Diwrnod swigod y ffa fflwffog

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- .

0:00:01 > 0:00:03- # The Bla Bla Blewog

0:00:04 > 0:00:06- # A happy hairy family in Treblew

0:00:07 > 0:00:09- # And we're the hairy fairies

0:00:09 > 0:00:10- # Telling all the stories

0:00:10 > 0:00:12- # Telling all the stories- - # And singing in a band

0:00:12 > 0:00:15- # We had a little accident - with our magic

0:00:15 > 0:00:16- # And turned the world hairy

0:00:16 > 0:00:18- # And turned the world hairy- - # Ooh! How tragic!

0:00:18 > 0:00:20- # We've run out of spells - in our hairy fairy tree

0:00:21 > 0:00:24- # But they don't care! - They love to be hairy

0:00:25 > 0:00:27- # The Bla Bla Blewog

0:00:28 > 0:00:30- # Finding all the laughter - in Treblew

0:00:31 > 0:00:33- # Mam, Dad and Bitw

0:00:33 > 0:00:34- # Nain

0:00:34 > 0:00:36- # Nain- - # And Blaidd Bla the dog

0:00:37 > 0:00:40- # Up on the hill in Chateau Siampw - there's Boris Bw Hw

0:00:41 > 0:00:43- # And Bw-bach too

0:00:43 > 0:00:45- # Boris is trouble, wait and see

0:00:45 > 0:00:46- # Boris is trouble, wait and see- - # But they don't care

0:00:47 > 0:00:49- # They love to be hairy!

0:00:49 > 0:00:52- # The Bla Bla Blewog #

0:00:59 > 0:01:05- That was some trip, Crib! - I'm so hot and so tired.

0:01:05 > 0:01:09- Me too. - I couldn't walk another step.

0:01:10 > 0:01:12- Aaah.

0:01:12 > 0:01:16- Oh, hi! We've just climbed - all the way up Floppy Mop Mountain!

0:01:16 > 0:01:20- Cwrlen smells a bit! - She could do with a bath.

0:01:20 > 0:01:21- I heard that!

0:01:21 > 0:01:26- Why don't you relax - in a tub of Bw Hw bubble bath?

0:01:26 > 0:01:29- Hmmm, you never know - what's in Bw Hw bubble bath.

0:01:29 > 0:01:33- You're right there. - Remember that time Boris...

0:01:33 > 0:01:36- I do, I do! Oh, let me tell them, - let me tell them.

0:01:37 > 0:01:38- OK!

0:01:38 > 0:01:42- Well, this is all about Boris, so...

0:01:44 > 0:01:47- It all started up at Chateau Siampw.

0:01:48 > 0:01:52- Someone had been shopping. - Can you guess who?

0:01:52 > 0:01:55- Boris Bw Hw! - What's he going to do-hoo!

0:01:55 > 0:01:58- And Boris was quite excited - about it.

0:02:00 > 0:02:02- We were watching - from our hidey pipes.

0:02:06 > 0:02:08- Boris had bought...

0:02:08 > 0:02:11- Three huge cans of bristly beans!

0:02:14 > 0:02:16- He showed them to Bw-bach.

0:02:19 > 0:02:23- Boris had plans for these beans!

0:02:23 > 0:02:25- Money-making plans.

0:02:25 > 0:02:26- Oh, no!

0:02:27 > 0:02:32- Plans to make - bristly bean bubble bath!

0:02:34 > 0:02:37- # Relax, relax, - forget all your troubles

0:02:37 > 0:02:40- # Lie in a bath of Bw Hw bubbles

0:02:40 > 0:02:43- # Bubbles made from bristly beans

0:02:43 > 0:02:46- # Scrub your skin until it's clean

0:02:46 > 0:02:51- # They're new-hoo! Coming - to you-hoo! From Boris Bw-hw #

0:02:54 > 0:02:56- Boris needed Bw-bach's help.

0:02:59 > 0:03:02- The bubble bath making - was about to begin!

0:03:02 > 0:03:07- Because this was - The Day of Bubbles and Beans!

0:03:10 > 0:03:14- But someone else in Treblew - was busy making something else.

0:03:14 > 0:03:17- It was Nain, outside her arty den.

0:03:18 > 0:03:23- Nain's always making something. - Well, you know what she's like.

0:03:23 > 0:03:26- # Nain's our Treblew artist!

0:03:26 > 0:03:29- # Nain can draw like a dream

0:03:30 > 0:03:33- # She can spray, she can glue, - she can do collage too

0:03:33 > 0:03:37- # And sometimes she paints - with ice-cream. Yes, ice-cream!

0:03:37 > 0:03:43- # Nain's always laughing, - but if she goes too far

0:03:43 > 0:03:46- # She lifts off her toes, - and up she goes!

0:03:47 > 0:03:49- # Yes, up goes Nain

0:03:49 > 0:03:50- # Yes, up goes Nain- - # Up goes Nain

0:03:50 > 0:03:53- # Up goes Nain Bla Bla! #

0:03:55 > 0:03:57- And today Nain had made this.

0:04:00 > 0:04:02- A wacky water fountain.

0:04:03 > 0:04:07- Made out of old bottles - all collected by Dad.

0:04:08 > 0:04:12- Dad thought Nain's - wacky water fountain was wonderful.

0:04:12 > 0:04:14- And so did Nain!

0:04:17 > 0:04:19- But it wasn't finished yet.

0:04:21 > 0:04:24- Dad wanted Mam to see - the wacky water fountain...

0:04:25 > 0:04:27- ..so off he went to find her.

0:04:29 > 0:04:33- Now back in the factory, - at Chateau Siampw...

0:04:33 > 0:04:37- Boris and Bw-bach - had been hard at work.

0:04:37 > 0:04:41- And now, the bristly beans were - just a tub of hairy orange gunge!

0:04:48 > 0:04:49- Yeurgh!

0:04:50 > 0:04:53- But Boris needed one more thing...

0:04:53 > 0:04:57- ..to make his bristly bean - bubble bath bubble - water!

0:04:57 > 0:05:00- He told Bw-bach to turn on the tap.

0:05:01 > 0:05:07- But Chateau Siampw had run out - of water! There wasn't a drop left.

0:05:10 > 0:05:12- No water, no bubbles.

0:05:12 > 0:05:14- No water, no bubbles.- - No bubbles, no money. Hmm!

0:05:15 > 0:05:20- Boris had to get water - from somewhere. He needed a plan!

0:05:20 > 0:05:21- # Boris needs a plan, a plan

0:05:22 > 0:05:24- # He needs a plan as quick as he can

0:05:24 > 0:05:25- # He needs a plan, he needs it quick

0:05:26 > 0:05:27- # He needs to plan a clever trick

0:05:28 > 0:05:30- # What'll it be, - what'll it be, what'll it be? #

0:05:33 > 0:05:37- Boris's plan was to go - to the curly swirly meadow...

0:05:38 > 0:05:40- ..and get some water - from ringlet river!

0:05:41 > 0:05:43- We came along to watch.

0:05:43 > 0:05:46- And landed in the wifty wafty tree.

0:05:49 > 0:05:54- Bw-bach poured some water in - and sure enough...

0:05:54 > 0:05:57- ..the bubble bath started to bubble.

0:05:57 > 0:06:00- It doesn't get any better - now it's bubbly, does it?

0:06:01 > 0:06:02- Urgh!

0:06:02 > 0:06:06- But just then, - who should come along but...

0:06:06 > 0:06:09- Bitw Bla Bla and Blaidd Bla Bla.

0:06:09 > 0:06:15- And when Bw-bach saw Bitw, - he spilt all his water!

0:06:18 > 0:06:22- Bitw asked Bw-bach to help her - take Blaidd Bla Bla for a walk.

0:06:22 > 0:06:27- And Bw-bach never says no to Bitw. - So off he went.

0:06:27 > 0:06:30- Leaving Boris - feeling very cross and rather wet!

0:06:33 > 0:06:37- We decided to go and see - Nain's wacky water fountain.

0:06:38 > 0:06:43- # Hairy bike, hairy bike, hairy bike - hare around Treblew, around Treblew!

0:06:43 > 0:06:49- # We are Crib and Cwrlen. - We're the hairy fairy band! #

0:06:54 > 0:06:58- At last, Nain's wacky water - fountain was finished!

0:06:58 > 0:07:01- And we landed - in her hairy apple tree.

0:07:02 > 0:07:04- Nain loved her fountain.

0:07:04 > 0:07:07- She sat down to admire it - from her bushy bed...

0:07:08 > 0:07:12- ..but she was so tired, - she fell asleep.

0:07:12 > 0:07:15- But there was trouble ahead.

0:07:16 > 0:07:19- Boris was on his way back - to Chateau Siampw...

0:07:20 > 0:07:23- ..when he saw Nain's - wacky water fountain.

0:07:24 > 0:07:26- And he had an idea.

0:07:27 > 0:07:31- Those bottles - were just what he needed...

0:07:31 > 0:07:34- ..for his new - bristly bean bubble bath!

0:07:34 > 0:07:39- Boris crept over - to the fountain where Nain slept...

0:07:39 > 0:07:44- ..turned off the water - and helped himself to a bottle.

0:07:48 > 0:07:49- Then, another one.

0:07:55 > 0:07:58- Soon, he had armfuls of bottles.

0:07:59 > 0:08:03- Oh, no! Boris is spoiling - Nain's wacky water fountain!

0:08:03 > 0:08:06- Boris Bw Hw, - you're bad right through-hoo.

0:08:07 > 0:08:10- Boris was busy filling up - the bottles with bubble bath...

0:08:11 > 0:08:13- ..when he heard someone coming.

0:08:13 > 0:08:18- It was Blaidd Bla Bla, Bw-bach - and Bitw, and Nain had woken up.

0:08:19 > 0:08:21- Boris was hiding.

0:08:27 > 0:08:32- They thought the wacky water - fountain was wonderful.

0:08:32 > 0:08:37- But Nain knew straightaway - that some bottles were missing.

0:08:37 > 0:08:38- Where could they be?

0:08:39 > 0:08:42- Bw-bach and Bitw said - they'd help Nain look for them.

0:08:43 > 0:08:45- They couldn't have gone far.

0:08:49 > 0:08:53- Boris couldn't let Nain - see him with her bottles.

0:08:53 > 0:08:55- So he ran out from behind the bush.

0:08:55 > 0:08:57- So he ran out from behind the bush.- - He went into a panic.

0:08:58 > 0:09:02- The kind of panic that makes you - trip up and throw bottles.

0:09:05 > 0:09:08- I just knew that was going - to happen!

0:09:09 > 0:09:13- Boris's bubbles were all over - Nain's wacky water fountain.

0:09:15 > 0:09:18- Just then, Mam and Dad arrived.

0:09:18 > 0:09:22- Boris pretended to be pleased - to see them.

0:09:22 > 0:09:25- They were really pleased - to see Boris!

0:09:25 > 0:09:30- Then Nain, Bitw, Bw-bach - and Blaidd came back.

0:09:30 > 0:09:33- Boris pretended to be pleased - to see them.

0:09:33 > 0:09:38- Then Nain saw her wacky water - fountain covered in bubbles.

0:09:39 > 0:09:41- Who did that?

0:09:41 > 0:09:44- It wasn't the Bla Bla Blewog.

0:09:45 > 0:09:46- It was Boris!

0:09:46 > 0:09:51- That's why he took the bottles - - to fill them with bubble bath!

0:09:52 > 0:09:58- Nain was so happy - - what a kind friend Boris is!

0:09:58 > 0:10:01- It wasn't a wacky water fountain.

0:10:02 > 0:10:04- It was a bristly bean bubbler!

0:10:10 > 0:10:13- Bw-bach was so proud of his Dad.

0:10:16 > 0:10:20- The Bla Bla Blewog - started playing with the bubbles.

0:10:31 > 0:10:36- Nain laughed so much, she couldn't - keep her feet on the ground.

0:10:37 > 0:10:40- Up she went, up, up, up!

0:10:42 > 0:10:45- Until Bw-bach managed - to help her down again.

0:10:51 > 0:10:52- Boris was furious!

0:10:52 > 0:10:57- One day, he'd show them - - just you wait!

0:10:58 > 0:10:59- Just you wait!

0:11:10 > 0:11:15- I love it when Boris's greedy plans - go wrong.

0:11:15 > 0:11:17- Yup, me too.

0:11:17 > 0:11:20- Crib, why are you holding your nose?

0:11:20 > 0:11:22- I don't smell that bad!

0:11:22 > 0:11:28- I'm not sure. Come on, - smelly Cwrlen, it's bath time!

0:11:29 > 0:11:32- But I'm too tired for a bath.

0:11:32 > 0:11:34- Not interested.

0:11:34 > 0:11:36- Not interested.- - And we don't have any bubble bath.

0:11:36 > 0:11:39- There's nothing wrong - with hairyberry soap.

0:11:39 > 0:11:42- What if I don't care - about being smelly?

0:11:46 > 0:11:48- # The Bla Bla Blewog #

0:11:48 > 0:11:49- .