Fireworks

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- Come on, Flop.- Coming, Bing.

0:00:04 > 0:00:06- Coco!- Hi, Bing.

0:00:06 > 0:00:07Hello, Charlie.

0:00:07 > 0:00:08HE SQUEEKS TOY

0:00:08 > 0:00:11- Hi, Bing.- Hello, Pando.

0:00:13 > 0:00:14- Hello, Bing.- Sula!

0:00:16 > 0:00:18Ha-ha. Someone's in a hurry.

0:00:18 > 0:00:19Neeee-ow.

0:00:19 > 0:00:21- Bing!- Are you all right, Bing? - Yep.

0:00:21 > 0:00:22He's OK.

0:00:33 > 0:00:36Round the corner, not far away,

0:00:36 > 0:00:39Bing's waiting for fireworks today.

0:00:41 > 0:00:44DISTANT ROARING

0:00:44 > 0:00:45Ah! Flop! Flop!

0:00:45 > 0:00:47I see one! I see a firework!

0:00:47 > 0:00:49Oh.

0:00:49 > 0:00:50Where?

0:00:51 > 0:00:53Can you show me, Bing?

0:00:53 > 0:00:55There.

0:00:55 > 0:00:58It's not a very big firework.

0:00:58 > 0:01:01Oh, that's because it's an aeroplane.

0:01:01 > 0:01:03It is! It's an aeroplane.

0:01:03 > 0:01:06Ne-ooooow.

0:01:06 > 0:01:07Ne-ooooow.

0:01:07 > 0:01:10No fireworks yet, Bing.

0:01:10 > 0:01:13I'm going to do a super-loud bangy rocket.

0:01:13 > 0:01:17HE SHOUTS: Whoosh! Ahhhhh!

0:01:17 > 0:01:19Oh. Super-loud.

0:01:19 > 0:01:22Don't be scared, Flop.

0:01:23 > 0:01:25Can I go outside, Flop?

0:01:25 > 0:01:27It may be too loud out there, Bing.

0:01:27 > 0:01:29CHIMING

0:01:29 > 0:01:31Ah.

0:01:31 > 0:01:33Sula and Amma.

0:01:37 > 0:01:38Hello, Bing, it's me!

0:01:38 > 0:01:40Hi, Sula.

0:01:40 > 0:01:42Hello, Bing. It's me.

0:01:42 > 0:01:43Ha.

0:01:43 > 0:01:44Hello, Sula.

0:01:44 > 0:01:48- What?- Ha-ha. Hello, Bing.

0:01:48 > 0:01:49Sula can't hear you.

0:01:49 > 0:01:51- SHE SHOUTS: - Look, Bing,

0:01:51 > 0:01:54my earmuffles are making everything quiet.

0:01:54 > 0:01:57- Everything except for Sula. - Ha-ha-ha.

0:01:57 > 0:02:01Why do you want everything quiet, Sula?

0:02:01 > 0:02:03What? Ha-ha.

0:02:03 > 0:02:06HE TALKS LOUD: Why do you want everything quiet?

0:02:06 > 0:02:08What?

0:02:08 > 0:02:11Tell Bing why you're wearing earmuffs, Sula.

0:02:11 > 0:02:13I don't like noisy fireworks, Bing.

0:02:13 > 0:02:16My earmuffles make them quiet.

0:02:16 > 0:02:19- MUFFLED: - See? Quiet.

0:02:19 > 0:02:21LOUD.

0:02:21 > 0:02:22- MUFFLED: - Quiet.

0:02:22 > 0:02:24Loud.

0:02:24 > 0:02:26Ha-ha-ha-ha.

0:02:26 > 0:02:28Quiet.

0:02:28 > 0:02:29Loud.

0:02:29 > 0:02:31Oh, I like these.

0:02:31 > 0:02:33WHOOSHING AND BANGING OUTSIDE

0:02:33 > 0:02:35Those are mine, Bing.

0:02:35 > 0:02:36Fireworks!

0:02:36 > 0:02:38- ALL: - Wow.

0:02:39 > 0:02:41FIREWORKS POP

0:02:41 > 0:02:42- ALL: - Oh.

0:02:44 > 0:02:46- ALL: - Wow.

0:02:48 > 0:02:51- ALL: - Ooh.

0:02:54 > 0:02:58Oh, look, Bing. That might be a super-bangy rocket.

0:02:58 > 0:02:59Where? Where?

0:02:59 > 0:03:03Over there, look. Above the trees.

0:03:03 > 0:03:06I can't see it. I can't see it.

0:03:06 > 0:03:08BANG!

0:03:08 > 0:03:10Let's go outside, Flop.

0:03:10 > 0:03:12Don't open the door, Bing.

0:03:12 > 0:03:14You'll let the loud in.

0:03:14 > 0:03:17- But I want to see the rockets. - No, Bing.

0:03:17 > 0:03:19- It's too scary.- I'm not scared.

0:03:19 > 0:03:21You haven't got earmuffles.

0:03:21 > 0:03:24- THEY SHOUT: - No!- Yes!- No, no, no.- D-d-d...

0:03:24 > 0:03:27All right, you noisy bangers.

