Diwrnod casglu annibendod clin

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:57 > 0:01:02- Did you see Mam today, Crib? - She had an amazing new hairdo!

0:01:02 > 0:01:04- Yeah, she looked really cool.

0:01:04 > 0:01:07- Oh, hi! You're here already.

0:01:08 > 0:01:10- Do you want to hear another story?

0:01:10 > 0:01:13- Of course they want to hear - another story!

0:01:14 > 0:01:18- I know! - How about a story about hairdos?

0:01:18 > 0:01:22- Or should we say, hairdo-doos.

0:01:22 > 0:01:25- That was the one - I was thinking of, Crib.

0:01:25 > 0:01:27- Hairdo-doos!

0:01:27 > 0:01:29- Hairdo-doos!

0:01:30 > 0:01:34- I'd better explain. As you know, - Boris Bw Hw was coming...

0:01:35 > 0:01:38- No, no, Crib, - the story starts with Dad Bla Bla!

0:01:38 > 0:01:39- Oh, yeah.

0:01:43 > 0:01:47- One day, Dad Bla Bla - was in the hairy apple orchard.

0:01:47 > 0:01:51- He'd been collecting junk - and he was taking it to Nain.

0:01:51 > 0:01:55- We were sitting - in a hairy apple tree, watching him.

0:01:56 > 0:01:57- There goes Dad, clunkety-clunk!

0:01:57 > 0:01:59- There goes Dad, clunkety-clunk!- - Clunkety-clunk, clunkety-clunk!

0:02:01 > 0:02:04- Dad's junk made such a noise!

0:02:04 > 0:02:09- Yes, this was The Day - Dad's Junk Went Clunkety Clunk!

0:02:10 > 0:02:15- All that junk collecting - had made Dad feel hungry.

0:02:15 > 0:02:16- He looked up...

0:02:16 > 0:02:20- ..and saw there was a really big, - ripe juicy hairy apple...

0:02:20 > 0:02:22- ..just waiting to be picked.

0:02:25 > 0:02:28- But it was too high - for Dad to reach.

0:02:29 > 0:02:32- He'd set his heart on that apple.

0:02:32 > 0:02:35- Suddenly, he had an idea.

0:02:36 > 0:02:38- Yes!

0:02:38 > 0:02:39- Yes!- - He'd fetch a ladder!

0:02:41 > 0:02:44- He's really keen - on that big apple, isn't he?

0:02:44 > 0:02:48- The bigger and the hairier - the better, for Dad!

0:02:49 > 0:02:53- Up on the hill at Chateau Siampw...

0:02:53 > 0:02:58- ..someone was busy - - can you guess who?

0:02:58 > 0:03:01- Boris Bw Hw! What's he gonna do-hoo!

0:03:02 > 0:03:06- Boris was in the middle - of making some Bw Hw shampoo...

0:03:07 > 0:03:10- ..but he'd run out of soap flakes.

0:03:10 > 0:03:13- He told Bw-bach to go - to Treblew to buy some more.

0:03:14 > 0:03:17- Bw-bach needed some money - for the soapflakes.

0:03:18 > 0:03:21- But Boris's hairy piggy bank - was empty, as usual.

0:03:23 > 0:03:26- Then he remembered - where he'd hidden a few coins.

0:03:27 > 0:03:29- In his sock!

0:03:33 > 0:03:35- Boris Bw Hw was fed up.

0:03:36 > 0:03:38- He never had any money.

0:03:38 > 0:03:42- Oh, how he wished he was rich.

0:03:43 > 0:03:46- The richest person in Treblew!

0:03:46 > 0:03:50- There must be a way to get rich, - thought Boris. But how?

0:03:50 > 0:03:55- Boris picked up his hairy starey - to look for an idea.

0:03:55 > 0:03:59- And that's when he saw Dad's junk.

0:04:01 > 0:04:04- Boris was sure he could - do something with that junk...

0:04:05 > 0:04:07- ..that could make him rich, - but what?

0:04:07 > 0:04:10- He needed a plan.

0:04:10 > 0:04:14- # Boris needs a plan, a plan. - He needs a plan as quick as he can

0:04:14 > 0:04:16- # He needs a plan he needs it quick

0:04:16 > 0:04:17- # He needs a plan he needs it quick- - # He needs to plan a clever trick

0:04:18 > 0:04:19- # What'll it be?

0:04:19 > 0:04:21- # What'll it be?- - # What'll it be? #

0:04:22 > 0:04:29- And Boris's plan was to build - the Bw Hw hairdo-hoo machine.

0:04:31 > 0:04:36- All Boris had to do - was get hold of Dad's junk.

0:04:40 > 0:04:44- Meanwhile, - back in the hairy apple orchard...

0:04:44 > 0:04:48- ..Dad was about to get his hands - on the big hairy apple.

0:04:49 > 0:04:52- Boris arrived and hid behind a tree.

0:04:55 > 0:04:57- Now was Boris's chance!

0:04:57 > 0:05:01- He wasn't going to ask Dad - if he could have it.

0:05:01 > 0:05:04- He was just going to take it!

0:05:07 > 0:05:12- Oh, no! Dad was so busy picking his - hairy apple, he didn't see Boris!

0:05:12 > 0:05:15- That is so bad! So, so bad!

0:05:15 > 0:05:19- He was going to give that junk - to Nain. Poor Dad!

0:05:19 > 0:05:21- After him, Cwrlen!

0:05:23 > 0:05:29- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:05:30 > 0:05:35- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:05:40 > 0:05:43- Boris had spread all the junk - out in front of him...

0:05:44 > 0:05:46- ..and was about to set to work.

0:05:46 > 0:05:50- And we were going to watch - from our hidey pipes.

0:05:50 > 0:05:55- Back in the hairy apple orchard, - Dad Bla Bla was eating his apple.

0:05:55 > 0:05:58- And he had no idea - his junk was missing.

0:05:59 > 0:06:06- Or that it was about to be made - into a Bw Hw hairdo-hoo machine.

0:06:06 > 0:06:07- # Coming to you-hoo!

0:06:08 > 0:06:09- # Coming to you-hoo!

0:06:10 > 0:06:13- # A brilliant machine - from Boris Bw Hw Hw!

0:06:14 > 0:06:16- # So much more - than just a shampoo-hoo

0:06:16 > 0:06:20- # It gives you a new - Bw Hw hairdo-hoo!

0:06:20 > 0:06:23- # Do you want a wash, - do you want a shave?

0:06:24 > 0:06:27- # Do you want a curl, - do you want a wave?

0:06:27 > 0:06:30- # Do you want a fringe, - do you want a bob?

0:06:30 > 0:06:33- # Then this machine can do the job!

0:06:34 > 0:06:37- # Coming to you-hoo! - Coming to you-hoo!

0:06:37 > 0:06:40- # A brilliant machine - from Boris Bw Hw Hw!

0:06:41 > 0:06:44- # So much more - than just a shampoo-hoo

0:06:44 > 0:06:47- # It gives you a new - Bw Hw hairdo-hoo! #

0:06:49 > 0:06:51- And here it was.

0:06:51 > 0:06:57- Boris Bw Hw's hairdo-hoo machine - and he was very pleased with it.

0:06:57 > 0:06:58- I bet it won't work!

0:06:59 > 0:07:01- No, not in a million hairy years.

0:07:02 > 0:07:06- Now Boris needed someone - to try it out. Where was Bw-bach?

0:07:07 > 0:07:11- He picked up the hairy starey - and looked through it.

0:07:12 > 0:07:16- Back at the Bla Bla Blewog house, - Bitw was practising her dance.

0:07:16 > 0:07:20- Bw-bach arrived, saw her...

0:07:20 > 0:07:22- And he did this!

0:07:23 > 0:07:27- Well, you know what Bw-bach's like - when he sees Bitw.

0:07:28 > 0:07:30- Boris was cross!

0:07:30 > 0:07:33- How long would it take - Bw-bach to get home...

0:07:33 > 0:07:36- ..now that he'd gone to visit Bitw?

0:07:36 > 0:07:39- I don't think - he'll have to wait long.

0:07:40 > 0:07:42- And we were right!

0:07:42 > 0:07:47- Mam and Bitw had come with Bw-bach - to help carry the soap.

0:07:48 > 0:07:51- Boris was surprised - to see Mam and Bitw...

0:07:51 > 0:07:55- ..and tried to hide the new machine!

0:07:55 > 0:07:59- But Mam and Bitw had no idea - that the hairdo-hoo machine...

0:07:59 > 0:08:01- ..was made out of Dad's junk.

0:08:02 > 0:08:05- They thought it looked - very interesting.

0:08:05 > 0:08:08- They wanted to try it out.

0:08:08 > 0:08:11- Which was exactly what Boris needed.

0:08:12 > 0:08:16- So Mam sat under - the Bw Hw hairdo-hoo machine.

0:08:18 > 0:08:19- # Coming to you-hoo!

0:08:19 > 0:08:21- # Coming to you-hoo!

0:08:21 > 0:08:25- # A brilliant machine - from Boris Bw Hw Hw!

0:08:25 > 0:08:28- # So much more - than just a shampoo-hoo

0:08:29 > 0:08:32- # It gives you a new - Bw Hw hairdo-hoo! #

0:08:33 > 0:08:39- And when the machine had finished, - Mam looked like this!

0:08:39 > 0:08:41- Boris was amazed!

0:08:41 > 0:08:43- Oooh!

0:08:45 > 0:08:47- Now Bitw wanted a go!

0:08:48 > 0:08:50- # Coming to you-hoo!

0:08:51 > 0:08:53- # Coming to you-hoo!

0:08:53 > 0:08:56- # A brilliant machine - from Boris Bw Hw Hw!

0:08:56 > 0:08:59- # So much more - than just a shampoo-hoo

0:08:59 > 0:09:03- # It gives you a new - Bw Hw hairdo-hoo! #

0:09:03 > 0:09:06- And Bitw looked like this!

0:09:10 > 0:09:13- Boris was so happy!

0:09:13 > 0:09:16- He was going to make - lots of money...

0:09:16 > 0:09:21- ..giving everyone a new hairdo - with his hairdo-hoo machine!

0:09:21 > 0:09:24- Then Boris had an idea.

0:09:24 > 0:09:27- His machine was so brilliant...

0:09:28 > 0:09:31- ..he was sure it could give him - a new hairdo-hoo too.

0:09:32 > 0:09:36- Even though Boris Bw Hw didn't have - much hair to do a hairdo-hoo with.

0:09:37 > 0:09:39- Boris told Bw-bach to press Start.

0:09:43 > 0:09:46- But the machine wasn't very happy.

0:09:47 > 0:09:50- It went clunkety-clunk, - clunkety-clunk.

0:09:50 > 0:09:53- Clunkety-clunk!

0:09:53 > 0:09:57- And then, the Bw Hw - hairdo-hoo machine did this!

0:10:01 > 0:10:03- Boris was so cross.

0:10:03 > 0:10:07- His Bw Hw hairdoo-hoo machine - was nothing but a pile of junk.

0:10:08 > 0:10:10- Take it away.

0:10:10 > 0:10:15- Bitw knew exactly who would love - a pile of junk.

0:10:15 > 0:10:20- Somebody who collected junk - and found all kinds of uses for it.

0:10:21 > 0:10:26- Dad Bla Bla, of course! He'd fallen - asleep under the apple tree.

0:10:26 > 0:10:29- He had no idea what had happened.

0:10:37 > 0:10:41- So Boris put all the junk back - in Dad's hairy wheeler.

0:10:50 > 0:10:51- And off he ran.

0:10:52 > 0:10:54- Dad woke up and saw his junk.

0:10:54 > 0:10:59- That's when he remembered he was - taking it to Nain's house for her.

0:11:00 > 0:11:04- So off he went. - Clunkety-clunk, clunkety-clunk.

0:11:10 > 0:11:12- Would you like a new hairdo, Crib?

0:11:13 > 0:11:16- Why? What's wrong - with the hairdo I've got?

0:11:16 > 0:11:21- Nothing! You look cool. But I bet - I could make you look even cooler!

0:11:22 > 0:11:24- You think? No, thanks.

0:11:24 > 0:11:27- Oh, go on. Let me try!

0:11:28 > 0:11:30- No way! Cwrlen - get off!

0:11:30 > 0:11:33- Oh, go on, - you know you want a new hairdo.

0:11:33 > 0:11:36- I do not! Leave me alone!

0:11:36 > 0:11:39- You're not a proper stylist. - Get off!

0:11:46 > 0:11:49- # The Bla Bla Blewog #

0:11:49 > 0:11:49- .