Diwrnod bod yn hapus a gwallto

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:58 > 0:00:59- Boo!

0:01:01 > 0:01:03- Were you trying to scare me, Crib?

0:01:04 > 0:01:06- He was trying to scare me, - wasn't he?

0:01:06 > 0:01:09- I wasn't really - - it was just a joke.

0:01:09 > 0:01:11- Can't scare me!

0:01:11 > 0:01:14- You never know, - I might get you one day.

0:01:14 > 0:01:16- No. You're so not scary!

0:01:17 > 0:01:20- Even Boris Bw Hw's - scarier than you-hoo.

0:01:20 > 0:01:23- Boris Bw Hw's not scary at all!

0:01:23 > 0:01:28- I remember when Boris tried - to be scary, it was hilarious.

0:01:28 > 0:01:31- We've got to tell you this one.

0:01:31 > 0:01:33- No, let me! I remembered it first.

0:01:33 > 0:01:35- Well...

0:01:37 > 0:01:40- It was another - bright, sunny day in Treblew.

0:01:42 > 0:01:47- Dad Bla Bla was digging - his garden and looking very happy.

0:01:47 > 0:01:50- Well, you know what Dad's like!

0:01:51 > 0:01:55- # Dad Bla! Dad Bla! - Dad Bla dee Bla dee Bla dee Bla!

0:01:56 > 0:01:59- # Dad Bla! Dad Bla! - He's one big ha-ha-ha!

0:01:59 > 0:02:01- # Whatever he does

0:02:01 > 0:02:03- # Whatever he does- - # Wherever he goes, there's a ha-ha!

0:02:04 > 0:02:05- # Dad Bla! Bla dee Bla!

0:02:06 > 0:02:09- # Ha-ha from the top of his head - to his tippy toes, that's Dad Bla! #

0:02:10 > 0:02:11- Dad Bla!

0:02:12 > 0:02:15- Mam Bla Bla was picking hairy pears.

0:02:17 > 0:02:20- We were watching - from the bumblebee bush.

0:02:20 > 0:02:25- Look at Mam and Dad - - they always look so happy!

0:02:25 > 0:02:28- Happy and hairy - - that's the way to be!

0:02:29 > 0:02:31- They were having a wonderful time.

0:02:31 > 0:02:36- This was The Day - To Be Happy And Hairy At Home.

0:02:39 > 0:02:42- But up on the hill, - at Chateau Siampw...

0:02:42 > 0:02:47- ..somebody wasn't happy - - can you guess who?

0:02:47 > 0:02:49- Boris Bw Hw! What's he gonna do-hoo!

0:02:50 > 0:02:54- Boris wasn't happy - because his factory was in a mess.

0:02:56 > 0:02:59- And Bw-bach - wasn't very happy either.

0:02:59 > 0:03:01- But then, Bitw Bla Bla arrived!

0:03:02 > 0:03:05- And you know what happens - when Bw-bach sees Bitw!

0:03:07 > 0:03:10- Bitw wanted Bw-bach - to play Dressing Up with her.

0:03:10 > 0:03:14- And Bw-bach never says no to Bitw!

0:03:14 > 0:03:18- So off they went, - leaving Boris in even more mess.

0:03:21 > 0:03:26- Boris Bw Hw didn't want to spend - the day in old Chateau Siampw.

0:03:26 > 0:03:30- He wanted to be somewhere - tidy and beautiful.

0:03:36 > 0:03:41- Somewhere tidy and beautiful - like the Bla Bla Blewog's house!

0:03:44 > 0:03:46- Boris had an idea.

0:03:46 > 0:03:51- What if he could spend the day - in their tidy and beautiful house?

0:03:51 > 0:03:55- Relaxing in the garden, - eating Mam's lovely food.

0:03:55 > 0:03:57- Then maybe he'd be happy.

0:03:57 > 0:04:00- And hairy!

0:04:00 > 0:04:01- Or probably not.

0:04:02 > 0:04:05- Boris wanted the house - all to himself...

0:04:05 > 0:04:09- ..which meant he had to get - the Bla Bla Blewog out of the way.

0:04:09 > 0:04:13- And for that he needed a plan!

0:04:17 > 0:04:20- # Boris needs a plan, a plan. - He needs a plan as quick as he can

0:04:21 > 0:04:23- He needs to plan a big surprise

0:04:23 > 0:04:24- He needs to plan a big surprise- - He needs to plan his next disguise

0:04:24 > 0:04:26- # What'll it be?

0:04:26 > 0:04:28- # What'll it be?- - # What'll it be? What'll it be? #

0:04:32 > 0:04:34- A scary alien!

0:04:35 > 0:04:39- A scary alien that would scare the - Bla Bla Blewog out of their house!

0:04:47 > 0:04:48- So in no time at all...

0:04:48 > 0:04:53- ..Boris the alien was tippy-toeing - into the Bla Bla Blewog garden...

0:04:53 > 0:04:57- ..and he was ready - to be really, really scary.

0:04:57 > 0:05:01- Is that funny blobby thing - what I think it is?

0:05:01 > 0:05:04- It's one of Boris Bw Hw's - cunning plans.

0:05:04 > 0:05:09- One of his never-going-to-work - in-a-million-hairy-years plans.

0:05:11 > 0:05:14- When Boris was finally ready, - he did this.

0:05:16 > 0:05:20- And that made Dad do this.

0:05:22 > 0:05:27- Dad Bla Bla had never met an alien - before. He was very excited.

0:05:28 > 0:05:29- And not at all scared.

0:05:30 > 0:05:35- One of those never-going-to-work - in-a-million-hairy-years plans!

0:05:35 > 0:05:38- Well, he didn't scare Dad, - but he might scare Mam.

0:05:38 > 0:05:40- You think?

0:05:40 > 0:05:44- Just then, Mam came out - of the house. And Boris did this.

0:05:45 > 0:05:48- And that made Mam do this.

0:05:49 > 0:05:54- Like Dad, Mam wasn't at all - scared of the alien.

0:06:01 > 0:06:06- Was I right or was I right? - This plan is never going to work.

0:06:07 > 0:06:11- Soon, Mam was looking after - the alien.

0:06:11 > 0:06:13- Well, you know what Mam's like.

0:06:14 > 0:06:16- # Bla Bla Mam

0:06:16 > 0:06:18- # She has a heart of gold

0:06:19 > 0:06:20- # A heart of gold

0:06:21 > 0:06:23- # A heart of go-o-old

0:06:24 > 0:06:25- # She's always having fun

0:06:25 > 0:06:27- # She's always having fun- - # There's fun for everyone

0:06:28 > 0:06:31- # Under the hairy sun

0:06:31 > 0:06:33- # She has a heart of gold

0:06:33 > 0:06:35- # She has a heart of gold- - # Mam has a heart of gold

0:06:35 > 0:06:38- # A ha, ha, ha, ha, - ha, ha, ha, ha, heart

0:06:38 > 0:06:42- # Of gold #

0:06:44 > 0:06:47- The alien was Mam's new best friend!

0:06:47 > 0:06:49- Boris couldn't get away.

0:06:50 > 0:06:53- But then, who should come out - of the house but...

0:06:54 > 0:06:55- Blaidd Bla Bla!

0:06:55 > 0:06:58- He wasn't scared of the alien.

0:06:58 > 0:07:01- The alien was scared of him, though.

0:07:01 > 0:07:07- Because Blaidd Bla Bla knew it - wasn't an alien, it was Boris.

0:07:07 > 0:07:08- Told you so!

0:07:08 > 0:07:12- If you dance around too much, - you'll fall out.

0:07:14 > 0:07:15- Told you so!

0:07:16 > 0:07:18- Then Dad had an idea.

0:07:18 > 0:07:25- They must take their new - alien friend to Nain's arty den.

