Diwrnod Dawns y Pompom fflwff

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:55 > 0:00:59- # You shake-a-shake your fingers - and you shake-a-shake your feet

0:00:59 > 0:01:03- # And you do the hairy shake - to the hairy, hairy beat with me! #

0:01:03 > 0:01:07- Come on! - # Do the hairy shake with me!

0:01:07 > 0:01:08- # Da-da-da-dah! #

0:01:09 > 0:01:12- Not now, Cwrlen. - Not in front of our friends.

0:01:12 > 0:01:15- Oh! But we want to see - Crib dance, don't we?

0:01:15 > 0:01:18- I knew it! - They want to see you dance.

0:01:19 > 0:01:20- No, Cwrlen!

0:01:20 > 0:01:25- You're not too proud to dance - in front of other people, are you?

0:01:26 > 0:01:30- You're not like Boris Bw Hw?

0:01:30 > 0:01:32- Oh! What do you mean?

0:01:32 > 0:01:37- You must remember the story! - You have to hear this one.

0:01:38 > 0:01:41- It was a special day - for the Bla Bla Blewog...

0:01:41 > 0:01:43- ..down in the curly swirly meadow.

0:01:44 > 0:01:47- Dad Bla Bla was very excited.

0:01:47 > 0:01:50- And so was Bitw. - It was such a special day.

0:01:50 > 0:01:53- She was wearing a special costume!

0:01:53 > 0:01:59- A dancing costume! Well, - you know what Bitw Bla Bla's like.

0:02:00 > 0:02:03- # Bitw Bla Bla! She is so fantastic

0:02:04 > 0:02:06- # Bitw Bla Bla! She is so gymnastic

0:02:07 > 0:02:09- # Watch her go-go! - Stretchy as elastic

0:02:10 > 0:02:12- # Hopping, leaping, - skipping, jumping

0:02:12 > 0:02:16- # Careful, Bitw, mind the bumping! - Bitw! Oh, Bitw Bla! Bla! #

0:02:18 > 0:02:22- Dad, Bitw and Blaidd had come - to the curly swirly meadow...

0:02:22 > 0:02:24- ..to see something exciting happen!

0:02:25 > 0:02:27- And so had we.

0:02:27 > 0:02:32- The fluffy pom-pom tree was - about to fluff its fluffy pom-poms!

0:02:34 > 0:02:38- The first two fluffy pom-poms - belonged to Bitw.

0:02:39 > 0:02:42- She was so happy, - she did a little dance.

0:02:43 > 0:02:47- That's what the Bla Bla Blewog - always do with fluffy pom-poms.

0:02:47 > 0:02:52- This was the day - of the Fluffy Pom-pom Dance!

0:02:54 > 0:02:59- Bitw couldn't wait to show Bw-bach - her fluffy pom-pom dance.

0:03:00 > 0:03:03- So off she skipped - to Chateau Siampw.

0:03:04 > 0:03:09- Dad decided to wait by the tree for - the next fluffy pom-pom to fluff!

0:03:11 > 0:03:15- We followed Bitw on our popperpikki!

0:03:15 > 0:03:23- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:03:24 > 0:03:28- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:03:31 > 0:03:36- Up on the hill at Chateau Siampw - someone was having lunch.

0:03:37 > 0:03:39- Can you guess who?

0:03:39 > 0:03:42- Boris Bw Hw! What's he gonna do-hoo!

0:03:42 > 0:03:47- Bw-bach had just made - hairy beetroot soup!

0:03:47 > 0:03:50- We landed in the hairy cactus tree!

0:03:50 > 0:03:53- We landed in the hairy cactus tree!- - Bw-bach was serving some to Boris.

0:03:53 > 0:03:55- When Bitw Bla Bla turned up!

0:03:56 > 0:04:00- Bw-bach saw Bitw - and can you guess what happened?

0:04:00 > 0:04:03- He spilt soup all over Boris!

0:04:06 > 0:04:11- Bitw told Bw-bach and Boris - that the fluffy pom-pom tree...

0:04:11 > 0:04:13- ..had started fluffing!

0:04:15 > 0:04:20- Did Boris and Bw-bach want to see - her fluffy pom-pom dance? Of course.

0:04:30 > 0:04:33- Oh, I wish I could dance like that!

0:04:33 > 0:04:36- Oh, but you can, Cwrlen. - You're a great dancer!

0:04:37 > 0:04:38- Thanks.

0:04:38 > 0:04:43- Bitw asked Boris if he wanted - to try the fluffy pom-pom dance.

0:04:43 > 0:04:45- He did not!

0:04:45 > 0:04:50- So Bitw asked Bw-bach if he wanted - to try the fluffy pom-pom dance.

0:04:50 > 0:04:52- He did!

0:05:01 > 0:05:03- So off they went to practise.

0:05:05 > 0:05:10- Secretly, Boris was sure he was - the best fluffy pom-pom dancer...

0:05:10 > 0:05:12- ..in the whole of Treblew.

0:05:12 > 0:05:16- He was too proud to have a go - in front of the others...

0:05:16 > 0:05:18- ..in case he got it wrong.

0:05:18 > 0:05:22- Boris needed some fluffy pom-poms - to practise with.

0:05:23 > 0:05:26- But he couldn't go - to the fluffy pom-pom tree...

0:05:26 > 0:05:29- ..because Dad and Blaidd Bla Bla - were there.

0:05:29 > 0:05:34- So Boris would have to practise - with Bitw's fluffy pom-poms.

0:05:34 > 0:05:37- Alone! Where nobody could see him!

0:05:37 > 0:05:41- So Boris needed a plan.

0:05:42 > 0:05:46- # Boris needs a plan, a plan, - he needs a plan as quick as he can

0:05:46 > 0:05:48- # He needs a plan he needs it quick

0:05:48 > 0:05:49- # He needs a plan he needs it quick- - # He needs to plan a clever trick

0:05:50 > 0:05:51- # What'll it be?

0:05:51 > 0:05:53- # What'll it be?- - # What'll it be? #

0:05:55 > 0:05:59- The plan was hairy beetroot soup!

0:05:59 > 0:06:03- Yes! Boris asked Bw-bach - and Bitw to make lots more.

0:06:03 > 0:06:06- Enough to keep them busy all day.

0:06:07 > 0:06:10- While Bitw and Bw-bach - were making soup...

0:06:10 > 0:06:14- ..Boris said he would take care - of Bitw's fluffy pom-poms.

0:06:14 > 0:06:18- Just to make sure - they didn't get spoilt.

0:06:22 > 0:06:26- Boris had the fluffy pom-poms - and was ready to dance.

0:06:31 > 0:06:34- I can't wait to see this!

0:06:35 > 0:06:38- He checked to make sure - nobody was watching him.

0:06:40 > 0:06:45- He was about to dance - when who should be passing by...

0:06:45 > 0:06:46- Mam Bla Bla!

0:06:47 > 0:06:50- Boris went into a panic.

0:06:50 > 0:06:54- The kind of panic that makes you - throw fluffy pom-poms!

0:06:54 > 0:06:58- Mam was going to see - the fluffy pom-poms go fluff!

0:06:58 > 0:07:01- She asked Boris - if he wanted to come.

0:07:01 > 0:07:05- He said no, no, no, thanks. - He was too busy!

0:07:07 > 0:07:12- Mam went on her way, and Boris went - to look for the fluffy pom-poms.

0:07:13 > 0:07:15- They'd fallen in the pond.

0:07:18 > 0:07:19- This was a disaster!

0:07:28 > 0:07:32- Boris dried the fluffy pom-poms - with a fluffer-upper.

0:07:32 > 0:07:34- They looked as good as new.

0:07:35 > 0:07:40- Boris decided he'd better practise - his dancing somewhere else...

0:07:41 > 0:07:44- ..far away from the ponds.

0:07:45 > 0:07:50- In her arty den garden, Nain was - painting a fluffy pom-pom tree.

0:07:51 > 0:07:54- She had trays - of green and orange paint.

0:07:54 > 0:07:58- But she'd forgotten her sponge - to paint on the fluffy pom-poms.

0:07:58 > 0:08:03- Boris was looking for somewhere to - practise his fluffy pom-pom dance.

0:08:05 > 0:08:10- We weren't going to miss this. - Oh, no! So we followed him.

0:08:13 > 0:08:17- Boris thought that Nain had gone - to the curly swirly meadow...

0:08:17 > 0:08:20- ..to wait for the pom-poms - to fluff.

0:08:20 > 0:08:23- This was a good place - to do his dance.

0:08:23 > 0:08:24- But...

0:08:24 > 0:08:25- But...- - Nain came back!

0:08:26 > 0:08:31- When she saw Boris and the fluffy - pom-poms, she wanted only one thing.

0:08:32 > 0:08:36- To dance the fluffy pom-pom dance!

0:08:38 > 0:08:41- Boris didn't want to dance. - Not in front of Nain.

0:08:41 > 0:08:43- And certainly not with Nain!

0:08:43 > 0:08:47- She span him around and around.

0:08:47 > 0:08:49- Then this happened.

0:08:51 > 0:08:54- The fluffy pom-poms - landed in the paint!

0:08:56 > 0:09:00- This is much worse than having - your pom-poms in the pond!

0:09:01 > 0:09:05- And now, there was one orange - and one green pom-pom.

0:09:06 > 0:09:10- Poor Bitw. Those were her own - special fluffy pom-poms.

0:09:13 > 0:09:16- Nain didn't know - they were Bitw's pom-poms.

0:09:17 > 0:09:22- She thought they were perfect - for her fluffy pom-pom picture!

0:09:25 > 0:09:28- Much better - than a splashy sponge-stick!

0:09:32 > 0:09:36- In the curly swirly meadow, at last, - the fluffy pom-pom tree did this.

0:09:37 > 0:09:41- Fluff, fluff and fluff!

0:09:45 > 0:09:48- Back at Chateau Siampw...

0:09:48 > 0:09:52- ..Bitw and Bw-bach had finished - making the beetroot soup.

0:09:56 > 0:09:58- It was time to dance!

0:10:05 > 0:10:10- Bitw and Bw-bach ran out - just as Boris arrived home.

0:10:10 > 0:10:15- When Bitw saw the orange and green - fluffy pom-poms she was so happy.

0:10:15 > 0:10:20- Look how they matched - her dancing costume. Thanks, Boris!

0:10:25 > 0:10:31- It was time for the fluffy pom-pom - dance! And Boris had to join in.

0:10:34 > 0:10:37- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:10:37 > 0:10:39- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:10:40 > 0:10:43- # Get ready to shake, - shake, shake, shake, shake

0:10:43 > 0:10:44- # With me

0:10:45 > 0:10:48- # Do the bla bla blew with me

0:10:48 > 0:10:50- # Do the bla bla blew with me

0:10:51 > 0:10:54- # Do the bla bla blew with me #

0:10:55 > 0:10:56- Yeah!

0:11:06 > 0:11:08- We saw him dance in the end!

0:11:08 > 0:11:11- Even though it was last thing - he wanted to do.

0:11:11 > 0:11:15- It's silly being proud. - You miss out on all the fun.

0:11:15 > 0:11:18- You're right there, Cwrlen. - So... shall we dance?

0:11:18 > 0:11:20- You bet!

0:11:20 > 0:11:23- # Do the bla bla blew with me

0:11:24 > 0:11:26- # Do the bla bla blew with me #

0:11:26 > 0:11:29- Come on, Cwrlen, - why aren't you dancing?

0:11:29 > 0:11:31- You're making me laugh!

0:11:31 > 0:11:34- Good! Laughing is good!

0:11:34 > 0:11:38- But I can't laugh and dance - at the same time.

0:11:38 > 0:11:41- Sure you can!

0:11:46 > 0:11:50- # The Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .