Diwrnod Pwmpen-ping a phastai

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:14- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:48- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:57 > 0:01:00- 14, 15...

0:01:00 > 0:01:02- ..16...

0:01:02 > 0:01:05- Oh, hi! - Cwrlen's trying to count to 100.

0:01:05 > 0:01:10- When she gets there, she can have - pie as a reward for doing it!

0:01:10 > 0:01:14- I'm nearly there. I'm on 16. - Is it nearly pie time?

0:01:15 > 0:01:16- Not quite, Cwrlen.

0:01:16 > 0:01:20- Hey! D'you remember - what happened in Treblew with pie?

0:01:21 > 0:01:25- A lot happens in Treblew with pie. - The Bla Bla Blewog love pie.

0:01:25 > 0:01:29- Yes, but listen to this. - It's a really good pie story.

0:01:29 > 0:01:32- It was pumperdong time in Treblew.

0:01:32 > 0:01:35- If you don't know what - pumperdongs are, you soon will.

0:01:36 > 0:01:40- We were flying around - on our bike, looking for adventure.

0:01:40 > 0:01:41- Like we do.

0:01:42 > 0:01:47- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:01:47 > 0:01:52- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:01:57 > 0:02:01- In the Bla Bla Blewog's garden, - we saw these!

0:02:02 > 0:02:06- Pumperdongs. - Pumperdongs grown by Dad.

0:02:08 > 0:02:12- Dad was very proud of them. - Bitw was very proud of Dad!

0:02:13 > 0:02:17- We flew in and landed - in the furry fir cone tree.

0:02:23 > 0:02:27- Whoa! Dad's pumperdongs - are the biggest I've ever seen.

0:02:27 > 0:02:29- And the funniest. Look!

0:02:34 > 0:02:37- His pumperdongs - had made Dad so happy.

0:02:37 > 0:02:41- But Dad's always happy, isn't he?

0:02:41 > 0:02:43- # It's Dad! It's Dad!

0:02:43 > 0:02:45- # With a Bla Bla Bla Bla Bla Bla ha

0:02:45 > 0:02:49- # It's Dad! It's Dad! - He's one big Bla Bla ha!

0:02:49 > 0:02:51- # Whatever he does, wherever he goes

0:02:52 > 0:02:53- # There's a Bla Bla ha - and everyone knows

0:02:54 > 0:02:57- # It's Dad with his ha, - he's all Bla Bla ha

0:02:57 > 0:02:59- # From the top of his head - to the tip of his hairy toes

0:02:59 > 0:03:01- # That's Dad! #

0:03:01 > 0:03:07- Today, Mam was happy too. - She was making a pumperdong pie.

0:03:08 > 0:03:13- Oh, yes. This was - The Day For Pumperdongs and Pies.

0:03:15 > 0:03:18- Up on the hill, at Chateau Siampw...

0:03:18 > 0:03:22- ..someone was having soup - - can you guess who?

0:03:22 > 0:03:25- Boris Bw Hw, - what's he going to do-hoo?

0:03:25 > 0:03:28- Boris's pumperdongs had grown too.

0:03:28 > 0:03:32- But they were teeny and green - and whiskery.

0:03:32 > 0:03:34- Nothing like Dad's at all.

0:03:36 > 0:03:39- Boris Bw Hw is too lazy - to look after his garden.

0:03:42 > 0:03:44- In the Bla Bla Blewog's garden...

0:03:45 > 0:03:50- ..Dad and Bitw were playing stepping - stones with the pumperdongs when...

0:03:50 > 0:03:52- Nain Bla Bla arrived.

0:03:52 > 0:03:57- Nain had never seen such - fantastic pumperdongs in her life!

0:04:00 > 0:04:04- Just then, Mam came out - with her pumperdong pie.

0:04:05 > 0:04:10- The smell of - the pumperdong pie floated past us.

0:04:12 > 0:04:14- Hmmmmmmm!

0:04:23 > 0:04:26- Boris heard - the whooping and cheering...

0:04:26 > 0:04:29- ..so he looked through - his hairy starey.

0:04:29 > 0:04:32- He saw what was going on - down in the valley.

0:04:34 > 0:04:39- Pie! Pie is Boris's - absolutely favourite thing!

0:04:39 > 0:04:42- He had an idea! - So he rang the Bw-bach bell.

0:04:43 > 0:04:45- And Bw-bach came running.

0:04:45 > 0:04:49- Just then, - they both smelt the pumperdong pie!

0:04:49 > 0:04:54- Boris told Bw-bach to go - and get some pie and bring it back.

0:04:54 > 0:04:58- He told him - to be cute and nice like this.

0:05:01 > 0:05:05- Bw-bach was always happy to go - and visit the Bla Bla Blewog...

0:05:06 > 0:05:07- ..so he was off in a flash.

0:05:08 > 0:05:11- Boris picked up the hairy starey.

0:05:11 > 0:05:14- Back in the - Bla Bla Blewog's garden...

0:05:14 > 0:05:18- ..they were loving their - pumperdong pie, especially Nain.

0:05:21 > 0:05:25- Mam had an idea and went inside.

0:05:26 > 0:05:30- Nain loves pie nearly as much - as she loves painting.

0:05:30 > 0:05:35- Yes, but I think I love pie - even more than Nain does, Crib.

0:05:35 > 0:05:36- Yes.

0:05:37 > 0:05:39- Mam came out - with her big cook book...

0:05:39 > 0:05:42- ..to show Nain - the pumperdong pie recipe.

0:05:43 > 0:05:46- Just then, Bw-bach arrived.

0:05:58 > 0:06:00- Boris was impatient.

0:06:00 > 0:06:04- Why didn't Bw-bach just get on - with asking for pie?

