Diwrnod parti peintio Nain

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:56 > 0:00:59- Bet you can't guess - what I want to do today.

0:00:59 > 0:01:01- Um... clean the treehouse?

0:01:01 > 0:01:02- No.

0:01:02 > 0:01:05- Oh, hi! Can you help Crib out here?

0:01:06 > 0:01:09- Please! C'mon, we need a clue.

0:01:09 > 0:01:13- OK, what does Nain Bla Bla - like doing most?

0:01:13 > 0:01:16- Ah, easy! Arty things.

0:01:16 > 0:01:18- So you want to do arty things, yes?

0:01:19 > 0:01:23- No! The other thing she loves best.

0:01:23 > 0:01:24- Umm...

0:01:25 > 0:01:28- Laughing! She loves laughing.

0:01:28 > 0:01:31- OK. So you want us to laugh! - I get it.

0:01:31 > 0:01:34- D'you remember - when Nain wanted everyone...

0:01:34 > 0:01:37- ..to laugh and do arty things?

0:01:37 > 0:01:38- Oh, yes!

0:01:38 > 0:01:42- Listen to this. It's really funny.

0:01:44 > 0:01:48- Well, it was a lovely sunny day - at Nain's arty den.

0:01:50 > 0:01:54- Nain was looking at all her - funny paintings and sculptures.

0:01:54 > 0:01:58- Nain's art always makes her laugh.

0:01:58 > 0:02:03- Being Nain, she wanted - everyone else to laugh at art too.

0:02:03 > 0:02:08- Nain had written party invitations - to everyone to come to her arty den.

0:02:08 > 0:02:12- They all had to bring a funny - picture that would make you laugh.

0:02:13 > 0:02:17- This was the day - of Nain's Arty Party!

0:02:20 > 0:02:24- Off she went - to hand out her party invitations.

0:02:25 > 0:02:28- Soon, she arrived - at the Bla Bla Blewog's house.

0:02:28 > 0:02:30- Everyone was so pleased.

0:02:33 > 0:02:37- She gave one invitation to Dad...

0:02:38 > 0:02:40- ..one to Mam...

0:02:42 > 0:02:44- ..and one to Bitw!

0:02:50 > 0:02:53- They'd love to come to her party!

0:02:54 > 0:02:58- Nain hurried off. - She had one more delivery to make.

0:02:59 > 0:03:04- Up on the hill at Chateau Siampw, - someone was painting.

0:03:04 > 0:03:06- Can you guess who?

0:03:06 > 0:03:10- Boris Bw Hw! - What's he going to do-hoo!

0:03:11 > 0:03:14- Boris had decided - that he was an artist too.

0:03:14 > 0:03:17- But he wasn't laughing - at his picture.

0:03:17 > 0:03:23- Oh, no! Boris was taking - his painting very seriously.

0:03:23 > 0:03:26- We were watching - from the hairy cactus tree.

0:03:27 > 0:03:29- And what do you suppose - his picture was of?

0:03:30 > 0:03:33- Himself of course!

0:03:33 > 0:03:35- Just then Nain arrived.

0:03:38 > 0:03:41- She took one look - at Boris's picture and did this!

0:03:45 > 0:03:48- I don't think he thinks it's funny.

0:03:48 > 0:03:51- No! This isn't going to end well.

0:03:51 > 0:03:57- Boris didn't like Nain laughing - at his painting - not one hairy bit!

0:03:57 > 0:03:59- Nain wasn't trying to be mean.

0:04:00 > 0:04:04- She just thought it was the - funniest painting she'd ever seen.

0:04:04 > 0:04:07- She laughed so much, - she began to rise.

0:04:07 > 0:04:11- Up, up, up she went!

0:04:11 > 0:04:15- And we panicked - because we thought she'd see us!

0:04:15 > 0:04:17- Watch out! She's coming!

0:04:18 > 0:04:22- But luckily, down she went again - and landed with a bump.

0:04:24 > 0:04:29- Then she gave Boris and Bw-bach - an invitation to her arty party.

0:04:29 > 0:04:32- She told Boris - to bring his funny picture.

0:04:32 > 0:04:35- Everyone was bringing - a funny picture.

