Ffôn Symudol

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- *

0:00:00 > 0:00:01- Come on, Flop.

0:00:02 > 0:00:03- Coming, Bing.

0:00:03 > 0:00:04- Coco.

0:00:04 > 0:00:05- Hi, Bing.

0:00:05 > 0:00:06- Hi, Bing.- - Hello, Charli.

0:00:07 > 0:00:08- Hi, Bing.

0:00:08 > 0:00:10- Hi, Bing.- - Hello, Pando.

0:00:13 > 0:00:15- Sula.

0:00:16 > 0:00:18- Someone's in a hurry.

0:00:19 > 0:00:20- Are you alright, Bing?

0:00:20 > 0:00:22- Are you alright, Bing?- - Yes.

0:00:34 > 0:00:36- Round the corner, not far away...

0:00:36 > 0:00:39- ..Bing's playing - with the phone today.

0:00:41 > 0:00:43- Thank you. OK.

0:00:44 > 0:00:46- Come on, Wil Bwni, whee!

0:00:46 > 0:00:50- Can I play with your phone, Flop?

0:00:50 > 0:00:52- What do you want to play?

0:00:53 > 0:00:55- Wil Bwni's Lettuce game.

0:00:55 > 0:00:57- That's my favourite.

0:00:57 > 0:01:00- That's a good one.

0:01:04 > 0:01:05- Hello.

0:01:05 > 0:01:07- Hello.

0:01:11 > 0:01:12- Say something to Lettuce.

0:01:13 > 0:01:15- Hello, Lettuce.

0:01:15 > 0:01:18- Go closer, Flop. Speak here.

0:01:20 > 0:01:21- It almost fell.

0:01:22 > 0:01:24- Be careful with phones.

0:01:24 > 0:01:26- OK. I'm sorry.

0:01:26 > 0:01:29- Say something to Lettuce now.

0:01:29 > 0:01:30- Hello, Lettuce.

0:01:30 > 0:01:32- Hello, Lettuce.- - Hello, Lettuce.

0:01:39 > 0:01:40- There you go.

0:01:41 > 0:01:44- Come and say hello to ping-chick.

0:01:55 > 0:01:56- Ooh!

0:01:57 > 0:02:00- Say hello to the roaring bin.

0:02:06 > 0:02:09- OK, Bing, - let's take the washing upstairs.

0:02:10 > 0:02:13- Lettuce and I want to play - with Wil Bwni.

0:02:13 > 0:02:17- OK, but remember, - no flying around with the phone.

0:02:18 > 0:02:20- Silly Flop!

0:02:20 > 0:02:22- Only Wil Bwni and I fly around.

0:02:22 > 0:02:25- Say hello to Lettuce, Wil Bwni.

0:02:25 > 0:02:26- Hello, Lettuce.

0:02:26 > 0:02:27- Hello, Lettuce.- - Hello, Lettuce.

0:02:28 > 0:02:31- Come on, Wil Bwni, come on, Lettuce.

0:02:31 > 0:02:33- Come on, Wil Bwni, come on, Lettuce.

0:02:34 > 0:02:36- Whee!

0:02:36 > 0:02:38- Whee!- - Whee!

0:02:41 > 0:02:43- Whee!

0:02:43 > 0:02:46- Oh, no flying around with the phone.

0:02:46 > 0:02:50- Stay there, Lettuce. Wil Bwni away.

0:02:51 > 0:02:53- Hop, hop.

0:02:53 > 0:02:55- Wil Bwni.

0:02:56 > 0:02:58- Whee!

0:02:59 > 0:03:01- Oh! Lettuce.

0:03:03 > 0:03:05- Lettuce!

0:03:05 > 0:03:07- Come back, Lettuce.

0:03:08 > 0:03:09- Oh, no.

0:03:09 > 0:03:12- It's broken.

0:03:18 > 0:03:20- Oh, no, no, no.

0:03:20 > 0:03:22- Lunchtime, Bing.

0:03:22 > 0:03:24- Come on, Wil Bwni.

0:03:27 > 0:03:29- Bing? Hm.

