Diwrnod sblash a naid

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:55 > 0:00:58- D'you know what, Crib?

0:00:58 > 0:01:01- I'm hotter than the hairy sun. Phew!

0:01:02 > 0:01:05- No one can be hotter - than the hairy sun.

0:01:05 > 0:01:07- They can. And I am.

0:01:07 > 0:01:09- Oh, hi!

0:01:10 > 0:01:13- The trouble with being - as hot as the sun is...

0:01:13 > 0:01:15- ..that you're too hot to play.

0:01:15 > 0:01:17- D'you know that feeling?

0:01:17 > 0:01:21- Unless you play with water. - That cools you down!

0:01:21 > 0:01:24- There was a day - when the Bla Bla Blewog did that.

0:01:25 > 0:01:28- Ooooh, yes. - I remember, I remember! Listen.

0:01:28 > 0:01:31- It was a scorching hot day - in Treblew.

0:01:32 > 0:01:37- The hairy sun was going - frizzle, frizzle, frazzle, frazzle!

0:01:37 > 0:01:42- Mam and Dad Bla Bla were going into - Treblew in the flufferpufferpoop.

0:01:44 > 0:01:47- With Blaidd Bla Bla!

0:01:47 > 0:01:50- Nain was going to look after Bitw!

0:01:52 > 0:01:54- # They're going on a journey - in the flufferpufferpoop!

0:01:55 > 0:01:56- # Poop! Poop!

0:01:56 > 0:01:57- # Poop! Poop!- - # Poop! Poop!

0:01:58 > 0:02:01- # They're going on a journey - in a happy hairy group

0:02:01 > 0:02:03- # Poop! Poop!

0:02:03 > 0:02:05- # Poop! Poop!- - # Poop! Poop!

0:02:05 > 0:02:07- # They zoom, zoom, zoom - through Treblew

0:02:08 > 0:02:10- # They huffer puffer chuff - through the Forest of Frizz!

0:02:11 > 0:02:14- # Oh! They're going on a journey - in the flufferpufferpoop!

0:02:14 > 0:02:17- # Poop! Poop! Zoom! Zoom! - Whizz! Whizz!

0:02:18 > 0:02:23- # Poop! Poop! Zoom! Zoom! - Whizz! Whizz! #

0:02:25 > 0:02:27- Back in the - Bla Bla Blewog's garden...

0:02:28 > 0:02:31- ..Nain Bla Bla - had a cool plan for the day.

0:02:32 > 0:02:33- This!

0:02:33 > 0:02:37- A boingy bouncer! - Boing, boing, boing!

0:02:43 > 0:02:46- And this.

0:02:46 > 0:02:48- A plopper-splasher!

0:02:48 > 0:02:50- Splash! Splash! Splash!

0:02:54 > 0:02:56- Two brilliant things to play with...

0:02:57 > 0:03:01- ..when the sun is going - frizzle, frizzle, frazzle, frazzle!

0:03:02 > 0:03:03- Oh, yes.

0:03:04 > 0:03:08- Today was definitely going to be - The Day for a Splash and a Boing!

0:03:11 > 0:03:14- Bitw pointed to Chateau Siampw.

0:03:16 > 0:03:19- Bw-bach would love - to splash and boing.

0:03:20 > 0:03:25- Nain agreed. They must go - and ask him to join them.

0:03:25 > 0:03:28- Up on the hill at Chateau Siampw...

0:03:28 > 0:03:32- ..someone was very hot - - can you guess who?

0:03:32 > 0:03:36- Boris Bw Hw! - What's he going to do-hoo?

0:03:37 > 0:03:40- We were watching - from the hairy cactus tree.

0:03:40 > 0:03:45- Bw-bach was trying to get - his Dad to play bat and ball.

0:03:45 > 0:03:47- But Boris was too hot to play.

0:03:54 > 0:03:58- Boris put his feet in the pond - to cool down.

0:03:58 > 0:04:01- The fuzzy frog couldn't resist - doing this!

