:09:42# Oh, la-la

0:09:42 > 0:09:44# Ooh, la-la-la

0:09:44 > 0:09:45# Oh, la-la

0:09:45 > 0:09:48# Ooh-la la-la-la. #

0:09:48 > 0:09:51Hip hip hooray!

0:09:51 > 0:09:54Biggle-wiggle!

0:09:54 > 0:09:56THEY CHEER

0:09:56 > 0:09:57# Biggle-wiggle

0:10:00 > 0:10:02# Biggle-wiggle

0:10:02 > 0:10:04# Biggle-wiggle

0:10:04 > 0:10:06# Biggle-wiggle-wiggle

0:10:06 > 0:10:08# Biggle-wiggle-wiggle

0:10:08 > 0:10:10- # Biggle-wiggle - Biggle-wiggle

0:10:10 > 0:10:13- # Biggle-wiggle-wiggle - Biggle-wiggle-wiggle

0:10:13 > 0:10:15- # Biggle-wiggle - Biggle-wiggle

0:10:15 > 0:10:18# Biggleton, Biggleton, Biggleton, Biggleton. #

0:10:18 > 0:10:19# Do-do-do-do

0:10:19 > 0:10:22# Do-do-do-do

0:10:22 > 0:10:24# Do-do-do-do

0:10:24 > 0:10:27# Biggleton

0:10:27 > 0:10:28# Do-do-do-do

0:10:28 > 0:10:31# Do-do-do-do

0:10:31 > 0:10:33# Do-do-do-do

0:10:33 > 0:10:34# Biggleton

0:10:34 > 0:10:36# Do-do-do-do-do

0:10:36 > 0:10:38# Do-do-do-do-do

0:10:38 > 0:10:40# Do-do-do-do-do. #

0:10:42 > 0:10:44Biggleton!