Diwrnod ras y fflwfflop *

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:58 > 0:01:00- Hmm. Yum-yum.

0:01:02 > 0:01:08- Fruity furballs are my absolutely - most favourite sweets in Treblew.

0:01:11 > 0:01:15- Oh, hello! - Have you ever had a fruity furball?

0:01:15 > 0:01:17- No?

0:01:17 > 0:01:20- Remember the time - the Bla Bla Blewog...

0:01:20 > 0:01:22- ..had a whole bag - of fruity furballs?

0:01:23 > 0:01:26- I sure do! - This is a good one. Listen up.

0:01:26 > 0:01:29- No, I'll tell! I want to tell, Crib.

0:01:29 > 0:01:32- OK. So...

0:01:33 > 0:01:35- It was another sunny day in Treblew.

0:01:35 > 0:01:38- Down in the curly swirly meadow...

0:01:38 > 0:01:43- ..Bitw Bla Bla had asked Bw-bach - to help her organise something.

0:01:43 > 0:01:47- We were watching - from the wifty wafty willow tree.

0:01:47 > 0:01:49- What was Bitw organising?

0:01:50 > 0:01:52- An obstacle race!

0:01:53 > 0:01:57- Well, you know how energetic - Bitw is, don't you?

0:01:57 > 0:02:01- # Bitw Bla Bla! She is so fantastic

0:02:01 > 0:02:04- # Bitw Bla Bla! She is so gymnastic

0:02:04 > 0:02:07- # Watch her go-go! - Stretchy as elastic

0:02:08 > 0:02:09- # Hopping, leaping, - skipping, jumping

0:02:09 > 0:02:11- # Careful, Bitw, mind the bumping!

0:02:11 > 0:02:14- # Bitw, oh, Bitw Bla Bla #

0:02:15 > 0:02:18- So Bw-bach and Bitw - were laying sacks on the ground...

0:02:19 > 0:02:21- ..for the sack bit of the race.

0:02:21 > 0:02:26- The race was going to go - all around Treblew, everywhere!

0:02:26 > 0:02:30- Bitw and Bw-bach were so excited.

0:02:30 > 0:02:32- And the prize was going to be...

0:02:32 > 0:02:36- And the prize was going to be...- - A whole bag of fruity furballs.

0:02:36 > 0:02:38- A whole bag!

0:02:38 > 0:02:40- I mean, a whole bag.

0:02:41 > 0:02:43- Yeah. I know what you mean.

0:02:43 > 0:02:45- A whole bag!

0:02:49 > 0:02:54- Yes, this was - The Day of the Fruity Furball Race!

0:02:56 > 0:03:00- But over the bridge, - from Chateau Siampw...

0:03:00 > 0:03:04- ..someone came stomping - - can you guess who?

0:03:05 > 0:03:07- Boris Bw Hw! - What's he going to do-hoo!

0:03:08 > 0:03:12- Boris needed Bw-bach's help - back at the Chateau.

0:03:12 > 0:03:13- Now!

0:03:13 > 0:03:15- Now!- - Bw-bach wanted to run the race.

0:03:16 > 0:03:19- Bitw begged Boris - to let Bw-bach stay.

0:03:20 > 0:03:22- She said Boris could join in too.

0:03:22 > 0:03:26- She said Boris could join in too.- - Boris said he was far too busy.

0:03:34 > 0:03:39- So, off he went with Bw-bach - and now Bitw felt sad.

0:03:43 > 0:03:48- But you know Bitw, - she's never sad for long...

0:03:48 > 0:03:52- ..and she set off home to get - the others ready for the race.

0:03:52 > 0:03:55- Come on, Cwrlen. Let's follow Bitw!

0:03:55 > 0:03:57- Off we went on our hairy brush bike.

0:03:58 > 0:04:01- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:04:02 > 0:04:03- # We are Crib and Cwrlen

0:04:04 > 0:04:07- # We're the hairy fairy band! #

0:04:10 > 0:04:13- When we flew in to - the Bla Bla Blewog's garden...

0:04:14 > 0:04:17- ..and landed - in the hairy pear tree...

0:04:17 > 0:04:21- ..Mam, Bitw and Dad - were all getting ready for the race.

0:04:22 > 0:04:24- They were very excited.

0:04:28 > 0:04:31- But up on the hill, - at Chateau Siampw...

0:04:31 > 0:04:34- ..nothing exciting was happening.

0:04:34 > 0:04:38- Boris was making Bw-bach - fill bottles while he watched...

0:04:38 > 0:04:42- ..the Bla Bla Blewog through - the hairy starey and laughed!

0:04:43 > 0:04:46- Mam, Dad and Bitw - were all waiting for Nain.

0:04:47 > 0:04:49- They didn't have to wait for long!

0:04:49 > 0:04:53- It was time to limber up.

0:04:56 > 0:04:59- # Limber up, limber up, - get your muscles warm and ready

0:04:59 > 0:05:02- # Limber up for the Treblew race!

0:05:03 > 0:05:04- # Stretch up high

0:05:04 > 0:05:05- # Stretch up high- - # Then bend down low

0:05:05 > 0:05:07- # And now let's pick up the pace

0:05:08 > 0:05:10- # Two, three, four, - star jumps, star jumps!

0:05:10 > 0:05:11- # Running on the spot

0:05:11 > 0:05:13- # Running on the spot

0:05:13 > 0:05:14- # Running on the spot

0:05:14 > 0:05:17- # Star jumps, star jumps, - running on the spot

0:05:17 > 0:05:19- # Limber up for the Treblew race

0:05:21 > 0:05:24- # Limber up, limber up, - get your muscles warm and ready

0:05:24 > 0:05:27- # Stretch right up to the skies

0:05:27 > 0:05:30- # Bend your knees - and touch your toes

0:05:30 > 0:05:31- # If you win, you get the prize

0:05:31 > 0:05:33- # If you win, you get the prize- - # Two, three, four

0:05:34 > 0:05:36- # Star jumps, star jumps, - running on the spot

0:05:36 > 0:05:37- # Running on the spot

0:05:37 > 0:05:38- # Running on the spot

0:05:39 > 0:05:41- # Star jumps, star jumps, - running on the spot

0:05:42 > 0:05:44- # Limber up - for the fruity furball prize!

0:05:45 > 0:05:46- # Limber up - for the fruity furball prize! #

0:05:50 > 0:05:54- When Boris saw the fruity furballs, - he stopped laughing.

0:05:54 > 0:06:00- There was nothing Boris liked more - than a fruity furball.

0:06:00 > 0:06:04- Why didn't Bw-bach tell him - that fruity furballs were the prize?

0:06:05 > 0:06:10- Boris wanted the fruity furballs - more than anything in Treblew.

0:06:11 > 0:06:14- So what he needed was a plan!

0:06:15 > 0:06:16- # Boris needs a plan, a plan

0:06:17 > 0:06:18- # He needs a plan as quick as he can

0:06:19 > 0:06:20- # He needs a plan, he needs it quick

0:06:21 > 0:06:22- # He needs to plan a clever trick

0:06:23 > 0:06:26- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:06:30 > 0:06:34- The plan was for Boris and Bw-bach - to join in the race after all!

0:06:36 > 0:06:38- Running wasn't Boris's strength!

0:06:40 > 0:06:44- But he'd do anything - for a bag of fruity furballs...

0:06:44 > 0:06:47- ..so off they went - to the curly swirly meadow.

0:06:48 > 0:06:54- Meanwhile, Mam, Dad, Nain and Bitw - were all at the starting line.

0:06:54 > 0:06:58- We were back - in the wifty wafty willow tree.

0:06:58 > 0:07:00- Just as they were going...

0:07:00 > 0:07:02- ..ready...

0:07:02 > 0:07:03- Steady....

0:07:04 > 0:07:07- Who should arrive - but Boris and Bw-bach!

0:07:07 > 0:07:10- The Bla Bla Blewog were delighted!

0:07:10 > 0:07:13- Boris said he was running the race - for Bw-bach.

0:07:14 > 0:07:17- I don't believe Boris - is going to run this race.

0:07:18 > 0:07:19- He's going to cheat, Cwrlen.

0:07:19 > 0:07:22- He's going to cheat, Cwrlen.- - Cheat? That is so wrong! Cheat?

0:07:22 > 0:07:25- That's Boris. - You know how lazy he is.

0:07:26 > 0:07:28- They were all ready - to start the race.

