Dad yn dod o hyd i Drysor

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble wait and see- - # But they dont care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:55 > 0:00:58- # Blew bike, Blew bike. - Take us around Treblew

0:00:58 > 0:01:00- # Around Treblew #

0:01:00 > 0:01:02- Oh, hello!

0:01:03 > 0:01:05- Crib! Did you see our friends?

0:01:05 > 0:01:07- What? Oh, oh!

0:01:07 > 0:01:09- Hello!

0:01:09 > 0:01:11- I didn't mean to be rude.

0:01:11 > 0:01:13- I was thinking about something else.

0:01:14 > 0:01:15- He's always doing that.

0:01:15 > 0:01:18- He's usually thinking about a story.

0:01:18 > 0:01:22- You were thinking about a story, - weren't you, Crib?

0:01:22 > 0:01:25- Yes, but you'll never guess - which one.

0:01:26 > 0:01:27- Give me a clue.

0:01:27 > 0:01:31- It begins with Dad Bla Bla - digging in the flower bed.

0:01:31 > 0:01:33- I know! I know!

0:01:33 > 0:01:34- (SHE WHISPERS)

0:01:36 > 0:01:38- Yes! How did you work that out?

0:01:38 > 0:01:40- I'm a very clever hairy fairy!

0:01:42 > 0:01:43- Alright. Here we go!

0:01:49 > 0:01:54- One morning, Dad was digging in - the garden and he looked very happy.

0:01:54 > 0:01:57- Well, you know what Dad's like!

0:01:58 > 0:02:02- # Dad Bla! Dad Bla! - Dad Bla dee Bla dee Bla dee Bla!

0:02:02 > 0:02:06- # Dad Bla! Dad Bla! - He's one big ha-ha-ha!

0:02:06 > 0:02:07- # Whatever he does

0:02:07 > 0:02:10- # Whatever he does- - # Wherever he goes there's a ha-ha!

0:02:10 > 0:02:12- # Dad Bla! Bla dee Bla!

0:02:13 > 0:02:16- # Ha-ha from the top of his head - to his toes, that's Dad Bla! #

0:02:16 > 0:02:17- Dad Bla!

0:02:18 > 0:02:21- Dad Bla was laughing to himself, - as usual...

0:02:22 > 0:02:25- ..and we were watching - from Bumblebee Bush.

0:02:25 > 0:02:29- Suddenly, Dad's spade - hit something hard.

0:02:34 > 0:02:37- What had Dad found?

0:02:38 > 0:02:41- A Pirate Treasure Chest!

0:02:41 > 0:02:43- Dad pretended to be a pirate...

0:02:43 > 0:02:45- ..and so did I!

0:02:46 > 0:02:47- Yo-ho-ho! Ooh-argh!

0:02:47 > 0:02:49- Yo-ho-ho! Ooh-argh!- - Shh!

0:02:51 > 0:02:55- This was The Day - Dad Found Pirate Treasure.

0:02:57 > 0:03:00- Up on the hill - at Chateau Siampw...

0:03:00 > 0:03:02- ..someone had hairy toast.

0:03:03 > 0:03:04- Can you guess who?

0:03:05 > 0:03:08- # Boris Boo Hoo! - What's he going to do-hoo? #

0:03:11 > 0:03:16- Boris picked up the telescope to see - what was happening in Treblew...

0:03:16 > 0:03:18- ..and he saw this!

0:03:19 > 0:03:23- Boris was so excited, - he nearly choked on his breakfast!

0:03:23 > 0:03:27- A Pirate Treasure Chest! - Imagine what was inside!

0:03:27 > 0:03:31- Gold and silver! - Shining coins and dazzling jewels!

0:03:32 > 0:03:34- All the riches in Treblew!

0:03:35 > 0:03:37- All the riches in Treblew?

0:03:37 > 0:03:40- Exactly what Boris - thought he needed.

0:03:41 > 0:03:43- He needed a plan!

0:03:48 > 0:03:51- # Boris needs a plan, a plan. - He needs a plan as quick as he can

0:03:51 > 0:03:53- # He needs a plan he needs it quick

0:03:53 > 0:03:55- # He needs a plan he needs it quick- - # He needs to plan a clever trick

0:03:55 > 0:03:56- # What'll it be?