0:06:05 > 0:06:08- Bitw gave Bw-bach some pie.

0:06:08 > 0:06:12- Which meant - there was only one bit left.

0:06:17 > 0:06:19- Boris needed Bw-bach to act fast...

0:06:19 > 0:06:23- ..if he was ever going to get - the last bit of pie.

0:06:26 > 0:06:29- Just then, Blaidd Bla Bla - came out of his doggy den.

0:06:30 > 0:06:33- I bet I know - what's going to happen next!

0:06:33 > 0:06:36- Nain gave him the last bit of pie.

0:06:40 > 0:06:42- Boris was so cross.

0:06:46 > 0:06:48- He had an idea.

0:06:48 > 0:06:51- What he needed was the cook book...

0:06:51 > 0:06:55- ..and then he could make - his own pumperdong pie.

0:06:56 > 0:07:01- You know Boris. He's too - proud to ask to borrow anything.

0:07:01 > 0:07:03- So now he needed a plan.

0:07:07 > 0:07:08- # Boris needs a plan, a plan

0:07:09 > 0:07:10- # He needs a plan as quick as he can

0:07:10 > 0:07:12- # He needs to plan a big surprise

0:07:12 > 0:07:13- # He needs to plan his next disguise

0:07:14 > 0:07:18- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:07:20 > 0:07:23- Miss Twig, the teacher!

0:07:23 > 0:07:26- Yes, he was going - to try to hide Mam's cook book...

0:07:26 > 0:07:29- ..in his basket of teacher's books!

0:07:35 > 0:07:38- A little later, - in the Bla Bla Blewog's garden...

0:07:39 > 0:07:41- ..Bitw and Bw-bach were so excited!

0:07:44 > 0:07:47- A teacher! A real teacher!

0:07:47 > 0:07:51- Except it's not a real teacher, - is it? It's Boris Bw Hw.

0:07:51 > 0:07:53- Yes, I knew that!

0:07:54 > 0:07:57- They couldn't wait - to get learning things.

0:07:57 > 0:08:01- Miss Twig, the teacher - had her eye on the cook book.

0:08:03 > 0:08:07- She was just about to grab it - when Mam cleared it off the table.

0:08:08 > 0:08:11- Boris didn't have time - to get his hands on it.

0:08:11 > 0:08:14- Mam, Dad and Nain went inside...

0:08:14 > 0:08:18- ..so that Miss Twig - could get on with her teaching!

0:08:28 > 0:08:31- # Let's read a story, - let's read a story

0:08:31 > 0:08:35- # Over and over and over again

0:08:35 > 0:08:39- # Read us another, - just like the other

0:08:39 > 0:08:42- # Over and over again

0:08:44 > 0:08:47- # Let's paint a picture, - let's paint a picture

0:08:48 > 0:08:51- # Over and over and over again

0:08:51 > 0:08:55- # You do some yellow - and I'll do some red

0:08:55 > 0:08:58- # You do the body - and I'll do the head

0:08:58 > 0:09:04- # Over and over, over and over, - over and over again

0:09:04 > 0:09:05- Four, five, six.

0:09:05 > 0:09:08- # Let's do some dancing, - let's do some dancing

0:09:09 > 0:09:11- # Over and over and over again

0:09:11 > 0:09:15- # Twisting and turning, - leaping and prancing

0:09:15 > 0:09:16- # Tap

0:09:17 > 0:09:20- # Jive, come alive

0:09:20 > 0:09:22- # Over and over, over and over

0:09:23 > 0:09:26- # Over and over again! #

0:09:32 > 0:09:37- Boris was tired - after all that dancing.

0:09:37 > 0:09:40- But not too tired - to reach for the cook book.

0:09:41 > 0:09:43- But Nain got it first.

0:09:43 > 0:09:46- Off she went, home to her arty den.

0:09:47 > 0:09:52- Nain's taken the book. Nain's got - the book! He can't get the recipe.

0:09:52 > 0:09:55- He just did all of that teaching - for nothing.

0:09:55 > 0:09:56- Oops!

0:09:57 > 0:10:00- Miss Twig, the teacher, - said it was time for her to go.

0:10:01 > 0:10:05- Bitw and Bw-bach begged her to stay.

0:10:05 > 0:10:10- But it was no good. She had - other children to teach she said.

0:10:27 > 0:10:29- Bye-bye, Miss Twig.

0:10:29 > 0:10:31- Cheerio!

0:10:35 > 0:10:37- Later, back at Chateau Siampw...

0:10:37 > 0:10:41- ..Boris heard more laughing - floating up from the valley.

0:10:41 > 0:10:44- If his day hadn't been - bad enough already...

0:10:45 > 0:10:48- ..it just got worse!

0:10:48 > 0:10:52- Nain had made an enormous pumperdong - pie for everyone to share.

0:10:55 > 0:10:58- Everyone, that is, except Boris!

0:11:06 > 0:11:08- Oh, Boris is so proud and silly.

0:11:09 > 0:11:12- If he'd just asked, - he could have some pie.

0:11:12 > 0:11:14- Mam would have given him some.

0:11:14 > 0:11:15- Silly boy!

0:11:15 > 0:11:18- Well, I'm not too proud - to ask for pie.

0:11:19 > 0:11:20- Can I have some pie?

0:11:21 > 0:11:23- When you've counted to 100.

0:11:23 > 0:11:26- 19, 20, 21, 22...

0:11:26 > 0:11:30- ..23, 24, 25, 26...

0:11:31 > 0:11:33- You can do it when you try!

0:11:34 > 0:11:35- Quicker.

0:11:35 > 0:11:38- Think of the pie!

0:11:46 > 0:11:49- # Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .