Siglen

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- *

0:00:00 > 0:00:01- Come on, Flop.

0:00:02 > 0:00:03- Coming, Bing.

0:00:03 > 0:00:04- Coco.

0:00:04 > 0:00:05- Hi, Bing.

0:00:05 > 0:00:06- Hi, Bing.- - Hello, Charlie.

0:00:07 > 0:00:08- Hi, Bing.

0:00:08 > 0:00:10- Hi, Bing.- - Hello, Pando.

0:00:13 > 0:00:15- Sula.

0:00:16 > 0:00:18- Someone's in a hurry.

0:00:19 > 0:00:20- Are you alright, Bing?

0:00:20 > 0:00:22- Are you alright, Bing?- - Yes.

0:00:33 > 0:00:39- Round the corner, not far away, Bing - wants to play on the swing today.

0:00:39 > 0:00:45- Swing! Swing! Swing! - Come on, Flop! Hurry, Flop.

0:00:45 > 0:00:46- Coming.

0:00:47 > 0:00:49- Swing!

0:00:57 > 0:01:00- Not that swing, Flop.

0:01:00 > 0:01:03- Ha-ha-ha. This one!

0:01:05 > 0:01:07- Hmmm. OK.

0:01:07 > 0:01:11- Hands holding tight? Ready?

0:01:11 > 0:01:12- Ready.

0:01:14 > 0:01:17- Whoosh! Whoosh!

0:01:18 > 0:01:19- Whee.

0:01:20 > 0:01:21- Whoosh!

0:01:21 > 0:01:23- Whoosh!

0:01:23 > 0:01:25- Wheeeee!

0:01:25 > 0:01:27- Higher!

0:01:28 > 0:01:31- Whoosh! Whoosh!

0:01:32 > 0:01:34- Wheeeee!

0:01:35 > 0:01:37- Whoosh.

0:01:38 > 0:01:40- Swing! Swing! Swing!

0:01:40 > 0:01:42- Hurry up, Padget.

0:01:42 > 0:01:44- Nearly there, Pando.

0:01:44 > 0:01:47- Hello, Pando. Hello, Padget.

0:01:48 > 0:01:50- Hi, Flop. Hello, Bing.

0:01:50 > 0:01:52- Whoooo!

0:01:52 > 0:01:55- Come on, Bing, it's my turn. - Hurry up!

0:01:55 > 0:01:57- Wheeee!

0:01:57 > 0:02:00- You could always swing - in this one, Pando.

0:02:00 > 0:02:03- That doesn't go high enough - - I want the big swing.

0:02:04 > 0:02:06- It'll be your turn in a minute.

0:02:07 > 0:02:11- Bing, how about counting to ten - and then it's Pando's turn?

0:02:11 > 0:02:13- OK.

0:02:13 > 0:02:15- Yes, count to ten.

0:02:15 > 0:02:16- Yes!

0:02:17 > 0:02:19- One.

0:02:19 > 0:02:21- Two.

0:02:22 > 0:02:24- Three.

0:02:24 > 0:02:26- Four.

0:02:27 > 0:02:29- Five.

0:02:29 > 0:02:31- Six.

0:02:33 > 0:02:37- Bing's nearly done, Pando. - Then it'll be your turn.

0:02:37 > 0:02:39- Nine.

0:02:39 > 0:02:41- Ten!

0:02:44 > 0:02:47- OK, now Pando can have his turn...

0:02:47 > 0:02:51- ..and when he's counted to ten, - it'll be your turn again.

0:02:53 > 0:02:54- Yes. To ten.

0:02:54 > 0:02:58- OK. Look out!

0:02:58 > 0:03:00- Whoop.

0:03:00 > 0:03:02- Woo-hoo.

0:03:02 > 0:03:04- You have to count, Pando.

0:03:04 > 0:03:06- Woo-hoo!

0:03:06 > 0:03:09- Come on, Pando, one.

0:03:09 > 0:03:10- Swing!

0:03:10 > 0:03:14- And when you say ten, - then it's my turn again!

0:03:14 > 0:03:15- OK.

0:03:15 > 0:03:18- One.

0:03:19 > 0:03:22- Two.

0:03:24 > 0:03:26- Three.

0:03:28 > 0:03:29- Four.