0:07:29 > 0:07:32- Ready, steady, go!

0:07:33 > 0:07:35- And they were off!

0:07:35 > 0:07:38- This was the sack bit of the race.

0:07:40 > 0:07:44- The Bla Bla Blewog - all jumped in their sacks...

0:07:44 > 0:07:48- ..but Boris put his feet - through the sack and cheated.

0:07:53 > 0:07:58- Then, in the Forest of Frizz, - they did the hoppy bit of the race.

0:07:58 > 0:08:02- The Bla Bla Blewog all hopped - but Boris ran and cheated.

0:08:07 > 0:08:12- Up at Chateau Shampoo, - they did the skippy bit of the race.

0:08:22 > 0:08:26- The Bla Bla Blewog - all skipped around the pond...

0:08:26 > 0:08:30- ..but Boris ran - and got to the front of the line.

0:08:30 > 0:08:32- Boris cheated.

0:08:47 > 0:08:50- Then, in the hairy apple orchard...

0:08:50 > 0:08:54- ..they did the balance a bucket - on your head bit of the race.

0:08:54 > 0:08:58- The Bla Bla Blewog - balanced buckets...

0:08:58 > 0:09:00- ..but Boris carried his.

0:09:00 > 0:09:01- Yes, he cheated.

0:09:08 > 0:09:14- In the curly swirly meadow, they - were getting to the end of the race.

0:09:14 > 0:09:18- Boris spotted Dad's - bottlebrush boat and had an idea.

0:09:18 > 0:09:21- It would be quicker to row - than to run.

0:09:22 > 0:09:24- This is the worst cheat of all!

0:09:24 > 0:09:26- I told you he was going to cheat.

0:09:26 > 0:09:28- I told you he was going to cheat.- - I know, I know!

0:09:29 > 0:09:34- Boris was so pleased with his plan, - he didn't see the bushes in time.

0:09:34 > 0:09:36- And splash!

0:09:37 > 0:09:42- Boris staggered out of the river - and crawled to the finish line.

0:09:42 > 0:09:46- When the Bla Bla Blewog saw him, - they all felt sorry for him.

0:09:47 > 0:09:49- They didn't know he'd cheated.

0:09:58 > 0:10:01- Boris arrived home, - all wet and muddy.

0:10:01 > 0:10:05- He didn't want to join - in the celebrations.

0:10:05 > 0:10:08- He was very, very cross.

0:10:14 > 0:10:18- A little while later, back - in the Bla Bla Blewog's garden...

0:10:18 > 0:10:23- There was great excitement - as Nain announced the winners...

0:10:23 > 0:10:25- ..of the fruity furball race!

0:10:29 > 0:10:32- Mam gave Bitw and Bw-bach the prize!

0:10:34 > 0:10:37- The big bag of fruity furballs!

0:10:37 > 0:10:41- Of course, Bitw and Bw-bach - shared them with everyone else!

0:10:44 > 0:10:47- Everyone except Boris.

0:10:47 > 0:10:50- Boris was in a great big sulk!

0:10:57 > 0:11:00- Serves you right - for being greedy, Boris.

0:11:02 > 0:11:06- Oh, now we've eaten a whole - fruity furball each, Cwrlen...

0:11:07 > 0:11:10- ..I think it's time to limber up.

0:11:10 > 0:11:12- Ready?

0:11:14 > 0:11:16- Two, three, four.

0:11:17 > 0:11:18- # Star jumps, star jumps, - running on the spot

0:11:19 > 0:11:20- # Running on the spot

0:11:20 > 0:11:21- # Running on the spot- - # Running on the spot

0:11:21 > 0:11:24- # Star jumps, star jumps, - running on the spot

0:11:24 > 0:11:26- # Limber up - for the fruity furball prize

0:11:27 > 0:11:30- # Limber up - for the fruity furball prize #

0:11:30 > 0:11:32- Well done. One more time!

0:11:32 > 0:11:33- Really?

0:11:33 > 0:11:35- Really?- - Yes, come on!

0:11:35 > 0:11:38- Let's keep fit.

0:11:38 > 0:11:41- I can't do it Crib. - I'm running out of breath.

0:11:42 > 0:11:44- I'm so tired.

0:11:46 > 0:11:50- # Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .