Up in the Air

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05WHISTLING

0:00:10 > 0:00:12- # Do-do-do-do... # - Morning!

0:00:12 > 0:00:14- # Do-do-do-do... # - Hello.

0:00:14 > 0:00:17- # Do-do-do-do... # - How do you do?

0:00:17 > 0:00:19# Biggleton

0:00:19 > 0:00:21# Do-do-do-do

0:00:21 > 0:00:24- # Do-do-do-do... # - Good morning! Hello...

0:00:24 > 0:00:26- # Do-do-do-do... # - ..to you...

0:00:26 > 0:00:28- # Biggleton... # - ..and you and you!

0:00:28 > 0:00:30WHISTLING Hello!

0:00:31 > 0:00:34Good morning!

0:00:34 > 0:00:36How do you do?

0:00:36 > 0:00:38- # Do-do-do-do... # - Morning!

0:00:38 > 0:00:40- # Do-do-do-do... # - Hello!

0:00:40 > 0:00:42# Do-do-do-do

0:00:42 > 0:00:44# Biggleton

0:00:44 > 0:00:45# Do-do-do-do-do

0:00:45 > 0:00:48# Do-do-do-do-do

0:00:48 > 0:00:51- # Do-do-do-do... # - Biggleton!

0:00:51 > 0:00:53- CHILDREN:- Biggleton!

0:01:01 > 0:01:02Morning, Momo!

0:01:02 > 0:01:05- Hi!- Hi!- Morning, Milea!

0:01:09 > 0:01:12The florist is looking extra colourful today.

0:01:12 > 0:01:17There are bright colourful flowers, and bright colourful balloons, too.

0:01:17 > 0:01:19What a glorious display.

0:01:21 > 0:01:24- Bye.- Morning, Frankie!

0:01:24 > 0:01:27The business woman is busy, busy...

0:01:27 > 0:01:30- Hi.- Hi, Milea. - ..but it's good to see she's got time

0:01:30 > 0:01:34- to say hello to her friend, the florist.- This is Josh, my cat.

0:01:34 > 0:01:38- And good morning to Josh the Cat, too.- He's nice.- Hi, kitty.

0:01:38 > 0:01:43And what's Milea the Florist up to with all those colourful balloons?

0:01:43 > 0:01:49- Do want a pink balloon? - Oh, thank you. Thank you, Milea.

0:01:49 > 0:01:53- You're welcome, bye-bye! - Bye, Milea.- OK, bye!- Thank you.

0:01:53 > 0:01:57That pink balloon will cheer up the business woman's busy day.

0:01:57 > 0:02:02- Hi, Milea!- Do you want a balloon? - Yes, please.

0:02:02 > 0:02:05- What a lovely balloon. - Bye-bye!

0:02:05 > 0:02:11Good work, Milea, all those balloons are sure to brighten up Biggleton.

0:02:11 > 0:02:15Are there any balloons in the science lab? I can't see any...

0:02:15 > 0:02:19- Just needs a little...- ..but I can see some paper aeroplanes!

0:02:22 > 0:02:25# She's a clever, clever scientist

0:02:25 > 0:02:28# Inventing things and thinking big!

0:02:28 > 0:02:31# Using her brain again and again

0:02:31 > 0:02:35# She's Professor Millie, the scientist! #

0:02:35 > 0:02:38Right, let's see these paper aeroplanes fly.

0:02:38 > 0:02:42- I've got high hopes for this one! - And there we go.

0:02:43 > 0:02:44OK.

0:02:47 > 0:02:51With a bit of clever engineering, Millie's sure to have a plane

0:02:51 > 0:02:55- taking off in no time. - OK, this one should work.

0:02:57 > 0:02:58Mmm...

0:03:01 > 0:03:06OK! Try and make this one better.

0:03:07 > 0:03:09Aha! This should do it.

0:03:12 > 0:03:14And liftoff!

0:03:14 > 0:03:18Woohoo, look at that one go! Good work, Professor Millie!

0:03:18 > 0:03:23- Where's it gone?- The plane's flown all the way to the park!

0:03:23 > 0:03:28But look, the business woman's cat is stuck up a tree! Oh, dear!

0:03:28 > 0:03:31I've got a meeting!

0:03:31 > 0:03:34- And it's a very important one. - Are you OK?

0:03:34 > 0:03:37No, I can't get my cat down, his name's Josh!

0:03:37 > 0:03:42I'm sure Professor Millie will have a clever way to get the cat down.