0:04:40 > 0:04:46- Bw-bach really wanted to go to - Nain's arty party and have some fun.

0:04:46 > 0:04:51- Boris said that no way would he - go. His picture was not funny.

0:04:51 > 0:04:56- He told Bw-bach that if he wanted - to paint a funny picture...

0:04:56 > 0:04:58- ..and go to the party, then fine.

0:04:58 > 0:05:01- So off went Bw-bach to find Bitw.

0:05:01 > 0:05:04- And we decided to follow Nain - to the arty den.

0:05:06 > 0:05:11- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:05:12 > 0:05:17- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:05:20 > 0:05:25- Nain had just finished making - a huge hairyberry cake...

0:05:25 > 0:05:26- ..for the arty party.

0:05:27 > 0:05:29- We popped up - to see what was going on.

0:05:30 > 0:05:31- Yum!

0:05:31 > 0:05:34- It was almost time - for everyone to arrive.

0:05:34 > 0:05:38- Nain had made a big sculpture. - It was covered in a sheet.

0:05:39 > 0:05:42- She couldn't wait to show it - to the Bla Bla Blewog.

0:05:44 > 0:05:49- She decided to take a little Nain - nap before the others turned up.

0:05:52 > 0:05:56- We decided to take a look - at some of her funny pictures...

0:05:56 > 0:05:58- ..while she was napping!

0:05:59 > 0:06:04- Meanwhile, back at Chateau Siampw, - Boris was feeling much better.

0:06:05 > 0:06:09- He didn't need to go - to an arty party.

0:06:10 > 0:06:14- But he did wonder what might be - going on at Nain's arty den.

0:06:15 > 0:06:19- So he picked up his hairy starey - to have a look.

0:06:20 > 0:06:24- Boris suddenly saw - the hairyberry cake!

0:06:24 > 0:06:26- "Very tasty," he thought.

0:06:27 > 0:06:29- Boris didn't want to go - and laugh at art.

0:06:30 > 0:06:33- He didn't want to have fun - at a party.

0:06:33 > 0:06:38- But he did want some - hairyberry cake.

0:06:38 > 0:06:41- What he needed was a plan.

0:06:41 > 0:06:43- # Boris needs a plan, a plan

0:06:43 > 0:06:45- # He needs a plan as quick as he can

0:06:46 > 0:06:47- # He needs a plan, he needs it quick

0:06:47 > 0:06:49- # He needs to plan a clever trick

0:06:49 > 0:06:52- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be?! #

0:06:55 > 0:06:58- His plan was to take - his picture to the party...

0:06:59 > 0:07:01- ..and let everyone laugh at it.

0:07:01 > 0:07:04- At least he'd get cake.

0:07:05 > 0:07:08- Nain was still napping - when Boris arrived.

0:07:09 > 0:07:12- I've got a bad feeling about this!

0:07:12 > 0:07:14- Yes. - So bad I can hardly bear to watch!

0:07:15 > 0:07:18- Nobody else was there yet.

0:07:18 > 0:07:21- Maybe he could just - grab the cake and go.

0:07:23 > 0:07:26- Boris was just about - to reach the cake when...

0:07:28 > 0:07:29- Nain woke up.

0:07:32 > 0:07:33- Boris quickly hid.

0:07:33 > 0:07:38- Nain was late! - There were things to do.

0:07:38 > 0:07:40- She picked up the cake - and off she went.

0:07:41 > 0:07:44- What was Boris going to do now?

0:07:44 > 0:07:48- He couldn't get the cake and - he was stuck behind the sculpture.

0:07:51 > 0:07:54- Are you thinking what I'm thinking?

0:07:54 > 0:07:55- Are you thinking what I'm thinking?- - Yes!

0:07:55 > 0:08:00- Oh, yes! Now it was time for Nain - to move her sculpture outside.

0:08:00 > 0:08:02- But then she saw Boris.

0:08:05 > 0:08:09- Nain thought it was hilarious. - Oh, good old Boris!

0:08:10 > 0:08:14- Yes! Good old Boris had come - to the arty party after all.

0:08:14 > 0:08:17- Boris picked up his picture.

0:08:17 > 0:08:20- Nain was so pleased - he'd brought his funny picture.

0:08:21 > 0:08:23- And that he found it funny too.

0:08:26 > 0:08:28- Time for us to go outside, I think.

0:08:28 > 0:08:31- Time for us to go outside, I think.- - Yes! That's where the fun will be.

0:08:34 > 0:08:38- Boris had helped Nain - carry her sculpture outside.

0:08:38 > 0:08:43- The Bla Bla Blewog were about to - arrive so Nain told Boris to hide.

0:08:44 > 0:08:47- Everyone turned up - with their pictures.

0:08:50 > 0:08:54- Mam and Dad had drawn a picture - of the flufferpufferpoop!

0:08:56 > 0:09:00- Bitw had drawn a funny picture - of a hairy hoglet.

0:09:01 > 0:09:04- And Bw-bach had drawn - a funny picture of Chateau Siampw.

0:09:07 > 0:09:12- Now it was time for Nain to - show them her hilarious sculpture.

0:09:13 > 0:09:15- It was a giant hairy cucumber!

0:09:16 > 0:09:20- Everyone thought it was hilarious.

0:09:20 > 0:09:23- But Nain shushed them.

0:09:23 > 0:09:25- She had another surprise.

0:09:25 > 0:09:28- What could it be? What was it?

0:09:28 > 0:09:30- It was this!

0:09:31 > 0:09:33- The Bla Bla Blewog laughed so much!

0:09:35 > 0:09:40- Good old Boris. He'd made - Nain's sculpture even funnier!

0:09:41 > 0:09:44- Nain wanted to show everyone - Boris's picture...

0:09:45 > 0:09:48- ..but Boris was only - really interested in the cake.

0:09:49 > 0:09:53- He couldn't bear it any longer. He - went to grab the picture off Nain.

0:09:54 > 0:09:57- And accidentally sat in the cake!

0:10:01 > 0:10:04- Ha! The cake's all over his bottom.

0:10:05 > 0:10:07- Bottom!

0:10:07 > 0:10:12- The Bla Bla Blewog thought - Boris had sat in the cake...

0:10:12 > 0:10:14- ..just to make them laugh.

0:10:15 > 0:10:17- He was such a good sport.

0:10:17 > 0:10:22- This was the best arty party - Treblew had ever seen.

0:10:22 > 0:10:24- So they decided to celebrate...

0:10:24 > 0:10:28- ..in the way that only - the Bla Bla Blewog know how!

0:10:32 > 0:10:34- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:10:35 > 0:10:38- # Shake, shake, shake, - shake, shake, shake

0:10:38 > 0:10:42- # Get ready to shake, - shake, shake, shake, shake with me

0:10:43 > 0:10:46- # Do the bla bla blew with me

0:10:47 > 0:10:50- # And you shake it up high, - and you shake it to the ground

0:10:50 > 0:10:53- # And you shake it to the side - then you shake-a-shake around

0:10:53 > 0:10:56- # And you shake-a-shake your fingers - and you shake-a-shake your feet

0:10:56 > 0:11:00- # And you do the hairy shake, - do the hairy shakey beat with me

0:11:00 > 0:11:03- # Do the bla bla blew with me

0:11:03 > 0:11:06- # Do the bla bla blew with me

0:11:06 > 0:11:10- # Do the bla bla blew with me #

0:11:15 > 0:11:19- So Boris didn't get any cake - but he made everyone laugh.

0:11:19 > 0:11:21- Yes!

0:11:21 > 0:11:24- And that's what you - want to do today then - laugh.

0:11:24 > 0:11:27- I'm going to make you laugh.

0:11:28 > 0:11:31- How're you going - to make me laugh then, Cwrlen?

0:11:31 > 0:11:34- Easy! I'm going to tickle you!

0:11:34 > 0:11:37- But I'm not ticklish.

0:11:37 > 0:11:39- Bet you are.

0:11:39 > 0:11:41- Bet I'm not!

0:11:41 > 0:11:43- Let's see, shall we?

0:11:46 > 0:11:48- # Bla Bla Blewog #

0:11:48 > 0:11:49- .