0:04:08 > 0:04:14- Boris was far too hot to play - and Bw-bach was disappointed.

0:04:14 > 0:04:15- Just then they heard...

0:04:18 > 0:04:24- It was Nain and Bitw! And you know - what happens when Bw-bach sees Bitw.

0:04:29 > 0:04:33- Bitw asked Bw-bach to come - for a splash and a boing with them.

0:04:33 > 0:04:37- And of course, Bw-bach - wasn't going to say no to that.

0:04:37 > 0:04:41- Nain asked Boris if he wanted - a splash and a boing.

0:04:41 > 0:04:47- Boris said he was far too busy - for splashing and boinging.

0:04:47 > 0:04:50- He had to make shampoo. - So much to do!

0:04:51 > 0:04:53- So off went Bitw, Bw-bach and Nain.

0:04:54 > 0:04:57- There was no way lazy Boris - was going to make shampoo...

0:04:57 > 0:05:00- ..and the fuzzy frog knew it!

0:05:03 > 0:05:05- We decided to follow the others.

0:05:06 > 0:05:09- After all, - that's where all the fun would be.

0:05:09 > 0:05:14- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:05:15 > 0:05:20- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:05:22 > 0:05:27- Bitw and Bw-bach were having a great - time boinging on the boingy bouncer.

0:05:27 > 0:05:29- We landed in the fir cone tree.

0:05:30 > 0:05:33- Just then, Nain came outside.

0:05:35 > 0:05:38- # When the hot hairy sun - is a-frizzlin' and a-frazzlin'

0:05:39 > 0:05:41- # And you want to have fun - but the heat is a-dazzlin'

0:05:41 > 0:05:44- # And you can't get cool, - however hard you try

0:05:44 > 0:05:47- # Cos the weather's so hot - you think you might fry

0:05:47 > 0:05:49- # Then what you need - is a splash and a boing

0:05:50 > 0:05:52- # A splash and a boing, - a boing and a splash

0:05:52 > 0:05:55- # What you need - is a splash and a boing

0:05:55 > 0:05:58- # And you'll cool down - as quick as a flash

0:05:58 > 0:05:59- # Boing, boing, boing

0:06:00 > 0:06:01- # As a flash

0:06:01 > 0:06:03- # Cool, yeah, so cool

0:06:03 > 0:06:06- # When you're feelin' so hot - you're a-boilin' and a-fryin'

0:06:06 > 0:06:09- # And you can't run about, - you're a-sittin' or a-lyin'

0:06:09 > 0:06:11- # Then you need a boingy bouncer - and a plopper-splasher too

0:06:12 > 0:06:14- # And you'll be cool, - yeah, cool, that's you!

0:06:15 > 0:06:17- # So what you need - is a splash and a boing

0:06:17 > 0:06:19- # A splash and a boing, - a boing and a splash

0:06:20 > 0:06:23- # What you need - is a splash and a boing

0:06:23 > 0:06:26- # And you'll cool down - as quick as a flash

0:06:26 > 0:06:28- # Boing, boing, boing

0:06:28 > 0:06:31- # As a flash, boing, boing, boing

0:06:31 > 0:06:32- # And a splash #

0:06:36 > 0:06:40- Up at Chateau Siampw, - Boris heard the laughter.

0:06:40 > 0:06:43- He grabbed the hairy starey.

0:06:44 > 0:06:48- He saw them all getting cool - in the popper-splasher.

0:06:48 > 0:06:52- He couldn't get cool - in his pongy old pond...

0:06:52 > 0:06:58- ..because You-Know-Who - kept making him jump!

0:07:04 > 0:07:07- Boris wanted to cool down - in the plopper-splasher...

0:07:08 > 0:07:12- ..but he wanted the popper-splasher - all to himself.

0:07:12 > 0:07:15- What he needed was a plan.

0:07:20 > 0:07:21- # Boris needs a plan, a plan

0:07:22 > 0:07:23- # He needs a plan as quick as he can

0:07:23 > 0:07:25- # He needs to plan a big surprise

0:07:26 > 0:07:27- # He needs to plan his next disguise

0:07:27 > 0:07:31- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:07:35 > 0:07:40- An ice cream man! Boris was - disguised as an ice cream man.