0:03:43 > 0:03:48- Well, I can't get him!- Do you have any ideas to get him down?

0:03:48 > 0:03:53- Come on, Millie, think big!- I know! we can call Firefighter Lois.

0:03:53 > 0:03:55- Good idea.- Great idea!

0:03:55 > 0:03:57PHONE RINGS

0:03:59 > 0:04:02Hello, this is Firefighter Lois.

0:04:02 > 0:04:05Hi, Firefighter Lois. Please can you help?

0:04:05 > 0:04:08It's urgent, the business lady's cat is stuck up the tree!

0:04:08 > 0:04:12- Sure, I'll be there right away. - Firefighter Lois to the rescue!

0:04:12 > 0:04:16SIREN WAILS # Firefighter Lois is here to help

0:04:16 > 0:04:18# Blue light flashing, siren sounding

0:04:18 > 0:04:20# Nee-nah, nee-nah, nee-nah, nee

0:04:20 > 0:04:23# Firefighter Lois is here to help! #

0:04:23 > 0:04:25SIREN STOPS

0:04:26 > 0:04:31- Hi, Lois!- Hi, Lois. - The cat's stuck in the tree.

0:04:31 > 0:04:34- So, can you help?- Yeah, sure.

0:04:34 > 0:04:37Excellent, that ladder's sure to do the trick.

0:04:39 > 0:04:40- ALL:- Oh...

0:04:40 > 0:04:44- It's too small! - Oh, dear, Lois is right.

0:04:44 > 0:04:48Her ladder is just too short to reach Josh the Cat.

0:04:48 > 0:04:49JOSH MEOWS

0:04:51 > 0:04:53We need another plan, quick!

0:04:54 > 0:04:57Aha! I've got it! Just wait there for a minute!

0:04:57 > 0:05:01Thankfully, Professor Millie's always thinking.

0:05:01 > 0:05:05- What's she come up with now? - Hi!- Hi.- Please, can you help?

0:05:05 > 0:05:08- The cat's stuck up the tree.- Sure! - Come on, then!

0:05:08 > 0:05:11Momo the Athlete to the rescue!

0:05:11 > 0:05:14- OK, everyone move out of the way! - Here goes.

0:05:14 > 0:05:18And it looks like it's going to be an action-packed rescue.

0:05:18 > 0:05:22OK. Momo's running...

0:05:22 > 0:05:23And she's jumping...

0:05:23 > 0:05:25Oh, so close!

0:05:25 > 0:05:30- Come on, try again! - Come on, Momo, you can do it!

0:05:30 > 0:05:36- ALL:- Go, Momo! Go, Momo! Go, Momo! - Go, Momo! Go higher!

0:05:36 > 0:05:42- ALL:- Oh...- Oh, just missed!- One more time!- Yes, go on, one more time!

0:05:43 > 0:05:48- ALL:- Go, Momo! Go, Momo! Go, Momo!

0:05:48 > 0:05:50- ALL:- Ohh... - Oh, dear...

0:05:50 > 0:05:54Josh the cat is just too high up in the tree.

0:05:54 > 0:05:57However are they going to get him down?

0:05:57 > 0:06:00I've got a good idea!

0:06:00 > 0:06:05- ALL:- Three, two, one! - Liftoff!

0:06:05 > 0:06:06CHEERING

0:06:06 > 0:06:10Come on, Josh! Jump on board, and the plane will fly you back down!

0:06:10 > 0:06:14- His eyes are closed. - He's not moving.

0:06:14 > 0:06:17- ALL:- Oh...- He's asleep!

0:06:17 > 0:06:22Oh, the plane's in the tree, but Josh the Cat would rather have a snooze.

0:06:30 > 0:06:33Hello, this is the Biggleton's Big News.

0:06:33 > 0:06:35Josh the cat is stuck up a tree.

0:06:35 > 0:06:39- Are you OK? - No, I can't get my cat down!

0:06:39 > 0:06:41- His name's Josh! - How did it get up there?

0:06:41 > 0:06:44I think he was chasing something.

0:06:44 > 0:06:49The people of Biggleton have come up with big ideas to get Josh down.

0:06:49 > 0:06:51- ALL:- Go, Momo! Go, Momo!

0:06:53 > 0:06:54- ALL:- Oh...

0:06:54 > 0:06:59- ALL:- Three, two, one! Blastoff!

0:06:59 > 0:07:03- ALL:- Oh...- He's asleep!

0:07:03 > 0:07:09- So far, none of them have worked. - How will Josh get back down?

