More

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- Come on, Flop!- Coming, Bing.

0:00:04 > 0:00:06- Coco!- Hi, Bing.

0:00:06 > 0:00:08Hello, Charlie.

0:00:08 > 0:00:11- Hi, Bing.- Hello, Pando.

0:00:13 > 0:00:14- Hello, Bing!- Sula!

0:00:16 > 0:00:18Someone's in a hurry.

0:00:18 > 0:00:21- Bing!- You all right, Bing?

0:00:21 > 0:00:23- Yeah.- He's OK.

0:00:34 > 0:00:39Round the corner, not far away, Bing is having a bath today.

0:00:39 > 0:00:41Mee-aow! Whee!

0:00:42 > 0:00:46- Ready, Flop!- Mm-hm... - Oh... There's no bubbles!

0:00:47 > 0:00:51Don't worry, Bing. We haven't put the bubble goo in yet.

0:00:51 > 0:00:53We need bubble duck for that.

0:00:53 > 0:00:57Ooh! Bubble goo! Can I put it in the bath?

0:00:57 > 0:00:58Sure!

0:00:58 > 0:01:00Just a little squirt...

0:01:00 > 0:01:02SQUIRT ..like that!

0:01:02 > 0:01:05- SQUIRT, SQUIRT, SQUIRT - Hee-hee!

0:01:05 > 0:01:06Can I do more goo, Flop?

0:01:06 > 0:01:09All right... Just one more.

0:01:09 > 0:01:11- OK! - SQUIRTING

0:01:11 > 0:01:15Ooh! Dut-dut-dut... You don't need a lot, Bing.

0:01:15 > 0:01:18A tiny bit of bubble goo will make lots of bubbles.

0:01:18 > 0:01:20Where are the bubbles, Flop?

0:01:20 > 0:01:23Oh, you have to wait. Bubbles take time to grow.

0:01:23 > 0:01:25I like lots and lots of bubbles!

0:01:25 > 0:01:29There will be lots of bubbles when the bath's full.

0:01:29 > 0:01:34- You'll see... Let's brush your teeth while we're waiting.- OK.

0:01:36 > 0:01:38- SPLASHING - Huh? ho-ho!

0:01:38 > 0:01:43- Ha-ha! Not so much, Bing! - Ha-ha! Splashy tap!

0:01:43 > 0:01:44Here you go...

0:01:44 > 0:01:48Now, let's get this water mopped up, shall we?

0:01:48 > 0:01:51- Mmm... Hah! - SQUIRTING

0:01:51 > 0:01:57- Ooh! Flop... - Mm?- There's toothpaste everywhere!

0:01:57 > 0:01:59Where, Bing?

0:01:59 > 0:02:03- Huh? Oop! It got on my foot, Flop!- Mm-hmm.

0:02:03 > 0:02:06Yeah, toothpaste can be tricky to squeeze.

0:02:08 > 0:02:11FLOP HUMS A TUNE

0:02:11 > 0:02:14Ha! That's not lots of bubbles!

0:02:15 > 0:02:19SQUIRT, SQUIRT, SQUIRT

0:02:19 > 0:02:23Here you go. You don't need a lot. Just a little bit'll do.

0:02:23 > 0:02:25Don't...need...a lot...

0:02:25 > 0:02:28- Little bit will do... - SQUIRT

0:02:28 > 0:02:30Just right. Ha-ha, ha...

0:02:30 > 0:02:32BRUSHING

0:02:34 > 0:02:37OK, spit... HE SPITS

0:02:37 > 0:02:40..and rinse... HE SWIRLS WATER IN MOUTH

0:02:40 > 0:02:44- HE SPITS - Ha-ha! Ding!- Yep, all done.

0:02:44 > 0:02:46Is the bath done, Flop?

0:02:46 > 0:02:48Ooh...let's see...

0:02:48 > 0:02:50- Ho-ho! There's bubbles.- Mm.

0:02:50 > 0:02:54Almost ready. Let's get a fresh, fluffy towel.

0:02:54 > 0:02:56This one's all wet and toothpasty.

0:02:56 > 0:02:57OK.

0:02:57 > 0:03:01RUNNING WATER

0:03:01 > 0:03:04- Ho-ho, ho-ho! - SQUIRT, SQUIRT, SQUIRT

0:03:04 > 0:03:06- Bing!- Coming!

0:03:06 > 0:03:09RUNNING WATER

0:03:10 > 0:03:14- How about this one?- Ooh, can I have my Hoppity Voosh towel?

0:03:14 > 0:03:17- Please, Flop? - Oh...is it this one?

0:03:17 > 0:03:22Silly Flop - that's YELLOW. My Hoppity Voosh towel is RED.