0:03:31 > 0:03:33- Are you OK, Bing?

0:03:34 > 0:03:36- Where's the phone?

0:03:37 > 0:03:40- I don't know. I lost it.

0:03:40 > 0:03:43- You lost it? Oh. OK.

0:03:44 > 0:03:46- Where could it be?

0:03:48 > 0:03:51- Don't worry, it's not important.

0:03:51 > 0:03:54- We'll phone the phone and hear it.

0:04:00 > 0:04:02- PHONE RINGS

0:04:02 > 0:04:04- Sounds as if it's in the kitchen.

0:04:10 > 0:04:12- That's strange.

0:04:18 > 0:04:21- What's it doing in here, Bing?

0:04:22 > 0:04:25- Ah. Oh.

0:04:25 > 0:04:27- Oh, dear.

0:04:27 > 0:04:28- Bing?

0:04:31 > 0:04:33- Bing?

0:04:33 > 0:04:34- Bing?- - I'm not here.

0:04:35 > 0:04:38- That looks like - a Bing-shaped blanket.

0:04:39 > 0:04:41- Are you sure it's not you?

0:04:41 > 0:04:42- No?

0:04:43 > 0:04:45- OK.

0:04:48 > 0:04:51- Excellent. Lettuce still works.

0:04:51 > 0:04:54- Excellent. Lettuce still works.

0:04:54 > 0:04:55- Are you in there?

0:04:55 > 0:04:57- Are you in there?- - Are you in there?

0:04:57 > 0:04:59- Yes.

0:04:59 > 0:05:03- I wonder who...? Lettuce, do you - know who put the phone in the bin?

0:05:03 > 0:05:07- Lettuce, do you know - who put the phone in the bin?

0:05:07 > 0:05:09- I did, Flop.

0:05:09 > 0:05:11- I did, Flop.- - I see. What happened, Bing?

0:05:11 > 0:05:15- You might feel better - if you tell me what happened.

0:05:16 > 0:05:19- Wil Bwni, Lettuce and I - went to the garden.

0:05:19 > 0:05:25- We flew too close to the phone - and it fell off the table and broke.

0:05:26 > 0:05:32- I see. Flying around with the phone - isn't a good idea.

0:05:32 > 0:05:37- I put it in the bin - because it had broken.

0:05:37 > 0:05:39- I didn't want to tell you.

0:05:39 > 0:05:42- I'm sorry, Flop.

0:05:42 > 0:05:45- I'm glad you told me the truth, - Bing.

0:05:45 > 0:05:49- Felling sad under the blanket - isn't a pleasant feeling.

0:05:49 > 0:05:51- No.

0:05:51 > 0:05:53- Can you fix it, Flop?

0:05:53 > 0:05:57- No, Bing, - we'll have to take it to the shop.

0:05:57 > 0:05:58- They can fix it.

0:05:59 > 0:06:01- You'll get fixed tomorrow, phone.

0:06:02 > 0:06:04- You'll get fixed tomorrow, phone.

0:06:04 > 0:06:07- I won't go flying around - near you again.

0:06:07 > 0:06:10- I won't go flying around - near you again.

0:06:10 > 0:06:12- Well done, Bing Bunny.

0:06:17 > 0:06:21- I played the Lettuce game - on Flop's phone, like this.

0:06:21 > 0:06:24- You can't go flying around - with the phone.

0:06:25 > 0:06:29- I left it on the table but, crash!

0:06:29 > 0:06:32- It fell off the table and broke.

0:06:32 > 0:06:37- So Wil Bwni and I put it in the bin.

0:06:38 > 0:06:42- It was hard telling Flop...

0:06:42 > 0:06:44- ..and that made me feel really bad.

0:06:45 > 0:06:49- When something breaks, - you must tell the truth.

0:06:49 > 0:06:52- Then Flop knows what happened.

0:06:52 > 0:06:56- Telling the truth, - it's a Bing thing.

0:06:56 > 0:06:59- I'm not feeling sad - under the blanket anymore.

0:06:59 > 0:07:02- I'm not feeling sad - under the blanket anymore.

0:07:20 > 0:07:20- .