0:07:10 > 0:07:14And finally, there's a big sale at the florist,

0:07:14 > 0:07:17just follow the balloons. And I'm off to get one now!

0:07:24 > 0:07:26There's no giving up in Biggleton.

0:07:26 > 0:07:30Everyone's thinking hard to come up with a plan.

0:07:30 > 0:07:32Aha! Balloons.

0:07:32 > 0:07:35Please, can we tie that balloon onto the basket?

0:07:35 > 0:07:38You get the balloon up to the cat, please.

0:07:38 > 0:07:43It looks like Millie's doing some clever balloon engineering.

0:07:43 > 0:07:48- I've got a good feeling about this. - Hello?- Hello?

0:07:48 > 0:07:52- Have you got any more balloons? - Yes, two!

0:07:52 > 0:07:58- Great! Please, can you bring them over to the park?- Yeah!- Thank you!

0:07:58 > 0:08:00I'm on my way, bye-bye.

0:08:02 > 0:08:05Excellent! Milea the Florist is racing to the rescue

0:08:05 > 0:08:07with some more balloons!

0:08:07 > 0:08:10- Here she comes.- Hi, guys!

0:08:10 > 0:08:14- ALL:- Hi!- Thank you, Milea! - There you go, Millie.

0:08:14 > 0:08:19- Hi, Milea.- Hey. I hope this is going to work.

0:08:19 > 0:08:25- ALL:- Three, two, one, liftoff!

0:08:25 > 0:08:27Up they go...

0:08:27 > 0:08:28JOSH MEOWS

0:08:28 > 0:08:32- ALL:- Yeah! - ..and down comes Josh the Cat!

0:08:32 > 0:08:35Back safely on the ground once more.

0:08:35 > 0:08:41- I'm so glad to have you back, Josh. - Aww!- What tremendous teamwork!

0:08:41 > 0:08:45Everyone came to the rescue with their balloons.

0:08:45 > 0:08:48This calls for a big Biggleton celebration!

0:08:50 > 0:08:55# High-five, teamwork gets the job done!

0:08:55 > 0:08:59# High-five, teamwork is what we do in Biggleton!

0:09:01 > 0:09:05- # High-five - We'll lend a hand

0:09:05 > 0:09:10- # High-five - We'll understand

0:09:10 > 0:09:13- # High-five - We'll listen to you

0:09:13 > 0:09:17- # High-five - It's what we do!

0:09:17 > 0:09:22# High-five, teamwork gets the job done!

0:09:22 > 0:09:25# High-five, teamwork is what we do in Biggleton!

0:09:28 > 0:09:31# Everyone's got a job to do

0:09:31 > 0:09:36# And everyone's different, just like you!

0:09:36 > 0:09:40# So when we work together, we'll see

0:09:40 > 0:09:44# Biggleton's the place to be!

0:09:44 > 0:09:48# High-five, teamwork gets the job done!

0:09:48 > 0:09:52# High-five, teamwork is what we do in Biggleton!

0:09:52 > 0:09:55# Is what we do in Biggleton! #

0:09:55 > 0:09:56Biggle-wiggle!

0:09:56 > 0:09:58THEY CHEER

0:09:58 > 0:10:00Biggle-wiggle!

0:10:02 > 0:10:04Biggle-wiggle

0:10:04 > 0:10:06Biggle-wiggle

0:10:06 > 0:10:09Biggle-wiggle-wiggle

0:10:09 > 0:10:11Biggle-wiggle-wiggle

0:10:11 > 0:10:13- Biggle-wiggle - Biggle-wiggle

0:10:13 > 0:10:16- Biggle-wiggle-wiggle - Biggle-wiggle-wiggle

0:10:16 > 0:10:18- Biggle-wiggle - Biggle-wiggle

0:10:18 > 0:10:21Biggleton, Biggleton, Biggleton, Biggleton.

0:10:21 > 0:10:22# Do-do-do-do

0:10:22 > 0:10:24# Do-do-do-do

0:10:24 > 0:10:27# Do-do-do-do

0:10:27 > 0:10:29# Biggleton

0:10:29 > 0:10:31# Do-do-do-do

0:10:31 > 0:10:33# Do-do-do-do

0:10:33 > 0:10:35# Do-do-do-do

0:10:35 > 0:10:36# Biggleton

0:10:36 > 0:10:39# Do-do-do-do-do

0:10:39 > 0:10:41# Do-do-do-do-do

0:10:41 > 0:10:43# Do-do-do-do-do. #

0:10:44 > 0:10:46Biggleton!