0:03:56 > 0:03:58- # What'll it be?- - # What'll it be? What'll it be? #

0:04:00 > 0:04:02- A pirate!

0:04:03 > 0:04:06- Not just any old pirate - but Barti ap Blewog...

0:04:07 > 0:04:09- ..the hairiest pirate in Treblew!

0:04:16 > 0:04:21- Dad lost no time in showing Mam, - Nain and Bitw his fabulous find.

0:04:21 > 0:04:25- Nobody noticed Barti ap Blewog - sneaking into the garden.

0:04:26 > 0:04:27- Until he did this!

0:04:31 > 0:04:34- Barti ap Blewog introduced himself.

0:04:34 > 0:04:39- The Bla Bla Blewog weren't - at all afraid of this pirate.

0:04:39 > 0:04:43- Dad introduced Nain Bla Bla, - Mam Bla Bla...

0:04:48 > 0:04:50- ..Bitw Bla Bla...

0:04:53 > 0:04:54- ..and Blaidd Bla Bla.

0:04:57 > 0:05:02- Dad introduced the treasure chest - to Barti ap Blewog!

0:05:03 > 0:05:07- Boris was about to get his hands on - all the riches in Treblew!

0:05:08 > 0:05:11- Mam wanted to - have a look at it first.

0:05:15 > 0:05:18- Then Nain wanted to have a look.

0:05:19 > 0:05:22- Then Bitw wanted to have a look.

0:05:27 > 0:05:30- Boris just couldn't get hold of it!

0:05:35 > 0:05:39- I'm the hairiest pirate in Treblew - and that's a pirate's treasure.

0:05:40 > 0:05:42- That means it belongs to me!

0:05:45 > 0:05:50- When they realized the treasure - chest belonged to Barti ap Blewog...

0:05:51 > 0:05:52- ..they handed it over.

0:05:53 > 0:05:55- Oh nits! His plan's working!

0:05:56 > 0:06:00- It won't work for long. - Boris's plans never work for long!

0:06:01 > 0:06:04- Boris wanted to run back - to Chateau Siampw.

0:06:04 > 0:06:09- But everyone wanted to know - what was inside the Treasure Chest.

0:06:09 > 0:06:12- Did the pirate have a key?

0:06:14 > 0:06:16- No, Barti didn't have a key.

0:06:17 > 0:06:21- Nain grabbed the chest - and said that she'd try to open it.

0:06:22 > 0:06:25- But she couldn't, - so Mam tried to open it.

0:06:28 > 0:06:30- But she couldn't do it.

0:06:30 > 0:06:32- Boris was furious.

0:06:33 > 0:06:35- Then Dad had an idea.

0:06:39 > 0:06:43- He knew somebody who would - help them open the treasure chest!

0:06:46 > 0:06:49- Somebody up at Chateau Siampw!

0:06:51 > 0:06:52- Boris Bw Hw!

0:06:53 > 0:06:55- This was a brilliant idea!

0:06:56 > 0:06:58- They'd go to Chateau Siampw - to find Boris.

0:06:59 > 0:07:01- But Barti ap Blewog was Boris!

0:07:03 > 0:07:04- Whoops!

0:07:08 > 0:07:10- But Boris had no choice.

0:07:10 > 0:07:14- So off they all went to Chateau - Siampw in the Fellten Felen Fach.

0:07:15 > 0:07:16- Can we go too, Crib?

0:07:16 > 0:07:17- Can we go too, Crib?- - Of course!

0:07:19 > 0:07:23- # They're going on a journey in - the Fellten Felen Fach. Fach, Fach!

0:07:24 > 0:07:25- # Fach, Fach!

0:07:26 > 0:07:30- # They're going on a journey - in a happy hairy group. Group, group

0:07:30 > 0:07:31- # Group, group!

0:07:32 > 0:07:35- # They zoom zoom zoom - through Treblew

0:07:35 > 0:07:37- # They fly through Coed y Gwallt. - Beep-beep!

0:07:38 > 0:07:42- # They're going on a journey in - the Fellten Felen Fach. Fach, Fach!

0:07:42 > 0:07:44- # Beep-beep! Zoom-zoom!

0:07:45 > 0:07:50- # Fach, Fach! Beep-beep! - Zoom-zoom! #

0:07:51 > 0:07:54- Bw-bach was sticking labels - onto shampoo bottles...

0:07:55 > 0:07:58- ..when we peeped - out of our peep-bo pipes.

0:07:58 > 0:08:03- He didn't know about the treasure - or about Barti ap Blewog...

0:08:03 > 0:08:07- ..so when Boris turned up, - Bw-bach did this!

0:08:11 > 0:08:16- Bitw ran after Bw-bach to explain - to him that Barti wasn't scary.

0:08:18 > 0:08:20- "Wait there!" said Barti ap Blewog.

0:08:21 > 0:08:24- He would go and find Boris Bw Hw.

0:08:24 > 0:08:27- He had to get out of his disguise!

0:08:30 > 0:08:36- Bitw found Bw-bach in the garden - and she told him Barti wasn't scary.

0:08:40 > 0:08:42- She took him back inside.

0:08:43 > 0:08:48- The Bla Bla Blewog wondered how long - it would take Barti to find Boris.

0:08:48 > 0:08:50- They didn't wonder for long!

0:08:51 > 0:08:54- Boris appeared, - back in his own clothes!

0:08:55 > 0:08:57- Bw-bach and Bitw came back.

0:08:57 > 0:09:02- The Bla Bla Blewog asked Boris - if he could open the Treasure chest.

0:09:04 > 0:09:06- Boris said it would be a pleasure!

0:09:08 > 0:09:11- Boris found his Bubble Blaster.

0:09:14 > 0:09:18- He's going to use the Bubble Blaster - to open the chest!

0:09:18 > 0:09:21- He thinks he can open anything - with it!

0:09:24 > 0:09:26- Boris told everyone to stand back.

0:09:29 > 0:09:32- He turned on the Bubble Blaster.

0:09:35 > 0:09:37- The treasure chest sprang open!

0:09:38 > 0:09:42- Inside were all the riches - in Treblew!

0:09:44 > 0:09:49- Nain picked up the Treasure chest - but where was Barti ap Blewog...

0:09:49 > 0:09:52- ..the hairiest pirate in Treblew?

0:09:54 > 0:09:56- Boris told them he'd gone.

0:09:57 > 0:10:01- "He's gone and he won't come back. - Not ever!"

0:10:02 > 0:10:07- Nain decided they should look after - the treasure chest for Barti.

0:10:07 > 0:10:09- He was sure to come back for it.

0:10:10 > 0:10:12- Dad said it was a great idea.

0:10:12 > 0:10:15- They thanked Boris for his help - and they left.

0:10:16 > 0:10:18- Bw-bach went, too.

0:10:25 > 0:10:27- Later, in the - Bla Bla Blewog garden...

0:10:28 > 0:10:33- ..they decided to borrow - Barti ap Blewog's treasure.

0:10:33 > 0:10:35- They had a Barti party!

0:10:42 > 0:10:44- # Pirates! Oh hear them roar!

0:10:44 > 0:10:46- # Roar till they can roar no more

0:10:46 > 0:10:50- # Barti ap Blewog ran out the door, - so they'll look after his treasure

0:10:51 > 0:10:52- # The family play happily

0:10:53 > 0:10:54- # They do this merry dance

0:10:55 > 0:10:58- # Barti ap Blewog ran out the door, - so they'll look after his treasure

0:10:59 > 0:11:03- # Pirates! Oh hear them roar! - Roar till they can roar no more

0:11:03 > 0:11:07- # Barti ap Blewog ran out the door, - so they'll look after his treasure

0:11:08 > 0:11:10- # They'll look after his treasure #

0:11:14 > 0:11:18- I'm glad Boris didn't get his hands - on that treasure.

0:11:18 > 0:11:21- Me, too. - It was a close-run thing, mind you.

0:11:22 > 0:11:25- I knew his plan would fail. - It always does!

0:11:25 > 0:11:26- Always!

0:11:27 > 0:11:29- What if one of Boris's plans - didn't fail?

0:11:30 > 0:11:32- We'd have to step in - and save the day.

0:11:33 > 0:11:37- Save the day? - You used up all the magic, remember?

0:11:37 > 0:11:39- No, I didn't! It was you!

0:11:39 > 0:11:40- No, no!

0:11:41 > 0:11:42- Yes!

0:11:42 > 0:11:44- Don't lie!

0:11:46 > 0:11:49- # The Bla Bla Blewog #

0:11:49 > 0:11:49- .