0:03:27 > 0:03:31- I need earmuffs now.- Let's go out.

0:03:31 > 0:03:33I'm staying in here with the quiet.

0:03:33 > 0:03:35Good idea, Sula.

0:03:35 > 0:03:37I'll stay with you.

0:03:37 > 0:03:40- OK. Let's go.- Ah-ha!

0:03:40 > 0:03:42Whoosh! Crackle, pss.

0:03:44 > 0:03:46Whoo.

0:03:47 > 0:03:50Baaaaang!

0:03:50 > 0:03:51FIREWORK BANGS

0:03:51 > 0:03:54Oh, that was pretty loud.

0:03:54 > 0:03:55Are you OK, Bing?

0:03:55 > 0:03:57Uh...yes.

0:04:00 > 0:04:04- Oh!- Peow. Pss, pss.

0:04:04 > 0:04:06Whee. I like that one.

0:04:06 > 0:04:08FIREWORKS SCREECH

0:04:08 > 0:04:09Oh, hoo-hoo.

0:04:09 > 0:04:11Whoo!

0:04:17 > 0:04:20WHIZZING AND BANGING STOPS

0:04:20 > 0:04:24Oh. Is it all finished, Flop?

0:04:24 > 0:04:25Let's wait, Bing.

0:04:25 > 0:04:27There might just be another one.

0:04:28 > 0:04:31Ah.

0:04:31 > 0:04:33Oh, look.

0:04:33 > 0:04:34FIREWORKS BANG LOUDLY

0:04:34 > 0:04:36Argh! Ahh!

0:04:36 > 0:04:38FIREWORKS POP AND BANG

0:04:38 > 0:04:41Ahhhhhhhh!

0:04:42 > 0:04:44BING PANTS

0:04:45 > 0:04:47What's wrong, Bing?

0:04:47 > 0:04:49There was a big bang.

0:04:49 > 0:04:51Bing needs a little quiet.

0:04:51 > 0:04:53Oh.

0:04:53 > 0:04:54Too loud.

0:04:55 > 0:04:58Oh, poor Bing.

0:04:58 > 0:05:00Make them stop, Flop.

0:05:00 > 0:05:02I don't think I can, Bing.

0:05:02 > 0:05:04Maybe we can make them go quiet.

0:05:04 > 0:05:07FIREWORKS CRACKLE AND SHRIEK OUTSIDE

0:05:07 > 0:05:10It's OK, Bing. It's all quiet in here.

0:05:10 > 0:05:13That bunny needs some earmuffles, Sula.

0:05:14 > 0:05:16Ah...

0:05:16 > 0:05:17Ooh.

0:05:17 > 0:05:18Uh-oh.

0:05:18 > 0:05:22Here comes a big one.

0:05:22 > 0:05:24Hm. Let's try these.

0:05:24 > 0:05:25Ears.

0:05:26 > 0:05:29SILENCE

0:05:29 > 0:05:32HE SHOUTS: It's all gone quiet.

0:05:32 > 0:05:33FLOP LAUGHS

0:05:33 > 0:05:35FIREWOKS CONTINUE TO BANG

0:05:35 > 0:05:37Bing, do they work?

0:05:37 > 0:05:39HE SHOUTS: What?

0:05:39 > 0:05:41Oh, yes.

0:05:41 > 0:05:43I think those ear gloves work.

0:05:43 > 0:05:45Indeed.

0:05:45 > 0:05:46Wow.

0:05:46 > 0:05:49Bing, look.

0:05:50 > 0:05:51Bi-ing.

0:05:51 > 0:05:52HE SHOUTS: What?

0:05:52 > 0:05:54- He he he.- It's OK, Bing.

0:05:54 > 0:05:56Come on, Bing.

0:05:56 > 0:05:58Uh...

0:05:58 > 0:06:00Whoa.

0:06:00 > 0:06:01Oh.

0:06:01 > 0:06:03Ah.

0:06:03 > 0:06:06SHOUTING: That's a super rocket.

0:06:06 > 0:06:08But not too loud.

0:06:09 > 0:06:11Ha-ha, good for you, Bing bunny.

0:06:13 > 0:06:14- ALL: - Ooh.

0:06:20 > 0:06:22Ah. Hi.

0:06:22 > 0:06:24I wanted to see the...

0:06:25 > 0:06:28..super-loud bangy rockets go

0:06:28 > 0:06:30PHIOWWWWW

0:06:30 > 0:06:32PFF!

0:06:32 > 0:06:36Sula wears earmuffs cos she was scared of the bangs.

0:06:36 > 0:06:39I wasn't scared so I went outside,

0:06:39 > 0:06:42but then a super-loud bangy rocket did

0:06:42 > 0:06:44BANG!

0:06:44 > 0:06:48And that was too much loud and I was scared.

0:06:48 > 0:06:51So Flop made me some special ear gloves.

0:06:51 > 0:06:53You can't stop the bangs,

0:06:53 > 0:06:55but you can help them be quiet.

0:06:55 > 0:06:58Fireworks, they're still a Bing thing.

0:06:58 > 0:07:01(But only if they're quiet.)

0:07:01 > 0:07:03BANG!