Chwythu Fel Draig

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- *

0:00:00 > 0:00:01- Come on, Flop.

0:00:02 > 0:00:03- Coming, Bing.

0:00:03 > 0:00:04- Coco.

0:00:04 > 0:00:05- Hi, Bing.

0:00:05 > 0:00:06- Hi, Bing.- - Hello, Charlie.

0:00:07 > 0:00:08- Hi, Bing.

0:00:08 > 0:00:10- Hi, Bing.- - Hello, Pando.

0:00:13 > 0:00:15- Sula.

0:00:16 > 0:00:18- Someone's in a hurry.

0:00:19 > 0:00:20- Are you alright, Bing?

0:00:20 > 0:00:22- Are you alright, Bing?- - Yes.

0:00:33 > 0:00:36- Round the corner, not far away...

0:00:36 > 0:00:38- ..Bing and Pando are cold.

0:00:39 > 0:00:41- OK. Ready, Bing?

0:00:41 > 0:00:42- Yes.

0:00:53 > 0:00:55- Come on, Paget, you go in goal.

0:00:56 > 0:00:58- Hiya, Pando!

0:00:58 > 0:00:59- Hiya, Pando!- - Hiya, Bing.

0:00:59 > 0:01:02- Paget, can Pando come to play?

0:01:02 > 0:01:04- Of course.

0:01:04 > 0:01:07- Hooray.

0:01:08 > 0:01:09- Pando.

0:01:10 > 0:01:13- You're blowing steam too. Look!

0:01:18 > 0:01:20- I'm a dragon.

0:01:24 > 0:01:26- I'm a train. Choo-choo!

0:01:26 > 0:01:28- Choo-choo.

0:01:28 > 0:01:30- Flop, Pando's come to play.

0:01:30 > 0:01:33- I'm blowing like a dragon. Look!

0:01:36 > 0:01:38- Oh! It's gone.

0:01:38 > 0:01:40- Come on, Bing, choo-choo!

0:01:40 > 0:01:42- Choo-choo!

0:01:43 > 0:01:45- Why can't I blow like a dragon, - Flop?

0:01:45 > 0:01:47- It's warm inside, Bing.

0:01:48 > 0:01:50- Blow outside, in the cold.

0:01:50 > 0:01:52- Look at Pando.

0:01:52 > 0:01:54- OK.

0:01:56 > 0:01:59- There it is. I'm a dragon again.

0:01:59 > 0:02:01- Rargh!

0:02:01 > 0:02:06- It's cold enough for everyone - to blow like a dragon.

0:02:08 > 0:02:12- The dragon is chasing you.

0:02:12 > 0:02:15- Rargh, rargh!

0:02:16 > 0:02:20- Out of the way, the train is coming. - Choo-choo!

0:02:20 > 0:02:23- Rargh! I'm going to get you.

0:02:23 > 0:02:26- The train's going to get you.

0:02:26 > 0:02:29- Choo-choo!

0:02:32 > 0:02:35- Pando, look.

0:02:37 > 0:02:39- What is it, Bing?

0:02:40 > 0:02:43- It's very, very cold.

0:02:44 > 0:02:46- It's freezing.

0:02:48 > 0:02:50- Freezing.

0:02:50 > 0:02:52- Freezing.- - Freezing.

0:02:57 > 0:02:59- Look at this.

0:02:59 > 0:03:00- Look at this.- - It's freezing.

0:03:01 > 0:03:02- Here you go, Flop.

0:03:03 > 0:03:05- This is an icicle.

0:03:06 > 0:03:08- It's very pretty.

0:03:09 > 0:03:11- How pretty.

0:03:13 > 0:03:15- My hands are freezing, Flop.

0:03:15 > 0:03:17- And mine.

0:03:18 > 0:03:21- Let's have a mug of hot chocolate.

0:03:21 > 0:03:23- That'll warm you up.

0:03:23 > 0:03:25- That'll warm you up.- - Hot chocolate, Pando.

0:03:25 > 0:03:27- Let's go.

0:03:29 > 0:03:31- Icicles like being outside.

0:03:31 > 0:03:34- It won't stay freezing in here.

0:03:34 > 0:03:37- I want to keep it.

0:03:37 > 0:03:40- We'll put it in her, in the freezer.

0:03:40 > 0:03:43- It can sleep - with its freezing friends.

0:03:43 > 0:03:47- Good night, icicle.

0:03:49 > 0:03:51- Hot chocolate.

0:03:51 > 0:03:55- It's still too hot to drink, Bing.

0:03:55 > 0:03:57- When can we drink it?

0:03:57 > 0:03:59- When can we drink it?- - It needs to cool down.

0:03:59 > 0:04:03- Flop, my hands are still cold.

0:04:03 > 0:04:04- Flop, my hands are still cold.- - Mine too.

0:04:04 > 0:04:07- Let me see.

0:04:09 > 0:04:12- We've made a hand sandwich, Flop.

0:04:12 > 0:04:15- Indeed. Toastie warm.

0:04:15 > 0:04:16- Warm?

0:04:17 > 0:04:18- Me next.

0:04:19 > 0:04:21- Toastie warm.

0:04:25 > 0:04:28- Let's see if it's ready to drink.

0:04:30 > 0:04:31- Bing, no.

0:04:32 > 0:04:34- Ow, ow!

0:04:34 > 0:04:38- You burnt your fingers. - Let's cool them down.

0:04:39 > 0:04:42- They're burning, Flop.

0:04:42 > 0:04:45- You need something cold - to stop the burning.

0:04:45 > 0:04:46- The icicle.

0:04:46 > 0:04:48- The icicle.- - Good idea, Pando.

0:04:50 > 0:04:52- Here you go. Hold this.

0:04:55 > 0:04:57- Better?

0:04:58 > 0:04:59- Cold.

0:04:59 > 0:05:01- Is it ready now, Flop?

0:05:02 > 0:05:07- Not quite. Let's wait - for the hot chocolate to cool down.

0:05:08 > 0:05:11- Does your hand feel better?

0:05:11 > 0:05:13- Yes.

0:05:13 > 0:05:15- Well done, Bing bunny.

0:05:15 > 0:05:16- Well done, Bing bunny.- - It's wet.

0:05:16 > 0:05:19- The icicle cooled down - the burning in your hand.

0:05:20 > 0:05:24- Can we put some ice - in the hot chocolate?

0:05:24 > 0:05:25- Yes.

0:05:26 > 0:05:28- Of course, - but we need some clean ice.

0:05:31 > 0:05:33- Here you go.

0:05:33 > 0:05:35- Here you go.- - Freezing hot chocolate!

0:05:37 > 0:05:41- Look, Flop. - The ice is getting smaller.

0:05:41 > 0:05:44- It's melting into the hot chocolate.

0:05:44 > 0:05:46- Can we drink it now?

0:05:46 > 0:05:48- Let's see.

0:05:49 > 0:05:51- It's perfect.

0:05:53 > 0:05:55- Yum!

0:05:56 > 0:05:58- Delicious?

0:05:58 > 0:06:00- Delicious?- - Mmm. Delicious.

0:06:00 > 0:06:02- My belly's warm now.

0:06:02 > 0:06:04- Mine too.

0:06:05 > 0:06:07- Can we go out to play, Flop?

0:06:07 > 0:06:12- Of course. Now that our bellies - are warm, we won't be as cold.

0:06:12 > 0:06:15- Come on, Pando, away we go.

0:06:15 > 0:06:17- Off we go.

0:06:20 > 0:06:26- Hiya, It was cold - and Pando and I found an icicle.

0:06:26 > 0:06:31- Flop made some hot chocolate - but it was too hot.

0:06:31 > 0:06:33- I burnt my hands. Ow!

0:06:33 > 0:06:37- I held the icicle - and it cooled down my hand.

0:06:37 > 0:06:42- Then we put some ice cubes - in my hot chocolate...

0:06:42 > 0:06:44- ..and I could drink it.

0:06:44 > 0:06:46- It was delicious.

0:06:46 > 0:06:51- If something's very hot - and you put something cold in it...

0:06:51 > 0:06:54- ..it becomes nice and warm.

0:06:54 > 0:06:57- Plenty of patience. - It's a Bing thing.

0:06:57 > 0:07:00- Don't touch if it's hot!

0:07:20 > 0:07:20- .