0:03:22 > 0:03:26- Look! - Ah-ha... Perhaps this one?

0:03:26 > 0:03:31Silly Flop - not the GREEN one, the RED one!

0:03:31 > 0:03:35Ooh, yep, I see it right there. This one!

0:03:35 > 0:03:41- I love my Hoppity Voosh towel.- Indeed.- Hoppity Voo-oo-oo-sh!

0:03:41 > 0:03:43- Hee-hee! - RUNNING WATER

0:03:43 > 0:03:46Let's get this towel... There it is...

0:03:46 > 0:03:48Hee-hee!

0:03:48 > 0:03:52- Right, then... Hoppity... - Voo-oo-oo-oo-sh!

0:03:52 > 0:03:53Voo-oo-oo-sh!

0:03:53 > 0:03:57- Oh! - Oh, ho-ho! Bubbles!

0:03:57 > 0:04:01Flop, look, there's lots!

0:04:01 > 0:04:05- Ha-ha, that's a very bubbly bath... - Hm-hm!

0:04:07 > 0:04:09There...

0:04:09 > 0:04:12Ah, how many squirts did you do, Bing?

0:04:12 > 0:04:15Erm... One...

0:04:15 > 0:04:19..two...

0:04:19 > 0:04:22- ..maybe lots... - He-he, yeah, that sounds like lots.

0:04:22 > 0:04:25A little bit of goo makes lots of bubbles, Bing.

0:04:25 > 0:04:30- Oh, sorry, Flop.- Oh, don't worry, Bing. It's no big thing.

0:04:30 > 0:04:32let's see how hot it is...

0:04:34 > 0:04:37Hee-hee... Flop....

0:04:37 > 0:04:38You've got a bubbly hat!

0:04:38 > 0:04:41- Oh? - Hee-hee!- So I do...

0:04:41 > 0:04:45OK. Temperature's just right. It is rather bubbly.

0:04:45 > 0:04:50- Are you sure, Bing? - Yes! I love bubbles!

0:04:51 > 0:04:53- OK... - WATER SPLASHES

0:04:53 > 0:04:55I've got ALL the bubbles!

0:04:55 > 0:04:59- Indeed! Are you going to sit down? - Uh...uh...uh....

0:05:01 > 0:05:05- I can't sit down.- You OK, Bing?- Yep.

0:05:05 > 0:05:09- It's VERY bubbly...- Mm, it is bubbly.

0:05:13 > 0:05:19It's up my nose now! There's too much bubbles!

0:05:19 > 0:05:22OK, come on, let's get you out of the bath.

0:05:23 > 0:05:25Here.

0:05:25 > 0:05:30Thank you, Flop. I did too much bubbles, Flop.

0:05:30 > 0:05:33He-he, yep, there are too many bubbles.

0:05:33 > 0:05:38How about we make some of the bubbles go away?

0:05:38 > 0:05:40- Then you can get back in...- Hmm...

0:05:40 > 0:05:41How, Flop?

0:05:41 > 0:05:43Oh, well... Here.

0:05:43 > 0:05:48If you hold this over the bubbles and I turn the cold water on...

0:05:48 > 0:05:50WATER SPRAYS

0:05:50 > 0:05:54Look! The bubbles are going away!

0:05:54 > 0:05:57Ah, the cold water makes the bubbles go away.

0:06:01 > 0:06:04Ha-ha! Go away, bubbles! Tshh! Tshh!

0:06:04 > 0:06:06It's not too much now!

0:06:06 > 0:06:10- Just enough bubbles, Flop! - Ha-ha! Indeed.

0:06:10 > 0:06:15- Can I get back in now?- Yep. He-he... Come on. There you go.

0:06:17 > 0:06:24- Hee-hee! Oh, ho-ho! Bubbles!- Indeed. Good for you, Bing Bunny.

0:06:24 > 0:06:28Hi! Flop put one squirt of bubble goo in the bath.

0:06:28 > 0:06:32But I wanted lots and lots of bubbles!

0:06:32 > 0:06:34So, I squirted more...

0:06:34 > 0:06:40But it made too much and the bubbles were EVERYWHERE!

0:06:40 > 0:06:43I thought lots of bubbles was nice...

0:06:43 > 0:06:47But it wasn't. So Flop and I... - PSHHH! -

0:06:47 > 0:06:51until there was just enough lots of bubbles.

0:06:51 > 0:06:55Sometimes you don't need a lot. Just a little bit is enough.

0:06:55 > 0:06:58Bubble bath - it's a Bing Thing!

0:06:58 > 0:07:01I love bubbles! Ha-ha!