0:07:27 > 0:07:30- Mam thought - this was a brilliant idea.

0:07:30 > 0:07:32- And so did Boris.

0:07:32 > 0:07:36- So we followed them - to Nain's arty den.

0:07:38 > 0:07:43- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:07:44 > 0:07:49- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:07:50 > 0:07:53- We landed in the window box.

0:07:53 > 0:07:58- Inside, the alien was trying - to scare Nain. But was Nain scared?

0:07:59 > 0:08:02- She was not. She loved the alien!

0:08:04 > 0:08:07- He made her feel so happy - and so hairy...

0:08:07 > 0:08:10- ..she wanted to dance - the hairy, hairy shake!

0:08:11 > 0:08:14- With her new friend, of course!

0:08:18 > 0:08:21- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:08:21 > 0:08:24- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:08:24 > 0:08:27- # Get ready to shake, - shake, shake, shake, shake

0:08:27 > 0:08:29- # With me

0:08:29 > 0:08:32- # Do the bla bla blew with me

0:08:33 > 0:08:35- # And you shake it up high - and you shake it to the ground

0:08:36 > 0:08:38- # And you shake it to the side - then you shake a shake around

0:08:39 > 0:08:41- # And you shake a shake your fingers - and you shake a shake your feet

0:08:41 > 0:08:45- # And you do the hairy shake - to the hairy shakey beat

0:08:46 > 0:08:47- # Do the hairy shake with me

0:08:48 > 0:08:50- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:08:50 > 0:08:53- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:08:53 > 0:08:56- # Get ready to shake, - shake, shake, shake, shake

0:08:56 > 0:08:58- # With me

0:08:58 > 0:09:01- # Do the bla bla blew with me

0:09:01 > 0:09:03- # Do the bla bla blew with me

0:09:04 > 0:09:07- # Do the bla bla blew with me #

0:09:16 > 0:09:20- The alien's dancing was so funny, - it made Nain laugh.

0:09:20 > 0:09:22- And laugh... and laugh!

0:09:22 > 0:09:26- You know what happens - when Nain laughs too much.

0:09:27 > 0:09:30- She floated up into the air.

0:09:32 > 0:09:36- Now was Boris's chance to escape, - so off he went.

0:09:48 > 0:09:52- The Bla Bla Blewog were sad to say - goodbye to their alien friend.

0:09:57 > 0:09:59- But they weren't sad for long.

0:10:00 > 0:10:04- They kept thinking of all - the funny things he'd done...

0:10:04 > 0:10:07- ..and it made them - laugh and laugh and laugh!

0:10:12 > 0:10:16- We decided to follow Boris back - to Chateau Siampw.

0:10:25 > 0:10:28- He got out of his costume - and came downstairs.

0:10:29 > 0:10:31- He saw the door was open.

0:10:32 > 0:10:38- He didn't know Bitw and Bw-bach - had dressed up until they did this.

0:10:40 > 0:10:46- Boris had forgotten all about Bitw - and Bw-bach playing Dressing Up.

0:10:46 > 0:10:48- He was scared out of his wits!

0:10:57 > 0:11:00- Bitw and Bw-bach said, - "It's us, it's us!"...

0:11:00 > 0:11:04- ..and Boris realized - that they'd tricked him!

0:11:11 > 0:11:14- Boris Bw Hw - never, never learns, does he?

0:11:14 > 0:11:19- If only he wasn't so mean, he'd - be as happy as the Bla Bla Blewog.

0:11:21 > 0:11:24- He'll never be as hairy as them, - though.

0:11:25 > 0:11:26- Boo!

0:11:28 > 0:11:29- Got you there!

0:11:30 > 0:11:31- Did not.

0:11:31 > 0:11:33- Did so. You were scared!

0:11:33 > 0:11:37- That wasn't scared. - That was... a bit surprised.

0:11:37 > 0:11:40- No, that was scared.

0:11:46 > 0:11:48- # The Bla Bla Blewog #

0:11:48 > 0:11:49- .