0:03:30 > 0:03:33- Hurry up, Pando, - you're counting too slow.

0:03:34 > 0:03:38- Woo-hoo! Look at me! Wheeee!

0:03:38 > 0:03:40- Hey! You're not counting.

0:03:40 > 0:03:43- What number comes next?

0:03:43 > 0:03:45- One.

0:03:45 > 0:03:48- Oh, Flop, he's not doing it right!

0:03:48 > 0:03:49- Hmmm.

0:03:49 > 0:03:51- Hmmm.- - Two.

0:03:51 > 0:03:56- Why don't we do something else while - we're waiting for Pando to count?

0:03:56 > 0:03:57- OK.

0:03:57 > 0:03:59- Three.

0:04:03 > 0:04:05- Four.

0:04:05 > 0:04:11- Ugh-ugh-ugh-ugh-ugh-ugh-ugh. Ugh.

0:04:11 > 0:04:12- Are you done?

0:04:12 > 0:04:14- Are you done?- - Yup.

0:04:14 > 0:04:16- Come on, Flop, it's my turn now.

0:04:16 > 0:04:18- Come on, Flop, it's my turn now.- - Let's see if Pando is done.

0:04:19 > 0:04:20- E-i-i-i-ight.

0:04:20 > 0:04:22- E-i-i-i-ight.- - Pando, it's my turn now.

0:04:23 > 0:04:26- Ni-i-ine.

0:04:26 > 0:04:28- Ni-i-ine.

0:04:28 > 0:04:33- Nine?! You've done that one, Pando. - It's Bing's turn now.

0:04:33 > 0:04:35- Nine. What comes next?

0:04:38 > 0:04:40- Nine and a half!

0:04:40 > 0:04:43- Ten! Say ten!

0:04:44 > 0:04:46- Bing!

0:04:46 > 0:04:49- Oh, no! Sorry, Bing.

0:04:52 > 0:04:54- Are your feet OK?

0:04:54 > 0:04:56- Yes.

0:04:56 > 0:04:58- Are your legs OK?

0:04:58 > 0:04:59- Yes.

0:04:59 > 0:05:01- Knees OK?

0:05:01 > 0:05:03- Yep.

0:05:03 > 0:05:04- Hands OK?

0:05:04 > 0:05:05- Yep.

0:05:05 > 0:05:07- Backside OK?

0:05:08 > 0:05:09- Hah, yep.

0:05:10 > 0:05:13- Hm, how about your shoulder? - Is your shoulder OK?

0:05:13 > 0:05:14- Yep.

0:05:17 > 0:05:19- There, that's better.

0:05:20 > 0:05:24- I didn't mean to hit you, Bing. - I couldn't stop.

0:05:24 > 0:05:28- Poor Bing. Why did you run - in front of the swing?

0:05:28 > 0:05:32- It was my turn - and I wanted Pando to stop.

0:05:32 > 0:05:34- It was your turn, Bing.

0:05:34 > 0:05:37- Swings take time to stop.

0:05:37 > 0:05:42- Yes. And running in front - of the swing can't make Pando stop.

0:05:42 > 0:05:47- But now, Pando's finished on - the swing, and it's your turn again.

0:05:47 > 0:05:48- Oh, can I push?

0:05:49 > 0:05:50- OK.

0:05:55 > 0:05:58- I rather like this little swing.

0:05:58 > 0:06:02- Whoosh! Whoosh!

0:06:22 > 0:06:26- Hi! I was on the swing - and Pando wanted a turn.

0:06:27 > 0:06:31- So, I counted to ten - and then I let him get on.

0:06:31 > 0:06:35- But Pando wouldn't count right - and that made me cross.

0:06:35 > 0:06:41- So, I tried to stop Pando swinging, - but then the swing hit me! Boof!

0:06:42 > 0:06:46- And that hurt. - But it wasn't Pando's fault.

0:06:47 > 0:06:52- Then it was my turn again! - And Pando pushed me really high!

0:06:52 > 0:06:57- Woo-hoo! Even if it's your turn, - you can't run in front of a swing.

0:06:57 > 0:07:00- Playing on the swing, - it's a Bing thing.

0:07:01 > 0:07:02- Your turn!

0:07:19 > 0:07:20- .