0:07:50 > 0:07:54- Bw-bach, Bitw and Nain - were tired and hungry now.

0:07:54 > 0:07:59- So guess how pleased they were - to see an ice cream man!

0:08:11 > 0:08:15- Ice cream, ice cream! - I'd so love an ice cream, Crib.

0:08:15 > 0:08:20- It isn't a real ice cream man, - is it? It's Boris!

0:08:21 > 0:08:23- I knew that!

0:08:24 > 0:08:29- He told them that the ice cream van - full of delicious ice cream...

0:08:29 > 0:08:31- ..was in the curly swirly meadow.

0:08:33 > 0:08:35- They had to hurry!

0:08:37 > 0:08:39- So off they ran.

0:08:41 > 0:08:44- Now it was Boris's chance to play.

0:08:58 > 0:08:59- Steady, Cwrlen.

0:09:00 > 0:09:05- Boris was almost ready to have - a go in the plopper-splasher.

0:09:11 > 0:09:13- But in the curly swirly meadow...

0:09:15 > 0:09:19- ..there was no sign - of the ice cream van.

0:09:29 > 0:09:33- Nain, Bitw, and Bw-bach - set off back home.

0:09:35 > 0:09:37- And would you believe it!

0:09:38 > 0:09:41- Boris wasn't brave enough - to get in the water.

0:09:41 > 0:09:45- He decided to take his flippers off, - maybe that would help.

0:09:46 > 0:09:48- But he still wasn't brave enough.

0:09:48 > 0:09:53- He decided to take his rubber ring - off, maybe that would help.

0:09:55 > 0:09:59- No, still no good, but then...

0:09:59 > 0:10:03- The minute he splashed - into the plopper-splasher...

0:10:03 > 0:10:05- ..what did he hear?

0:10:05 > 0:10:08- Poop-poop! The flufferpufferpoop!

0:10:08 > 0:10:10- Mam and Dad were coming back.

0:10:10 > 0:10:12- Boris went into a panic.

0:10:13 > 0:10:17- The kind of panic that makes - you bounce high into the air...

0:10:17 > 0:10:20- ..and land in a furry fir cone tree!

0:10:20 > 0:10:24- Just then Bitw, Nain - and Bw-bach came back.

0:10:25 > 0:10:28- And Mam and Dad had bought... - ice cream!

0:10:31 > 0:10:33- I really would like some ice cream.

0:10:33 > 0:10:34- I really would like some ice cream.- - Hush!

0:10:38 > 0:10:43- Mam and Dad were having a boing - on the boingy-bouncer!

0:10:43 > 0:10:47- And Bitw, Bw-bach and Nain - were back in the plopper-splasher!

0:10:47 > 0:10:49- And all of them had ice cream.

0:10:50 > 0:10:52- Everyone was having fun, - cooling down.

0:10:53 > 0:10:58- Everyone except for the one - up in the furry fir cone tree.

0:11:04 > 0:11:06- I think he's just silly.

0:11:06 > 0:11:10- If he could learn how to share, - then he'd have more fun.

0:11:10 > 0:11:13- Boris will never learn how to share.

0:11:14 > 0:11:17- Then he won't have any fun, will he?

0:11:17 > 0:11:20- Hey! Hairyberry sandwiches!

0:11:21 > 0:11:23- Share?

0:11:25 > 0:11:27- Just one.

0:11:27 > 0:11:29- What do you mean, just one?

0:11:30 > 0:11:32- I mean one. One, one, one.

0:11:32 > 0:11:34- But you've had two.

0:11:34 > 0:11:36- Well, OK, two then.

0:11:36 > 0:11:40- Thank you. See! It's much more fun - sharing, isn't it?

0:11:40 > 0:11:42- Look how happy you are!

0:11:46 > 0:11:49- # Bla Bla Blewog #

0:11:50 > 0:11:50- .